"Drum bun" was sung during the Romanian War of Independence and World War I.[2] Furthermore, the march appeared in Sergiu Nicolaescu's film Pentru patrie[7] and is one of the songs played by the Representative Central Band of the Romanian Army.[8]
Маршевая песня, саундтрек румынского фильма За Родину, посвященный войне с Османской империей в 1877-78, режиссера С. Никулэеску, создателя комиссара Миклована. Там он в своем репертуаре сыграл румынского князя и главкома объединенных русско-румынских сил при штурме бастионов Плевны. В советском прокате фильм не прошел, как позже и в румынском прокате Турецкий гамбит о том же периоде. О причинах можно только предположить и сдается мне, предположения совпадут у многих.
На румынском Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români, Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini. Fie zi cu soare, sau cerul noros, Fie ploi, ninsoare, noi mergem voios! Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români, Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini. Fie la paradă, fie la război, Toți în rând grămadă, veseli mergem noi! Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români, Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini. Steagul să lucească, pentru el trăim, Țara să-nflorească, pentru ea murim! На русском Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь, Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь. Фие зи ку соаре, сау черул норос, Фие плой, нинсоаре, ной мерӂем войос! Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь, Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь. Фие ла парадэ, фие ла рэзбой, Тоць ын рынд грэмадэ, весель мерӂем ной! Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь, Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь. Стягул сэ лучясэ, пентру ел трэим, Цара сэ-нфлоряскэ, пентру я мурим!
@@HarsetXD ну не совсем, они себя называют ромалэ и ударение на "о". Это с какого-то индийского языка означало бродяга или музыкант. Ну и в древности цыган в Европе считали паломниками из Восточного Рима, из-за этого слово немного поменялось и начало напоминать что-то близкое с Римом. А румыны это Романский народ, то бишь потомки римлян.
@Heinrich Busch Это глупый вопрос! Эта песня была выпущена по случаю войны за независимость Румынии против Турции (1877-1878). В этой войне Румыния была союзницей России (Русско-турецкая война).
@@LooNastick Какой ты идиот, я не знаю, почему я берусь отвечать тебе. Но я все равно стараюсь! Россия оккупировала восточную часть Молдавии в 1812 году и назвала ее Бессарабской губернией. В 1859 году остальная часть Молдавии объединилась с Валахией и образовала Румынию. Союз был заключен против воли великих держав путем избрания Александру Иоанна Куза правителем как в Молдове, так и в Валахии. Так что вопрос глупый. Когда образовалась Румыния, Молдавии уже не существовало. В составе Российской империи была только одна губерния под названием Бессарабия. А в 1918 году, когда Бессарабия отделилась от Российской империи и из Молдовы (Бессарабии) образовалась республика, Совет Страны проголосовал за объединение с Румынией. ДЕМОКРАТИЧЕСКИ, если русский понимает, что такое демократия!!! (Румыния состоит из Валахии, Трансильвании, Баната, Крисаны, Марамуреша, Добруджи и настоящей Молдовы).
Учительница: ребята к нам приехал ученик по обмену из Венгрии! Ведите себя с ним очень культурно Девочки: ого наверно в Будапеште очень красиво! Пацаны на задних партах:
В путь пора храбрец румынский, барабан зовёт. Ранец за спиной походный, а в руках ружьё. Солнце, бури, снегопады - нет для нас преград. Храбро всё преодалеет Родины солдат. Солнце, бури, снегопады - нет для нас преград. Храбро всё преодалеет родины солдат. В путь пора храбрец румынский, барабан зовёт. Ранец за спиной походный а в руках ружьё. На войне ли, на параде дружно мы идём. На войне ли, на параде весело поём. На войне ли, на параде дружно мы идём. На войне ли, на параде весело поём. В путь пора храбрец румынский, барабан зовёт. Ранец за спиной походный, а в руках ружьё. Пусть нам вьётся знамя - лишь под ним живём. Пусть цветёт страна родная- за неё умрём. Пусть нам ыьётся знамя - лишь под ним живём. Пусть цветёт страна родная - за неё умрём. Я почти эту песню выучил.
В добрый путь в добрый путь барабан вам бёт. Храбрые румыны. И с рюкзаком на спине, да с ружьем в руке Будет день солнечным, будут облака над головой, будет снег дождь идём войной! X2(припев) В добрый путь в добрый путь барабан вам бёт, храбрецы румыни И пускай парад и пускай война Мы идем толпой, мы радосно идём x2 В добрый путь в добрый путь барабан вам бёт. Храбрые румыны. И с рюкзаком на спине, да с ружьем в руке Флаг наш вьеться для него живём За расцвет страны мы и умрём.x2
Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români, ura! Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini, ura! Fie zi cu soare fie, sau cerul noros, Fie ploi, ninsoare fie, noi mergem voios, drum bun. Drum bun, drum bun, tobă bate, drum bun, bravi români, ura! Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini, ura! Fie la paradă, fie la război, Toți în rând grămadă, veseli mergem noi! Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români, ura! Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini, ura! Steagul să lucească steagul, pentru el trăim, Țara să-nflorească țara, pentru ea murim, drum bun
@@TotalCommieJewDeathEnjoyerХерня полная,вы ею владели только под оккупацией Турок и когда уже сами оккупировали законные Российские земли,вы не имеете прав на Бессарабию,пора ограничиться своей Молдавией.
@@beaub152 It is already uploaded to RUclips as it was done by the Romanian Cinema 5 during the RPR, so they have gone license free. The movie is called "Pentru Patrie!" and is a genuinely good enactment of the independence war, except for the communist propaganda that can be heard at the beginning.
Ну не скажи, в 1968 году Чаушеску провел по губам Москве, открыто раскритиковав вторжение в Чехословакию, а ведь следующим после Праги мог быть Бухарест. Но тем не Менее не побоялся
@@autokafer4031 Wrong. To this song the Romanians gained independence. Unlike the Russians, Romania isn't losing any wars and sending it's young men to die in a conscripted army in 2023.
@Heinrich Busch Тролли., это песня 1877 года, когда нацистов еще не придумали. И узнайте, если вы не знаете истории, что нацисты были только немцами (NaZi-Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei).
послушал перед экзаменом - зарумынил его
Учитель:
Мы едем на экскурсию в Венгрию
Так же я и мой лучший друг:
This is not about hungary it s romanian independence song.
@@iuliancrew2476это про ww2
"Drum bun" was sung during the Romanian War of Independence and World War I.[2] Furthermore, the march appeared in Sergiu Nicolaescu's film Pentru patrie[7] and is one of the songs played by the Representative Central Band of the Romanian Army.[8]
@@user-xf9sz8vd6rtreceți batalioane române carpații it s about hungary
@@iuliancrew2476 I mean, that we will troll Hungary, because Romania and Hungary are enemies
Salut Rusilor si Ucrainien din Romania! (Я не знаю русского, это программа-переводчик, но: Привет россиянам и украинцам из Румынии!)
Привет румынам из Сибири (hello Romanian from Sibiria)
Yes❤🇭🇺🇷🇴🇷🇸🇷🇺🇺🇦🗿
Hello Romanian from Romania (Bucătărie)
Привет румынам из России , Ростовская область
Привет Румынам из Киева!
Как же идеально текст и мотив идет на перевод русского
Он немного другой, просто тут подогнан перевод под русский
Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь,
Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь.
Фие зи ку соаре, сау черул норос,
Фие плой, нинсоаре, ной мерӂем войос!
Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь,
Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь.
Фие ла парадэ, фие ла рэзбой,
Тоць ын рынд грэмадэ, весель мерӂем ной!
Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь,
Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь.
Стягул сэ лучясэ, пентру ел трэим,
Цара сэ-нфлоряскэ, пентру я мурим
Прочитал, задумался, пролил слезу пока читал...
@@O_Zaebok комаруу
Учитель: скажите что-то на румынском
Мы з другом:
Маршевая песня, саундтрек румынского фильма За Родину, посвященный войне с Османской империей в 1877-78, режиссера С. Никулэеску, создателя комиссара Миклована. Там он в своем репертуаре сыграл румынского князя и главкома объединенных русско-румынских сил при штурме бастионов Плевны. В советском прокате фильм не прошел, как позже и в румынском прокате Турецкий гамбит о том же периоде. О причинах можно только предположить и сдается мне, предположения совпадут у многих.
Я слышал эту песню в hoi4 без слов, просто инструментальный кавер, и офигел, когда узнал текст)
Да я вообще думал, что это немецкий марш. Ещё больше офигел от того, сто румынский - очень красивый
@@Alex_and_edits_ я принял его за японский
@@Alex_and_edits_а что румынский значит дерьмо?
@@Er1qiaxdas Нет, просто казался обычным, посредственным языком, а что?
@@Er1qiaxdas I think you might mean the fish.
На румынском
Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români,
Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini.
Fie zi cu soare, sau cerul noros,
Fie ploi, ninsoare, noi mergem voios!
Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români,
Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini.
Fie la paradă, fie la război,
Toți în rând grămadă, veseli mergem noi!
Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români,
Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini.
Steagul să lucească, pentru el trăim,
Țara să-nflorească, pentru ea murim!
На русском
Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь,
Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь.
Фие зи ку соаре, сау черул норос,
Фие плой, нинсоаре, ной мерӂем войос!
Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь,
Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь.
Фие ла парадэ, фие ла рэзбой,
Тоць ын рынд грэмадэ, весель мерӂем ной!
Друм бун, друм бун, тоба бате, друм бун, бравь ромынь,
Ку сакул легат ын спате, ку армеле-н мыйнь.
Стягул сэ лучясэ, пентру ел трэим,
Цара сэ-нфлоряскэ, пентру я мурим!
Да здравствует Румыния 🇷🇴
Пусть живёт в серцах память о короле Михайе !
Да здраствует потерянная великая цыгания!
Это индия@@hola54646
@@hola54646😅😆
🤣@@hola54646
Это тот который во второй мировой перешёл на сторону СССР?
пока слушал украли телефон
АХАХАХАХХАХАХАХХАХАХАХАХХА!
крутая отсылка к цыганам)))
Это больше подходит к Молдове, но в Румынии цыган хоть и меньше, но всё равно они есть, и их там достаточно
Привет румынам из России 🇷🇺🤝🇹🇩
Drum bun,bravi români
RO ❤ RU
Салют братьям - православным из России ☦️🇷🇺❤🇷🇴☦️
Пока слушал квартиру обнесли
@KADETYMOSOBLцыгане себя романом называет лолл
Пхаххахах, лучший коммент😂
@@HarsetXD ну не совсем, они себя называют ромалэ и ударение на "о". Это с какого-то индийского языка означало бродяга или музыкант. Ну и в древности цыган в Европе считали паломниками из Восточного Рима, из-за этого слово немного поменялось и начало напоминать что-то близкое с Римом. А румыны это Романский народ, то бишь потомки римлян.
Скорее к Молдавии подходит. Николай, не обсирай(не сняв штанов)
Привет Румынам из соседней Одессы:3
W Romania from your Italian brothers 🇮🇹🤝🇷🇴
Слава Великому Цыганестану 🙏🙏🙏🔮🔮🔮
Run Muskal Run!
При чем тут цыгане? Вы историю почитайте сначала, а потом называйте отдельную страну со своей национальностью «Цыганистаном»
@@teeskruz5461 Да я прикалываюсь просто, не обижайся цыганенок
@@ravenger2605don’t think all of us are such as him, its just a fool. Long live Balkan countries!
Tervehdys romanialaisille ystäville! 🇫🇮🇷🇴
Самые главные фашисты второй мировой войны) которые беспрекословно проиграли
Привет финский друг! 🇷🇺🤝🇫🇮
@@IvanPlechkov хахахахахаха, ладно
@@TomLord59 ну да, попробуй выжить против четырех мировых держав. Справедливости ради, Гитлер дошел до Москвы и капитулировал Францию
Привет Финам из России, желаю вам всем счастья даром
Турки услышав это в страхе разбежались.
Greetings from Russia
Очень гордо! Слава Румнынии!!
@Heinrich Busch why not? We are great
@Heinrich Busch Это глупый вопрос! Эта песня была выпущена по случаю войны за независимость Румынии против Турции (1877-1878). В этой войне Румыния была союзницей России (Русско-турецкая война).
@@valentinovidiucornea4525 вообще-то Румыния хотела напасть на страну Молдавию, не так ли разве?
@@LooNastick Какой ты идиот, я не знаю, почему я берусь отвечать тебе. Но я все равно стараюсь! Россия оккупировала восточную часть Молдавии в 1812 году и назвала ее Бессарабской губернией. В 1859 году остальная часть Молдавии объединилась с Валахией и образовала Румынию. Союз был заключен против воли великих держав путем избрания Александру Иоанна Куза правителем как в Молдове, так и в Валахии. Так что вопрос глупый. Когда образовалась Румыния, Молдавии уже не существовало. В составе Российской империи была только одна губерния под названием Бессарабия. А в 1918 году, когда Бессарабия отделилась от Российской империи и из Молдовы (Бессарабии) образовалась республика, Совет Страны проголосовал за объединение с Румынией. ДЕМОКРАТИЧЕСКИ, если русский понимает, что такое демократия!!! (Румыния состоит из Валахии, Трансильвании, Баната, Крисаны, Марамуреша, Добруджи и настоящей Молдовы).
Румнынии
Greeting from Belarus 🇧🇾🤝🇷🇴
Привет румынским друзьям из России 🇷🇺❤🇷🇴
Румыны теперь не друзья фашистам
Румынским друзьям из России? Ладно
Привіт російським фашистам з Великої України 🇺🇦 ✋
А такое возможно?
@@alexoz6685 они дураки в России - забей на них
Romania and France latin sisters
🇪🇦🇮🇹🇵🇹🇫🇷❤🇹🇩
Пока слушал в цыганский табор утащили
Потомки римлян прям😄👏👏👏
Учительница: ребята к нам приехал ученик по обмену из Венгрии! Ведите себя с ним очень культурно
Девочки: ого наверно в Будапеште очень красиво!
Пацаны на задних партах:
Слава Румынии 🇷🇴
На 0:08 получше пресмотритесь к портрету там можно найти коечто
Зига?
Это съезд валашских и молдавских депутатов, они голосуют за название ,,Румыния"
Бодрит
В путь пора храбрец румынский, барабан зовёт.
Ранец за спиной походный, а в руках ружьё.
Солнце, бури, снегопады - нет для нас преград.
Храбро всё преодалеет Родины солдат.
Солнце, бури, снегопады - нет для нас преград.
Храбро всё преодалеет родины солдат.
В путь пора храбрец румынский, барабан зовёт.
Ранец за спиной походный а в руках ружьё.
На войне ли, на параде дружно мы идём.
На войне ли, на параде весело поём.
На войне ли, на параде дружно мы идём.
На войне ли, на параде весело поём.
В путь пора храбрец румынский, барабан зовёт.
Ранец за спиной походный, а в руках ружьё.
Пусть нам вьётся знамя - лишь под ним живём.
Пусть цветёт страна родная- за неё умрём.
Пусть нам ыьётся знамя - лишь под ним живём.
Пусть цветёт страна родная - за неё умрём.
Я почти эту песню выучил.
А я на румынском выучил
Я учу Саккирияви польку на финском
@@Венти_Бард1488ты мазохист
@@Венти_Бард1488 нифига ты чел. А я итальянскую песню "bella ciao" зачем то выучил
@@Алексей-ь4г1й имба
I listened to war music from all around the world in many languages
How weird will it be when im older and get nostalgic from hearing foreign music
Советую послушать "Bosanska artiljerija" очень весёлая песня
@@O_Zaebok i have lol
@@chrdiloetit я просто посоветовал, рад что ты послушал эту песню
Румыния и Украина ТОП
Спасибо
нравится☝️
В добрый путь в добрый путь барабан вам бёт. Храбрые румыны.
И с рюкзаком на спине, да с ружьем в руке
Будет день солнечным, будут облака над головой, будет снег дождь идём войной! X2(припев)
В добрый путь в добрый путь барабан вам бёт, храбрецы румыни
И пускай парад и пускай война
Мы идем толпой, мы радосно идём x2
В добрый путь в добрый путь барабан вам бёт. Храбрые румыны.
И с рюкзаком на спине, да с ружьем в руке
Флаг наш вьеться для него живём
За расцвет страны мы и умрём.x2
Дословный перевод гимна, а в видео чуть кривоват, смысл недоносит
не самый правильный перевод но норм
Какая та она серьёзная!
Трансильвании ❤️ Румынии ❤️ Россия
Качество лучше чем у микрофона моей училки
Посмотрел на флаг и сначала подумал, что это песня Великого Войска Донского, а это оказывается румынская песня
🇷🇺❤️🇹🇩
Вот она-Родина Санчоуса!
Im proud to be Romanian 🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români, ura!
Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini, ura!
Fie zi cu soare fie, sau cerul noros,
Fie ploi, ninsoare fie, noi mergem voios, drum bun.
Drum bun, drum bun, tobă bate, drum bun, bravi români, ura!
Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini, ura!
Fie la paradă, fie la război,
Toți în rând grămadă, veseli mergem noi!
Drum bun, drum bun, toba bate, drum bun, bravi români, ura!
Cu sacul legat în spate, cu armele-n mâini, ura!
Steagul să lucească steagul, pentru el trăim,
Țara să-nflorească țara, pentru ea murim, drum bun
Крутая песня
Я украинец и во мне течет кровь северных румын
Ты из Буковины?
О, это же из хойки
Dicsőség Magyarországnak!
Erdély Magyarország, a Kárpátok Magyarország, Dél-Szlovákia Magyarország!Lesz lesz lesz Minden magyar lesz!🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Bro, Hitler is dead
Отличная песня для того что бы делать Великую молдавскую империю
Великое Приднестровское Княжество
Basserabia is Romania
@@TotalCommieJewDeathEnjoyerХерня полная,вы ею владели только под оккупацией Турок и когда уже сами оккупировали законные Российские земли,вы не имеете прав на Бессарабию,пора ограничиться своей Молдавией.
думаю где то половина просмотров это я
COOL
Trăiască România 🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Слава Румынии
Пока слушал мой кошелек украли
Si precis era gol, fomistule.
Mods are asleep
Love❤
A Romanian chair?
Slava România!
Пока слушал, кто-то украл мою кредитную карту
Позаимствовал)
Si pe card nu era nimic, era gol. Din pacate a fost o munca inutila. Fomistule.
Классно звучит.
What group plays this version
Not a group, it is an extract from a 1980s movie.
@@GeorgeAlexandruUzunov damn, guess it isn't going up on any streaming service
@@beaub152 It is already uploaded to RUclips as it was done by the Romanian Cinema 5 during the RPR, so they have gone license free. The movie is called "Pentru Patrie!" and is a genuinely good enactment of the independence war, except for the communist propaganda that can be heard at the beginning.
Слава биму
Срчоно скажите название озвучки
Пока слушал меня цынани украли
Мой кот стал румыном
Huinea traducere
Так переведи ты лучше, лингвист хренов
Наконец то нашел
украинец...
@@SergheiCamenkoRuZZian...
@@SergheiCamenko Минусы?
За румынов и финов
Magyarstan>
@@HarsetXD Magyarorszag
Хорти, Амилькаре, где блять Трансильвания?
Гимн цыган
Так и захотелось разгромить третий рейх за Румынию в хойке
Немного кривой перевод
У кого еще лего человечки которые грабили весь город всплыли
🇺🇦❤️🇷🇴
Text pls
пока слушал украли мой комп
My English brethern, why are we here
Чем то похож на славянские языки
We use mostly latin words
Ну по сути румыны это балканские итальянцы, но язык схож с нашим из-за расположения
Maldova is Romania
duna
Чому в мене в хаті румини шо робити ? 😢😢
Скажи им что наша Украина это не Румыния или Германия
@@Japan_and_Steve Спасибо за помощь
Древне-румынский зажим трансильванией
Очень плохой перевод,почти ничего не соответствует действительности
Аргументируете?
@@Otaman_Dчел молчит
некоторые строки поменяны местами ради звучания, не вижу плохого
Половина слов славянские
@@user-fk6px2cz4sя заметил только "bravi" "бравые"
вообще не славянские.
@@НастяШабатура-ш6й гляди внимательно
@@tttrm bravi is from Latin. If you have it as well it's because you borrowed it from Latin
30% of words are Slavic, but we speak a Romance Language. The Daco-Roman version to be more exact
Румыния - маленький приморский государство что не доказывал ничего никогда никому.
Ну не скажи, в 1968 году Чаушеску провел по губам Москве, открыто раскритиковав вторжение в Чехословакию, а ведь следующим после Праги мог быть Бухарест. Но тем не Менее не побоялся
Новороссия - государство которое никогда не существовало
RuZZian bot yapping
Хотя Румыния реально существует ка государство, а не как твоя виртуальная «Новороссия»
А русский язык это очень хороший вещь и вы нужно выучить падежи
Да Румынию в первую мировую разгромили в два счёта
Согл прoeбались они знатно
этот марш использовался и в первую мировую войну
@@АндрейОсадчий-щ6ътак тут про нее и говориться кретин
Хочу спросить, прикольно под этот марш в плен сдаваться?
I want to ask, is it cool to lose an offensive war against a country 20 times smaller than you?
И откуда вы такие горделивые вылезли, нацисты нашего времени..
Под эту песни румыне резали сын сралина и многих других
@@autokafer4031 Wrong. To this song the Romanians gained independence.
Unlike the Russians, Romania isn't losing any wars and sending it's young men to die in a conscripted army in 2023.
@@kungfu3299 Тонсть первая мировая и вторая мировые войны это те войны в которых румыния в одиночку всех победила?
Инвалидное кресло
Heil ✋ romania, diaspora, finețe. Axis power 4 ever.
@gucciogucci3930 adevărat
@Heinrich Busch It's from the independence war, nothing to do with nazism
@Heinrich Busch Тролли., это песня 1877 года, когда нацистов еще не придумали. И узнайте, если вы не знаете истории, что нацисты были только немцами (NaZi-Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei).
@Heinrich Busch АХАХАХАХХА, КАКАЯ НАЦИСТКАЯ ПЕСНЯ, ЭТОТ МАРШ НАПИСАЛИ В 1877
@Heinrich Busch , это не нацистская песня😊
Привет цыгане)❤
Мы не цыгане! 🤨
Мы не цыгане ☝️запомните это уже наконец ! Хватит советские мифы распространять!
@@everything1279Gypsy фуу!
Privet brat! T zdes?
ruclips.net/video/zHmeGZyLy2s/видео.html
А ты кто вообще?