It's a really cute song! Life in rosy hues Eyes that gaze into mine, A smile that is lost on his lips- That is the unretouched portrait Of the man to whom I belong. When he takes me in his arms And speaks softly to me, I see life in rosy hues. He tells me words of love, Words of every day, And in them I become something. He has entered my heart, A part of happiness Whereof I understand the reason. It’s he for me and I for him, throughout life, He has told me, he has sworn to me, for life. And from the things that I sense, Now I can feel within me My heart that beats. In endless nights of love, A great delight that comes about, The pains and bothers are banished, Happy, happy to die of love. When he takes me in his arms And speaks softly to me, I see life in rosy hues. He tells me words of love, Words of every day, And in them I become something. He has entered my heart, A part of happiness Whereof I understand the reason. It’s he for me and I for him, throughout life, He has told me, he has sworn to me, for life. And from the things that I sense, Now I can feel within me My heart that beats. This is just a translation I got from online so some of it might be wrong.
[La Vie En Rose] Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat Des nuits d'amour à ne plus en finir Un grand bonheur qui prend sa place Des ennuis, des chagrins, s'effacent Heureux, heureux à en mourir Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je t'aperçois Alors je sens dans moi Mon cœur qui bat
It's wrong in so many places: Il me parle *l’a* tout bas *Des nuits d’amour à plus en finir* *Les ennuis, les chagrins*, s’effacent Heureux, heureux *à mourir* Et dès que je *l'aperçois*
When my grandmother, who recently passed away, went to France this was her favorite song, it remained that way for the rest of her life, she had my mom (who has a beautiful voice btw) sing this at her funeral... I always cry when I listen to this song, your voice really added to the purity that I associate with this song ♡ (I hope this isn't any incorrect grammar, I'm not completely fluent in english yet :) )
holy shit i was expecting to not understand a word since most people who cover this song cant really speak french but this is so perfect and awesome i’m in love???
This is my favorite version of this song. After you posted i kept looking for other people covering it but i always come back to this one. You're really special Abbey
Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré Pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon coeur qui bat Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des ennuis des chagrins s'effacent Heureux, heureux à mourir Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon coeur Une part de bonheur Donc je connais la cause C'est toi pour moi Moi pour toi dans la vie Il me l'a dit, l'a juré Pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon coeur qui bat
I have no clue what words you were singing, but in a way I think that makes this one a little more special. Rather than taking in lyrics, I get to listen purely to the sounds your voice makes. Big up the little man on guitar too! We need more of him. This was just beautiful.
My house burned down last Sunday and I lost pretty much everything, and for the last week I can't count how many times I have listened to this song. It brings me so much comfort and your voice is so beautiful. I just want to thank you for recording this because it has helped get me through the most difficult week I've experienced in my 34 years. You are amazing, Abbey. And thank you from the bottom of my heart
For sure, I'm french too, and I'm impressed I didn't know she's living in France, but contrats to her once again French is from far, one of the hardest languages to pronounce, write down and learn at least. Wow.
I took a nap and woke to this version of la vie en rose. My favorite song. Gotta say had a couple tears. Sorta like the first time I listened to Edith Piaf sing. Thanks.
6 лет назад+33
Do u imagine having this fallen angel as a neighbour? Do u imagine the pleasure of hearing *this* voice through the walls? 😍
i heard this song last week and i started feeling this thirst to learn french all of a sudden. i came back to the video today, and i realized everyone in the comments feels the same. thank you. i’m learning french now, during my quarantine. j'aime vraiment ta voix.
Officially a fan. Your voice is great. Every time you sing in French i Imagine you in a movie as a poor street musician in France somewhere during the 1920s and you get suddenly rich.. Your voice is made in heaven!!!!
I swear for the past couple of days I've obsessed with this song and almost pooped myself when I saw that you had it. It's like a musical Christmas, and I'm so happy you had more french in it than the over covers I've seen, tysm
I just found your cover and it's beautiful, I keep playing it over and over again! I need this in Spotify asap, I NEED IT! You have an amazing voice, keep up singing and never stop!
I love this so much,hearing these stories in the comments are so heartfelt. I wish you both the best in the pandemic and I just wanted to say you both look amazing in all your songs and that I love your original songs you have!
Youve made me soooo happy. This is going to the top of my playlist.😃 I know I comment too much, but I keep listening to it over and over again. And it just keeps getting more and more beautiful. Thank you so much
Lyrics Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouches De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des ennuis, des chagrins s'effacent Heureux, heureux à en mourir Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je t'aperçois Alors je sens dans moi Mon cœur qui bat La la, la la, la la La la, la la, ah la La la la la
The love of my life died as I kissed her ever so softly and this song still plays in my head weeks later from the time I wake till the time I pass out. This will always be a special song to me.
I always try and sing along to the songs that you put out because your voice is so beautiful, looks like I'm going to have to learn French, or at least this song
Omg l love this so much 😍 so beautiful you two. I love you's ❤
Lisa Glover poop is made of fibers
This is what wholesomeness looks like.
Man, a mina já era ei grilo antes da moda kkk
Hold up are you abbeys sister?
@@xyris_0391 lol l'm mum 😁
When you don't understand a word but still cry because of its perfectness....
Ehem.....*perfection
-grammar nazi
It's a really cute song!
Life in rosy hues
Eyes that gaze into mine,
A smile that is lost on his lips-
That is the unretouched portrait
Of the man to whom I belong.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats.
In endless nights of love,
A great delight that comes about,
The pains and bothers are banished,
Happy, happy to die of love.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats.
This is just a translation I got from online so some of it might be wrong.
Oh you understand
la france vous fume tellement fprt
This is Song for love :)
God French is such a gorgeous language
Thanks ;)
Sqwoosh
you’ve clearly never taken a french class with a terrible teacher- ruins the language but this is nice
Antoine Amrou j'avoue mdrr
L’anglais est une langue tellement belle:)
@@emc9487 I've taken it for four years and none but the first one was a good teacher. I relate to this so much. This song however is a favourite
this style shouldn't work for this song but it works so well, I didn't know I needed this so much
[La Vie En Rose]
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
Cookie Cat THANKYOUU
THANKS I WISH I COULD UNDERSTAND! !1!
edgy strawberry66 me to
It's wrong in so many places:
Il me parle *l’a* tout bas
*Des nuits d’amour à plus en finir*
*Les ennuis, les chagrins*, s’effacent
Heureux, heureux *à mourir*
Et dès que je *l'aperçois*
The first one was right, it's "Il me parle tout bas"
We love a multilingual queen
I’m french and your french accent is so perfect ! C’est tellement beau !
Emiiri Sommet she lives in France!💕
I'm French too ♥♥♥
I’m English but this sounds so fucking good. Gotta love our prettier neighbours lol
Emiiri Sommet je suis française aussi
Je parle un peu le français!
this might be one of the most beautiful things i’ve ever seen and heard holy shit
spookyghostboy alex
i have a lot of spare time and not many friends? sO
spookyghostboy alex
well hello there friend
prince floof be my pal too💗💞💘💟💕
spacedoutcast oh my gosh so many friends
LonelyTM mORE FRIENDS WHATS HAPPENING
It's official. I'm learning French
Edit 2 years later: je suis plutôt bon, je pense :)
how's it going lol
Bonne chance ! C'est pas une mince à faire :3
so...
2 years ago,huh?
So what's upp
@@pottertism im basically french now
When my grandmother, who recently passed away, went to France this was her favorite song, it remained that way for the rest of her life, she had my mom (who has a beautiful voice btw) sing this at her funeral... I always cry when I listen to this song, your voice really added to the purity that I associate with this song ♡
(I hope this isn't any incorrect grammar, I'm not completely fluent in english yet :) )
Claire Murchie your grammer is better than mine and English is my first language!
Fiona Hodkinson true
Sending a lot of love to you
Where are you from?
Your English is beautiful
What did we do to deserve such an angel
I have no idea
holy shit i was expecting to not understand a word since most people who cover this song cant really speak french but this is so perfect and awesome i’m in love???
THIS NEEDS TO BE ON SPOTIFY, I NEED IT.
This is my favorite version of this song. After you posted i kept looking for other people covering it but i always come back to this one. You're really special Abbey
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause
C'est toi pour moi
Moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Anna Borges thank you❤😅
I’m sorry but the person on the left reminds me of the “hi welcome to chili’s” guy..
-WHY IS MY BRAIN LIKE THIS-
I CAN'T UNSEE IT
Holy fuck he does. XD
sHIT
Bumble Bush JESUS NOW I CANT UNSEE IT
Once you see it you cant unsee it
I have no clue what words you were singing, but in a way I think that makes this one a little more special. Rather than taking in lyrics, I get to listen purely to the sounds your voice makes. Big up the little man on guitar too! We need more of him. This was just beautiful.
My house burned down last Sunday and I lost pretty much everything, and for the last week I can't count how many times I have listened to this song. It brings me so much comfort and your voice is so beautiful. I just want to thank you for recording this because it has helped get me through the most difficult week I've experienced in my 34 years. You are amazing, Abbey. And thank you from the bottom of my heart
Your an amazing beautiful singer in any language love you
Wow my main language is French and you pronounce words very well!
Mélodie Magnan i thought she was french, wasn’t she ?! if she is, that’s why she pronounces words really well...
marie lebedeva she lives in france . But she's not french she's british i guess
For sure, I'm french too, and I'm impressed
I didn't know she's living in France, but contrats to her once again
French is from far, one of the hardest languages to pronounce, write down and learn at least. Wow.
She can pronounce it well because she was eight when she moved to France so she has had time to learn it really well
thanks everyone, now i know the truth!
You have such an amazing angelic voice I can't stop listening to your songs!
I took a nap and woke to this version of la vie en rose. My favorite song. Gotta say had a couple tears. Sorta like the first time I listened to Edith Piaf sing. Thanks.
Do u imagine having this fallen angel as a neighbour? Do u imagine the pleasure of hearing *this* voice through the walls? 😍
...great...now I hate my neighbors 🤦
name a more iconic duo of talented siblings, i'll wait
Claudia Ippolito I love them but at the same time
Sam and Dean Winchester
Lmao I was gonna say the Wright brothers
Billie eilish and her brother
Abbey, your voice is soo frickin calming! 💜
*btw* Could you please sing more songs in french?
As a French speaker, I think you did very well with your pronunciation
She's british but lives in france. (Thank me later :3)
Preciosa canción y precioso cover
Por fin ! Un comentario en español xdd
English anyone? Inglés cualquiera? Anglais Quelqu’un?
WHAT LANGUAGE SHOULD I SPEAK IN MY FRENCH GRAMMAR SUCKS RN SRRY YALL
I love THIS, I LOVE HER
hearing a cover of la vie en rose from an actual french person is amazing ❤️
Des frissons ! Première que j'entends quelqu'un d'autre que Piaf la chanter bien
I've listened to this so many times already, it's so beautiful
J'ai adoré, j'ai adoré comment elle chante, sa voix est si belle, je n'arrête pas de l'écouter
This song is so sweet & beautiful i learned it in my french class. Thank you for sharing❤❤
This is the most beautiful version of this song I've heard since I first heard Edith piaf
woaw ! I'm French and you haven't any english accent when you sing ! So wonderful ! 😄 you're voice suits the song very well !
She's british but lives in france. (Thank me later :3)
Was looking for la vie en rose cover .. and landed here... it’s beautiful. Love from India
Goosebumps ❤️ stunned by your flawless French !!!!
She's british but lives in france. (Thank me later :3)
Jimbo Jumbo no way!!! I didn’t know! Thank you hahaha do you know in which city she lives? I live in France too
Watching From The Philippines!! 🇵🇭 🇵🇭
Omfg girl why are you so stunning?!?!
How are you not a star already, you have one of the most beautiful voices i have ever heard!
Très bon français et une voix juste toute douce et magnifique 😊
On dirait une enfant j'adore..💝🍀
everything in this cover lines up so great, the vocal's energy, punctuation, the feeling of the rhythm and the lyrics omgg
Omg your voice ended up so good in French
I'm officially in love ♡♡
i heard this song last week and i started feeling this thirst to learn french all of a sudden. i came back to the video today, and i realized everyone in the comments feels the same.
thank you. i’m learning french now, during my quarantine.
j'aime vraiment ta voix.
You're french is spot on . I'm actually studying french and hoping to continue in highschool. So very nice cover
The best version of this song,the best cover,i do understand the lyrics,it's amazing and ur voice is more than amazing,tyy for sharing this with us❤❤❤
Ton accent français est parfait 👏 Sinon tu chante tellement bien continue. ❤❤
Oui c'est ce que j'ai pensé aussi ! Elle a un très bon accent
Car elle est française ahah !
Je pense elle est Française. Je suis desole si c’est faux, je connais juste un peu de Français
I have to say that your leguange it's really gorgeous💕 I hope to have the pleasure of speaking it someday
Elle l'as dis x) elle habite en française depuis un petit bout de temps
One of the first indie-ish covers I’ve heard of this song of this song that’s sang in the original beautiful French. Love love love.
Son français est parfait c’est impossible 😂😍
Officially a fan. Your voice is great. Every time you sing in French i Imagine you in a movie as a poor street musician in France somewhere during the 1920s and you get suddenly rich.. Your voice is made in heaven!!!!
This is why I’m gay
Hah stupid, he's a dude, hehehehehehehehehehe
I swear for the past couple of days I've obsessed with this song and almost pooped myself when I saw that you had it. It's like a musical Christmas, and I'm so happy you had more french in it than the over covers I've seen, tysm
Tu voz suena genial con esta canción ♥ el idioma frances es hermoso
I just found your cover and it's beautiful, I keep playing it over and over again! I need this in Spotify asap, I NEED IT! You have an amazing voice, keep up singing and never stop!
As a french girl, I approve it ♥ ♥ ♥
ive been coming back to this cover for the past 4 years love u sm
Even though I don't understand the words this is so beautiful and I will continue listening to this each day :)
please sing more songs in french, i swear it brings me pure happiness, lots of love as always
I love Edith Piaf. I have two of her vinyls and I listen to them pretty much nonstop
I love this so much,hearing these stories in the comments are so heartfelt. I wish you both the best in the pandemic and I just wanted to say you both look amazing in all your songs and that I love your original songs you have!
Been listening to this one on repeat for months now....I love it so much, very soothing❤
Oh! My heart!💖 is this what heaven is like?
Ребята, это охренительно!!!
I adore it when you sing in French, I don’t speak or understand it but I love it so much, your voice is so lovely
This is one of the first songs I learned, about a year ago, but oh boy you just blew me out of the water.
I don't understand but I am crying. Your voice is so beautiful.
Omg... This made me cry... Its so beautiful. And I needed this today to remind me there are still beautiful things worth sticking around for..
Youve made me soooo happy. This is going to the top of my playlist.😃 I know I comment too much, but I keep listening to it over and over again. And it just keeps getting more and more beautiful. Thank you so much
Браво! Очень большие молодцы и таланты! Обнимаю ! Щастя-радасти желаю ❤
your voice is amazing!!!! Best song for showering!
i love this. goosebumps.
Love how you feel the music, it's incredible😍and wow...french is such a beautiful language
I'm in love with this cover
so beautiful, french fits your voice perfectly
man I actually cried tears of joy who's angels are youse
I’ve been heaven blessed♥️
this is my most-watched video keep being breathtaking in talent and beauty
Lyrics
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
La la, la la, la la
La la, la la, ah la
La la la la
The love of my life died as I kissed her ever so softly and this song still plays in my head weeks later from the time I wake till the time I pass out. This will always be a special song to me.
Aaaah mais ta voix est magnifique, je t'adore !! J'adore les vieilles chansons françaises, et j'adore ta voix
your prononciation is sooooo good - such a wonderful cover
you and chloe covered this ~in the same week~ and i love it so much, bless
April Avocado I NOTICED THT TOO IT MAKES ME JDJSKSKAKSKA 💕
The more I listen to this the more I love it 💗💗 her style and take on the song is unique and incredible and just so amazing and it works so well!!!!
I always try and sing along to the songs that you put out because your voice is so beautiful, looks like I'm going to have to learn French, or at least this song
Magnifique interprétation ! J’adore !!!
Beautiful interpretation ! I love it !!!
AH!!! TE AMO TANTO♡!!
Really love this. Thank you for your rendition.
Your french is very good! Much love from France xx
french language so beautiful, and relaxing for my ears. )))) I love that)))) and this very perfect voice. ))) Hi from Kazakhstan. )))
My God Chloe's cover is amazing but this one, this one is gold.
French, just like spanish, is such a beautiful language. Love from Mexico!!!
your voice sounds perfect in all languages
Loving her and loving this song. Wish i could also listen to it in spotify. ☺️
This is everything ❤️❤️
This is beautiful. I've listened to it 4 times and I've had cold chills since the beginning of the first time.
Damn Your voice matches This songs so good it feels like a song for a movie ratatouille 2 hit me up
God this is just perfect 💕
Ton français et ta voix sont parfaits, tu es sublime 💕
The vocal breaks make my heart melt. *This is art*
your french is soooo gooooodddd