【ShiraMiu】Rossa - Hati yang Kau Sakiti (Versi Bahasa Jepang) 傷ついた心を【cover / 歌ってみた】
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Hati yang Kau Sakiti - Rossa (Japanese Version) 傷ついた心を - Kizutsuita Kokoro wo
**PLEASE DON'T REPOST WITHOUT PROPER CREDITS/LINK BACK TO THIS VIDEO!!!**
--------
"Ku menangis... membayangkan...”
Lagi terngiang-ngiang banget nih, lagu kebangsaan soundtrack Sinetron Suara Hati Istri di Indosiar belakangan ini lagi ngetren. Karena iseng, coba kuterjemahkan lalu kunyanyikan dalam Bahasa Jepang deh.
Saya masih awam dalam menyanyi dan memang hanya menyanyi untuk senang-senang dan hobi saja, jadi mohon maklum kalau suaranya pas-pasan yaa.
Jadi tentunya jelas saya ini tidak sebanding sama suara jernih empunya lagu aslinya, Rossa T-T
Meskipun demikian, selamat mendengarkan, semoga berkenan di hati yaa~
--------------------
I made a new cover! This time it's actually from Indonesian song, but I translated it to singable Japanese lyrics. This song is popular in Indonesia because it's often used for local TV's soap opera soundtrack.
I hope you can enjoy! Thank you for listening~
---------------------
Original song:
Rossa - Hati yang Kau Sakiti (2009)
• Rossa - Hati Yang Kau ...
Songwriter, Arranger & Sound Producer: Enda "Ungu"
Instrumental:
Karaoke Piano
• Hati Yang Kau Sakiti (...
Vocal, art, video:
ShiraMiu (here!)
Mix:
ShiraMiu
Japanese lyrics:
ShiraMiu
Please kindly ask me first if you're going to use the Japanese lyrics anywhere else! ^^
Mohon tanyakan saya terlebih dahulu apabila ingin menggunakan lirik Bahasa Jepang ini di lain tempat ya! ^^
Special thanks untuk Hakeru dan Indrahebat yang sudah bersedia proofread liriknya, juga Canary yang senantiasa menemani dalam pembuatan karya iseng yang satu ini T-T)/
Ayo kirim dukunganmu di sini: trakteer.id/Sh...
Setiap dukungannya akan sangat berarti dan sangat membantu untuk kelancaran produksi karya selanjutnya. Terima kasih ya!
![[ShiraMiu] Rain Stops, Good Bye [Indonesian Version]](/img/1.gif)
***PLEASE DON'T REPOST WITHOUT PROPER CREDITS/LINK BACK TO THIS VIDEO!!!***
Untuk penggunaan kreatif seperti lirik video, AMV, repost di IG/FB/Twitter dsb dimohon untuk MENYERTAKAN LINK BALIK kembali ke video ini atau langsung ke channel saya. Terima kasih!
Aku mau gunain cover nya boleh gak kak?
hi kak, kemana sy hrs kontak kk utk meminta ijin atas penggunaan liriknya
Semoga Jepang juga banyak meng Cover & me reaction lagu2 Indonesia....... Seperti halnya Korea...... Jepang pasti bisa menyaingi Korea.......
Buat cover My Heart ke jepang kak.. korea dah ada tinggal nunggu jepangnya nih..
Ok. Aku sangat menghormati kaya orang. Dan sangat menghargai keaslian sebuah seni musik
Support selaluu
Hati yg kau sakiti
Mantab
何やねん？１、７Kビユに３日？笑
おめでとうございます。
すぎの歌うを待っています。
頑張ろう！
応援してくれてありがとうね～次のも頑張ります！
Rossa - Hati yang Kau Sakiti (Japanese Version)
傷ついた心を - Kizutsuita Kokoro wo
言われたくないよ
「君だけだよ」なんて
愛はもう分けてたのに
Iwaretakunai yo
“Kimi dake da yo” nante
Ai wa mou waketeta no ni
もう耐えられないよ
今離れて痛いよ
傷ついたばかりだから
Mou taerarenai yo
Ima hanarete itaiyo
Kizutsuita bakari dakara
できること今はもうないかぎり
感じたことだけを言ったぐらいに
Dekiru koto ima wa mou nai kagiri
Kanjita koto dake wo itta gurai ni
涙があふれてしまう
苦しかった君との時間は
裏切った君
あの人へ向いていくの OOH
Namida ga afurete shimau
Kurushikatta kimi to no jikan wa
Uragitta kimi
Ano hito he muite’ku no ooh
涙があふれてしまう
君がいない僕の世界今
忘れられないで
傷ついた方は僕なんだよ
Namida ga afurete shimau
Kimi ga inai boku no sekai ima
Wasurerarenai de
Kizutsuita hou wa boku nandayo
もう耐えられないよ
今離れて痛いよ
傷ついたばかりだから
Mou taerarenai yo
Ima hanarete itaiyo
Kizutsuita bakari dakara
できることはもうないかぎり
感じたことだけを言ったぐらいに
Dekiru koto ima wa mou nai kagiri
Kanjita koto dake wo itta gurai ni
涙があふれてしまう
苦しかった君との時間は
裏切った君
あの人へ向いていくの OOH
Namida ga afurete shimau
Kurushikatta kimi to no jikan wa
Uragitta kimi
Ano hito he muite’ku no ooh
'Ku menangis membayangkan
涙があふれちゃう
君がいない僕の世界今
忘れられないで
傷ついた方は僕なんだよ
Namida ga afurechau
Kimi ga inai boku no sekai ima
Wasurerarenai de
Kizutsuita hou wa boku nandayo
涙が
Namida ga
忘れられないで
傷ついた方は方は
Wasureranai de
Kizutsuita hou wa
僕なんだよ
boku nandayo
-- Silahkah gunakan liriknya namun jangan lupa credits kembali ke channel saya, terima kasih!
Such beutiful and kawaoii
シラミウさん、この日本語の歌詞をどうやって使えますか？
Hi dear, can i use your romaji👉👈 ill credit your name. 🙇
Izin download sensei
Kak, boleh minta ijin download lagunya untuk AMV, nanti akam saya beri credit di deskripsi, tolong dijawab, terima kasih 🙏
Up, ini keren
Sugoiii ne koe ga kirei desyooo😘
Kumenangeeeeeeeeeeeeeeees
Wow amazing.
Sugoiii desu ne
Sedih cok jd inget dikhiatin
Mba oca bangga melihat ini
Ketika wibu sedang sedih🗿
_🗿_
Cocok buat ost film makoto shinkai
Dimana wibu dan sinetroners duduk nangis bareng😢
langsung auto subscribe
Menusuk ke jantung lagunya
So much better...
Keingat adegan dibandara episode terakhir white album 2
Suaranya cakep
Gomennasai watashiwa emilia suki daa!!!!!!
Kak izin download lagunya.
Suaranya cantik
Kesini gara2 kmrn di event cosplay ada peserta anisong yg nyanyiin lagu ini
Seriusaan, event di daerah mana kah? Ga nyangka 😂
@@ShiraMiu event cosplay transmart banyumanik semarang
semoga Rossa melihat cover yg ini ☝️
Setiap Hari Emak sama Bapak w nonton ini wae. Buset dah 🗿 Suara Hati Istri
Saingan kokoronashi nih wkwkwkwk
Lepaskan....semuaaaaa
😅 kok bisa sih, keren nih
Kerenn. smngt trs kak
bgus mbak cover nya,serasa nonton anime genre drama ,sad parah T_T
"Kobasolo ingin mengetahui lokasi anda"
*dengan sukarela memberi informasi kalo ke kobasolo* *duh maaf ngarep*😁
@@ShiraMiu halo
@@ShiraMiu aku mau minta izin memakai lagu yg kamu upload
@@Maruga6912 klo boleh tahu mau digunakan utk apa ya?
@@ShiraMiu buat konten nightcore aku
Nyasar ke sini setelah lihat versi Ryeowook wkwkwkkw
Azabu terosu
Aku yakin yg nonton video ini rata2 orang yang suka nonton anime
Shiramiu
Nonton ntr 6x/hari gak kerasa wkwkwk
Wah mantab nih bisa dikadiin referensi buat belajar kanji + kotobanya
auto subs deh, sering sering apdet ya
頑張ります!!
Waah senang kalau bisa dipakai belajar! Aku juga masih perlu banyak belajar nih. 一緒に頑張りましょう！
はい、先輩🤣
Datang kesini untuk ke sekian kalinya
Perbanyak ya Kak mainnya jago
Lagu playlist rem disaat lagi dikastil hujan rintik sambil bawa secangkir teh dan indomie kuah soto.
JEPANG HARUS BUAT SINETRON AZAB JUGAAAAA!!!!
ijin remik lagu nya kak (:
ini adalah gambaran perasaan Jean ke Mikasa 😭😭😭
😭😭😭
this is better than the original version
Sebuah kehormatan untuk channel RUclips ini bila karyanya dilantunkan langsung sama teh Rossa
Kak izin pakai lyric nya
Silahkaan, asal jangan lupa berikan credits kembali ke sini yaa :) Makasih!
Anjirrr baru tau gw ada ver jpangnya
kamu yang ninggalin aku
yg cowok2 sukanya versi jepang.yg cewek2 sukanya versi korea...
Keren aku merinding 😶
Suara hati waifu
Auto subs kalo kedepannya kreatornya kreatif
Yg cover gak ada akhlak, bisa-bisanya emosionalnya lebih Deep dari versi asllinya 🙏😊
Good Job Shiramiu 👍
Andaikan suara hati istri dibuat anime apa yg terjadi aa
Gilaa Keren Banget
Aaaa makasih banyaak yaa!
Apa cumaa gue yang dengerin lagu ini sampe berkali kali, bahkan sampe sekarang juga. Udah hafal banget,
80% wibu penikmat ntr yg datang
Enak anjir wkwkwk
Semua lagu klo di jepangin lebih sedih jdinya
Donwload ahh
Duh jadi sedih gini lagunya 😢 nice kak... Btw boleh pake transliriknya kak? Buat iseng karaokean :3
Iseng karaokean silahkan~ Kalau mau up di sosmed minta tolong credits balik ke sini yaa ^^ Makasih!
@@ShiraMiu iya mungkin di ig kalo diyutub belom tau suaraku tidak bagus 😂🙏 nanti aku kreditkan ( kalo jadi 😂😂) cuma terbesit aja si :3
Video ini adalah bukti kalau kita berevolusi
Indosiar mulai membosankan semenjak "Ikan Terbang"-nya hilang
Knp baru tau njir, tau2 udh 1 bulan yg lalu...
Feel nya lebih dapat disini
Punten paket Phoenix nya kakak
Suara Hati Waifu
Alowkwowlwolw ada ginian .. sasugan
Ok ini bagus
Terima kasih banyak yaa sudah mampir dan mendengarkan! ^^
Jir baru nemu setelah sekian lama.
Nice song 👍
Lagu cocok untuk penikmat ntr
Sugoi )":
Kokoro no anata itai yo
Sadnya lebih kerasa jir, mantap👍🖒
Ijin ambil lagunya
Saya minta tolong lagunya jangan asal diambil dan digunakan/diupload di tempat lain lagi ya. Terima kasih.
@@ShiraMiu cuma buat vidio² di ig
@@liandraa10 video saya yg ini sudah saya upload di IG juga di @ShiraMiu, jadi saya minta tolong utk tidak di reupload ya. Kalau misal mau dibikin kreatif seperti amv/editing lainnya silahkan, asal jngan lupa credits balik ke saya dan tag akun IG saya. Mohon pengertiannya dan terima kasih banyak ^^
@@ShiraMiu ya emg di bikin amv
Subaru: aku mencintai emilia
Rem bi lek:
Mantap banget, bisa liat liriknya mbak aku subcribermu
Cek pinned comment ya, liriknya sudah saya post ;)
Nice Thumbnail
ShiraMiu: apa yang lucu hah!?
Me : nggak ada
My Brain: *Ku menangis membayangkan betapa kejamnya dirimu atas diriku* with koplo version and japan covered lyrics
Setujuuuu nih
noooooo
Jelek
Wah enak ini 😆😆😆
Lagu yang dulu sering di bully kini melejit sampai ke negri orang..🌺
Korban NTR menjerit melihat ini😂
決して言わない あなたの愛は私だけです 今あなたはそれを分けたので 本当に今なら許して あなたを離れなければならない あなたはいつも私の心を傷つけたから 他にできることはありません あなたなしで 言えます 私が感じるもの 「私は想像して泣きます あなたは私にどれほど残酷だ あなたはこの愛です あなたは彼と一緒に行きます 「私は手放しました 私の人生から離れて あなたはいつも知る必要があります 私はあなたが傷つけた心です 本当に今なら許して あなたを離れなければならない あなたはいつも私の心を傷つけたから 他にできることはありません あなたなしで 言えます 私が感じるもの 「私は想像して泣きます あなたは私にどれほど残酷だ あなたはこの愛です あなたは彼女と一緒に行きます ほoお-ほ… 「私は手放しました 私の人生から離れて あなたはいつも知る必要があります 私はあなたが傷つけた心です 私は泣いてる ほoお-ほ… あなたはいつも知る必要があります 私はされてきた心です ほoおo… あなたは傷つける
Gw tau apa yg klen rasakan saat ini...
Jepang dan indosiar menangis melihat ini
Bagus skali👍👍👍
kizuna ai ingin mengetahui lokasi anda
Label indosiar mengingatkanku pada pelakor alias azab
sama
Segala yang ada dalam hidupku
Kusadari semua milikmu
Kuhanya hambamu yang
Berlumur dosa😂😂😂
Vocalnya msh ditahan, kalau di lepas suaranya mirip chihara minori, tapi gud jadi ttp bawa rasa Dr lagunya
nice sonv
Bagus banget huu. Ayo bantu up di ig twitter biar trending
Di IG sudah ada looh, cek IGTV di profileku instagram.com/shiramiu yaa!
Best lah
Lebih suka jepang dari pads korea
Kok rasanya lebih bagusan kalau versi bahasa Jepangnya dari yang ori lebih mendalami kesedihannya
Semoga ada yg buat AMV OREGAIRU S3 dg Lagu ini 🤗
Shiramiu = mellow mantap
Wulan = energic mengharukan
Setuju 🤗
*when subaru choose rem than emilia*
*chose Emilia over Rem
:v emilia yang tersakiti