【日本語字幕】CHILL(식혀) / Stray Kids【和訳/カナルビ/歌詞】

[@Lookizumu]

このMVスンミンのメイクとか髪型とかなんかもうビジュ爆発してませんでした？？みんなかっこよすぎて辛い

[@Ongyaa_]

アイエンさんが「退いてくれる？」
でハンジソンが「退いてくれよ」
なのすごい好きなんですよ…
そして何度聴いてもアイエンさんパート、歌詞も声も何もかも最高

[@165センチ-l8o]

ハンジソンの曲はやっぱ最高なのよ🥲

[@Desumasu_10301]

ハニの曲って音の数が多くて雰囲気は、落ちいた曲なのにどこか勢い？があって好き

[@sae8303]

ハンの曲の雰囲気が本当に大好き

[@ハニハニ-x7u]

りのめちゃくちゃ歌上手くなったなぁ

[@cocoma7280]

凄く同感です。本当最近リノ安心どころか、お〜って思う事が増えて。努力してる姿に感動してます❤

[@lala6509]

こんな明るい失恋ソングなかなかないけど、それがハンジソンの才能なんだろうなと思うすごく

[@cheerioMary]

わーこの曲、凄くいい...
別れの曲だけど、悲しいって感情に全振りするんじゃなくて、スッキリする気持ちと、少しの怒りと少しの淋しさが包まれてる感じ、、
そしてスキズあるあるだけどめちゃくちゃ言葉詰まってて速い😂
これを歌いこなすスキズまじ凄い。
ハンジソン天才！
素敵な和訳と映像作って下さったICYさんのセンス最高です❤

[@aruch_i]

ナイフで水を斬るような絶えない喧嘩っていう比喩が神がかりすぎてやばいです

[@ぼのぼの-m5v]

男女の失恋ソングにも聴こえるし、裏切られた友情の歌にも聴こえる…。
ハニ最高。翻訳してくださった主さんも最高。

[@チュッテジャ]

これまじでええ曲よな

[@kymy4497]

アイエンとハンのそれぞれのパート、「退いてくれる？」がめっちゃ刺さるし、2人がそれぞれ自分の歌声の良さを出してる感じがする！！
ICYさん素敵な和訳、編集ありがとうございます❤

[@あっとまーく-h4c]

私これ出てからChillのMV1日5回は見ないと生きていけない体になってます。
このMVの全員のビジュ良すぎて歌も良すぎて全部好き。ハンのビジュが優勝すぎる

[@青森娘]

すごいわかります！！1日1回じゃ物足りないくらい、このMV大好きです！！
ほんとにビジュ爆発もほどほどにしていただきたいですよね😭
ハンジソン天才すぎる。。

[@atiny_arrrrrk]

今までにない雰囲気の曲だ！！今回のアルバムでトップを争うほど好きかもしれん
ラスサビのじっそすっごくいい…

[@soundsgd2me]

アイエンパートが全部タイプすぎる

[@user-gd3zs9ju4c]

今までのスキズの曲とはまた違った雰囲気でめっちゃ好み🥹

[@q8lO25]

さすがにオールラウンダーすぎやしませんか
我らがはんじそん、、🐿

[@ぽぽぽー-i3o]

2:34 のぴりのパート部分からサックス(楽器詳しくないので吹奏楽やってる友人や兄弟に聞きました笑)の音が入ったりピアノの音がしたりすごいオシャレな曲で大好きです😵‍💫💗

[@iya3634]

straykids天才すぎる

[@りんご-c2l7w]

スキズって才能の塊なんだって事を改めて思いました！！
ICYさんの和訳で更にこの曲の世界に入り込めます！！
素敵な和訳ありがとうございます！

[@sringo5994]

和訳ありがとうございます！！
やっぱりハンの曲は聞くだけで胸が痛くなります……最高です……

[@相沢レイ]

スキズのこういう曲がたまんない

[@4phfz]

失恋した覚えないのに、めっちゃ泣けてくる。

[@nazii4334]

0:52
2:02
どっちも好き過ぎる

[@はち-v7u5c]

こういうのは古参大好きなんじゃないの
昔多かったビジュアルも曲も着飾ってないテイストわい大歓喜

[@みやび-x3j]

ド新規ですが大好きです

[@me-il2mk]

ICYさんありがとうございます！
ハンくん…こんな切ない歌詞だっんだね…

[@silver-dm3fm]

MVのメイクみんな目の周りが赤くて、別れて泣き腫らした後なんじゃないかって思ってる

[@nazii4334]

うわ凄い心臓ｷﾞｭﾝってなった

[@tsuyome_fire]

今回も素敵な編集と翻訳をありがとうございます( ¨̮ )♡
メロディーは決して暗くないのにとても切なくて儚くて……苦しいけど大好きな曲です。

[@nyonn-q8z]

ちょうどリムジンサービスでChillについての話出てきたので嬉しすぎます😭
いつもありがとうございます🤟

[@무무-d4w]

待ってました🥲
ICYさんの翻訳みてまたこの曲が好きになりました🥲💖

[@haru-uh8gg]

ICYさんの訳が一番好きです！素敵な翻訳ありがとうございます🥰

[@user-cv5ue5sp2l]

待ってました💝✨ICYさんの和訳と編集とっても好きなので最高です😭
この曲アルバムの中でトップ争うくらい気に入ってるかも、、！切ないけど何回も聴きたくなる😿
ジソンくんは天才です、、、

[@lovestayhey]

ICYさんの翻訳がとても好きなので見ることができで嬉しいです🫶🏻

[@りり-o5s]

I like it の和訳見てからこの動画に来た人🙋‍♀️

[@N_oA_touhousuki]

やばい全く同じ流れできてるwwww

[@el-x1s]

私も笑

[@Sakuyo3sana7]

その前にEXの和訳を観ました、なのではい✋

[@ちみ-w7n]

待ってました（ ; ; ）いつも素敵な和訳ありがとうございます😭

[@いさな-l9o]

朝から大失恋､､❤️‍🩹　笑

[@minhhh28]

訳がスッと入ってきます！
めっちゃ泣きましたー😫

[@なえ-i9q]

天才

[@two0845]

もっともっと高みを目指して欲しい…

[@まあちゃん-p2k]

まってました。
この曲大好きです！

[@mana.4243]

ピリくんのactorやばい、、、😖

[@韓愈-x1e]

この時のアイエンさんに別れ告げられたら1ヶ月寝込む自信ある

[@siratma-xr7vy]

イエニ「退いてくれる？」
ハニ「退いてくれよ」　これめっちゃ好き
皆ビジュ良すぎねぇか！？ハニ個人的に優勝なんだが！？

[@kanna461]

今彼氏がいるけれど、この曲聴いてても“あぁ、男って自分勝手だな。”って思います笑
どうせ別れたら一ヶ月経てば俺が悪かったなんて言うんだから喧嘩なっても別れ告げるな

[@ume8026]

離婚危機最高、、、

[@MMyuno]

この曲なんかガッセ感あるんだよなぁ

[@なぬんは]

分かります…！！