【日本語字幕】충돌(Collision)/ Stray Kids【和訳/カナルビ/歌詞】

イントロからお洒落すぎる、全部好きです……
曲名 【충돌(Collision)】
アーティスト【Stray Kids】
アルバム 【★★★★★(5-STAR)】
リリース 【2023.6.2】
著作権【JYP entertainment】

[@icy325]

ご視聴ありがとうございます！
【訂正】
①1:30 ここはジソンくんではなくヒョンジンです……😭
② 1:53
｢ let’s go back to the day we loved｣→○『僕らが愛し合っていたあの頃に戻ろうよ』

[@tetorabo586]

最後にジーって電話音と、小さくガチャって電話を取ったようにも切ったようにも聞こえるのがエモエモのエモ

[@ゆあママ-h4b]

考えたんですけど私のスマホはかかってきたらジーじゃなくて普通に音楽？みたいのでかけたらジーってなるんですよ！だからスキズのメンバー達思ってる人に電話かけてで何分待っても出なくて諦めて切ったって言う感じなじゃないんですか！？自分なりの考察なので気にしないでください…😅💭

[@h1..94-w7e]

ハニの作るこういう曲は、もう相手は自分に興味がないけど、自分の気持ちだけが大きくなっていくようで、聞いてるだけで切ない😢
ハニのこういう感性が毎回ぶっ刺さる

[@q8lO25]

はんじそんの感性お洒落すぎる、、

[@hk-fu1zs]

ハニ天才だ。大好きな歌がまた増えた。スンちゃん良すぎて悶えた。

[@korisuhikari9482]

普段ゴリゴリのかっこいいラップ歌うハンとチャンビンがバラードになると透き通るような声になるのたまらん､､､

[@mana7154]

スキズ！！！って感じの曲も好きだけど충돌とかCALLとか切ない雰囲気の曲も大好き、、

[@user-vh1eo8cn2b]

ごめんなさい。めちゃ自分の話になっちゃうんですけど、男Stayで今日ほんっっとに大好きだった彼女に振られちゃいました、、。ピリペンっていうのもあって1番サビ前のピリの歌ってる歌詞とか心に来てほんとに泣きまくりです。
こんなコメ欄で自分の話をしてしまい申し訳ないです。

[@sanaonce9597]

返信失礼します
この曲刺さりますよね泣私もピリペンで去年の夏失恋したんですけど、そのときはもう聴けませんでした笑男性だと特に刺さるのかも……
コメ主様のこれからに幸ありますように！

[@user-vh1eo8cn2b]

@@sanaonce9597 さん返信ありがとうございます。そうですね、特に僕とかは結構情けない方かなって思ってるのでイエナが言ってた感じでハンくんの情けない感じが逆に刺さりまくってます、笑

[@user-gs9pn9gg8o]

この曲今回のアルバムで1番好き
てかスキズの好きだなって思う曲大体いつもハン作詞……🫠

[@page.sooooobin]

0:39
リノの儚くて美しくて…
男らしい芯の強さとやさしい歌い方が刺さる…

[@ema9175]

0:18 チャンビンの透き通った歌声好きすぎて耳が幸せ

[@leeknowxhani.miso.]

ジソンくんの「チャギヤ」えぐい

[@あたり-k5e]

スキズの中でもめちゃくちゃ好きな曲…
ジソンが書く恋愛曲ほんとに切ないのに優しくて…雰囲気が大好きなんよ、

[@kk_hhhaan]

この曲好きー！ハンジソンが作る歌は表現の仕方が凄く良いよね。気持ちの表し方が遠回しな表現というかなんというか笑とにかく凄く良い曲！

[@mi-tx5pv]

公式動画がなくなって聞けなくなっちゃったからこの動画があってよかった😢

[@miko-dv4rt]

まじ人生何周したらこんな素敵な歌詞かけるんだよって毎回思う。スキズの失恋系の曲大好き

[@enm1uvfe]

彼氏と別れてからこの曲聴くとほんとに苦しくなる…
お互い忙しくてすれ違ってたし、全部の歌詞が刺さる
特に그때로 돌아가 날 사랑하다 말해줘 の部分、本当に共感しかない
あんなに私を好いてくれてたのにな、今では偶然会ってもあの頃みたいな優しい愛のある目じゃなくなった。
冷められて本当に悲しいし寂しいよ

[@りり-i9o]

私もです😢
あの声も体もだれかのものになるのかなって思ったら悲しい

[@131b5]

ハニが作詞する曲ってまじでエモいオシャレすぎるわ😮ゴリゴリのラッパー二人が声透き通っててきれい！出たしから好き❤️
ピリちゃんのとき声と横に写ってる顔がギャップすぎて死ぬわ❤

[@シウ-k9t]

そちゃんびんの歌声優しすぎて飛んでいけそう

[@いちご-s3n]

アイエンの歌声が好きすぎてやばい

[@KR-mu9fs]

それな？？

[@VanYui-sw3vr]

曲もだけど、なんでハンちゃんの歌詞って毎回毎回良すぎるの？

[@にしほ-e6p]

Collision初めて聞いた時から沼

[@pines-tv2sj]

もうほんっとに曲の雰囲気も歌詞も大好きなんだよおおおおおおおおあお和訳に感謝ああああああいああああああああああああ

[@Mgas.yuzurrr]

大共感大共感大共感大共感…………

[@HAHAHAHA__315]

僕がそんなに憎かった？ってなんか胸がギュッとなる

[@るーー-u3p]

マンネズの声が天然水みたいに透き通っててほんと好き

[@328an-stay-bunnys]

まじハンジソンって天才よな

[@watari_K]

ガチで歌詞と曲調が合いすぎてて良い

[@tyetye2939]

1回目のサビのスンミンが良すぎて泣きそう

[@ha2gram]

あなたこんな歌だったのね…！！！！
もうめちゃめちゃ歌詞が刺さってジソンくんっていうところでも刺さって最高です
いつもありがとうございます🙇‍♀️🤍

[@ひらち-v3k]

軽い気持ちで見たら歌詞が刺さりすぎて涙止まらん

[@so___.6690]

スンちゃんサビに合いすぎでしょ🥹一生聞いていられる🥹

[@mk-pt5bm]

イエニが言ってた情けないのが伝わるけど
情けない超えてめちゃくちゃいい、、、
和訳ありがとうございます🫠❤️‍🔥

[@chico_stay]

ハニ。。。何でこんな歌詞書けるの。。天才とか言うレベルじゃない。。好きー😭😭😭😭

[@あんびー-s2k]

ICYさんの和訳で初めて聞くってきめてて。もう本当に最高です😭😭😭ジソンくんの曲ってなんでこんなに胸が締め付けられるんですかね。
ほんとにICYさんの和訳大好きで毎日楽しみです！どうか無理せず！

[@Chaucai]

icyニムのcollisionまじで待望してました…！毎度毎度天才です。トラックを重視するタイプだったのに、ニムのおかげで歌詞までスキズを頬張ることができて幸せです。本当にありがとうございます😭🩶

[@jqmdpm]

ちゅんどーーーのとこ好きすぎた

[@トェッキ-d5p]

チャンビナーラップゴリゴリなのに歌う時甘々なの死んじゃう😭

[@pyuregumi_s27]

ボーカルラチャの声が尊いしピリの低音が刺さりすぎてる。リノとヒョンジンの柔らかい歌い方も３ラチャのラップも発音も好きすぎる。鬼リピ中。
スキズに出会えてよかった。

[@unknown-wy9rs]

ハンジソンもICYさんも天才

[@ゆきだるま-j9v]

この曲スキズの曲の中で1番好き。リズムも歌詞も良すぎる🥲サビのちょっと音下がるとこ(?)が好き。

[@TRUENO-o4u]

最初の歌詞前
フランスみたいな雰囲気ハマる

[@蛍-y6u]

ハニの愛情はなんて激しいんだろう🥹
VOLCANOの噴火の様だったり 惑星の衝突の様だったり
美しくて儚いメロディーも好き‪‪❤︎‬

[@sana_2017]

スキズの中でもこの曲が一番好きです、、💘

[@h_h_ppw]

失恋した訳じゃないけどこの曲大好き過ぎてめっちゃ聞いてる……ｴﾓｴﾓ

[@user-vu5ix3uw5o]

1:55のアイエンさんの声が良すぎる、、、、、

[@ho-ht1eq]

なんかわかんないけどこの曲聞くとめっちゃ泣いてしまう

[@pomupuri373]

スキズの切ない恋愛の曲が大好きすぎる、、、和訳ありがとうございます🥲🤍

[@nn-yv7bh]

すんちゃんの声が、、、、最高すぎる、、、、、、、、、、、🤍

[@すんちゃん-k1y]

자기야 を愛する人て訳すのセンスあり過ぎです、、🫶🏻

[@aaa_aaa_220]

1:43 ここの上ハモはリノかな…？ヘッドホンで聴くと高低差のある2人の声が左右から聞こえて心地よすぎる

[@agipan.uchuchu]

この歌好き過ぎて…ハンジソン天才だよ…😭😭❤️‍🔥でも歌詞が切なくて胸がううぅ…ってなっちゃう😮‍💨笑　いつも素敵な和訳動画ありがとうございます🥺🥰✨

[@seochangbin0811]

この曲アルバムの中でも上位に入るくらい好きなんです…！
歌詞を見て切なさに浸ってます…😇
チャンビンの包み込むような優しいボーカルが好きなんです🐖🐇
ピリちゃんの深い沈んでいく感覚がして眠くなる…😴
主様の和訳が一番しっくりきて大好きです！最近投稿頻度が高くて嬉しいです、お疲れ様です！しっかり休んでくださいね〜🤟

[@natnatkid]

私のSpotify年間一位はこの曲でした..🫠

[@st_mo_ca]

ICYさんの和訳が個人的に1番しっくりきて大好きです。ありがとうございます🥹

[@lovehhhh930]

hanが天才じゃないの？❤

[@tyrf8602]

ラップラインの歌詞一人一人雰囲気が若干違くて素敵…
それぞれで歌詞書いて持ち寄ってるのかな？
3rachaは言わずもがなだけど、ヒョンジンさんは小説みたいで特に好き❤️‍🔥
みんな語りかける感じだから違和感なく繋がってて素敵🥲

[@yskl8760]

02:08 ここの声好きすぎる😭
特にうりどぅるぱっぴ〜の声が好きすぎて😭😭😭

[@흐-h1z]

はんじそぉぉぉん！！！この曲いいなぁ最強やなぁめっちゃ好みやなぁって思ったらまた君かぁぁ！？ほんっっと最高大好き愛してる

[@ぽぽテテ]

チャンビンってボーカルラチャなんじゃないかと思うほどの歌声

[@のあ-g3t6o]

この曲アルバムの中で1番すきです！和訳ありがとうございます！！

[@tyrf8602]

ハンさんのラップのところめっちゃ好きなんだけど、口に出して言いたい系のあれなのに 韓国語わからん自分には発音も難しかった〜❤️‍🔥

[@えむちゃ-r9k]

ほんとこの曲良すぎる

[@OKARA0922]

やばい！！！
衝突きた！！！！iseeさんの訳のおかげできじゅ達の曲の良さがもっと伝わるので毎回こうやって動画をあげてくださってありがたいです！！！！

[@xusua]

100%お前が悪いのに悲劇の王子様みたいに言いやがって

[@オアシス-y6u]

マジでこの曲大好き

[@あやかめ-y1e]

イエンちゃんの声が😭😭好きぃ💓😭

[@むーみん-k2p]

0:18 チャンビンが歌ってる…泣 ラップは鋭いのに歌声は甘いから冗談抜きで死んじゃう(言っちゃダメか笑)

[@user-ch2yj3jn3c]

冬の夜に聞きたい一曲。

[@たわし-e5k]

中毒性やばすぎる😵‍💫🫶💕︎

[@Udonchan510]

最近は、この曲とcallを往復して聞いてる

[@o914h]

今回のアルバムの中でいちばんすきです⭐️

[@lee-h4r5e]

リノの歌声良すぎる、、、

[@ゆの-u7j]

この曲はじめて聴いた時からすきってなった
普段強めなリノがミアネって歌うのだいすき
初めは自分と重ねて聴いてたけど最近は離婚危機と重ねてる、控えめにいって最高🐰🐶

[@sasami56n]

まじでMV頼む

[@mxzyan]

全然STAYじゃないけこの曲タイプすぎて毎日聞いてます

[@やっふー-e4t]

私もです！！！^_^

[@xx_iin2]

スンミンのパート好きすぎてㅠㅠㅠ

[@seichan3032]

ずっとずっと충돌待ってました🥺💖ICYさんの訳がほんとに大好きでスキズの曲をカナルビで見る時は絶対にICYさんのものを選んでます‼︎私はジソンくんの書く切ない系の詞が大好きでそれをICYさんの訳で見るのがすごく好きです🫶いつもありがとうございます🤍

[@رانيةديرية]

❤❤❤❤

[@two0845]

自分ハンジソンの感性大好き🩵🫧

[@かぴこかっぴー]

この和訳が1番しっくりきます、、、ありがとうございます

[@すてい320]

学校行く時毎日聞いてる❤

[@潔-q2p]

スンモ大優勝

[@유이-q6s]

ほんとに大好きт т♡
みんなの優しい歌い方がすごい心にささる😭💗

[@Mgas.yuzurrr]

ハンジソン …人生何周目ですか…

[@野獣先輩-q9s]

このイエニ、エモい…💗

[@runa2251]

泣かずには聴けないよ…😢

[@キイロイトリ-w7q]

今更はまりました!!こんな素敵な曲今知るなんて😭💦
ミアネ😭😭😭😭😭😭

[@xqnuv]

本気の恋愛したことないけど泣いた😭ドラマいっぱい見てるからかな🥹大好きな曲のひとつ🤤

[@ume8026]

この曲ほんとに大好きなのでありがたいです…💞

[@user-ko4id7eu9c]

この曲好きです！いつもありがとうございます🥰

[@jime_mochi]

ゆっくりした曲で
悲しくて今の私にぴったりな曲

[@uyu_llov]

ソチャンビン愛してる

[@nyobi--0325]

icyさんの訳と編集が好きでよく見てます！
私も和訳自分なりにしてみようと思いSKZ-FLIX画像を使ってたので、偶然で、なんか勝手に嬉しかったです笑
この曲はおしゃれな言いまわしで素敵です〜🙌

[@桃パン-q1t]

アイシーさん‼️ほんとにいつもありがとうございます🥹楽しみにしてました★★★★★

[@yuno_loz]

儚すぎる、、、

[@ラー油-o6n]

4年付き合った彼女に振られて、これしか聞いてない。

[@misaki___610]

めっちゃわかる。
私は自分から振っちゃったけど、この歌は染みるよね

[@はな-q6o4l]

辛いね。だけど、失恋しなかったら出会わなかった人に絶対出会えるはず。だからあんまり落ち込まないで。

[@ラー油-o6n]

@@はな-q6o4l
振られてから新しい縁は確かに増えました。
別れてすぐ元カノさんには相手がもういたみたいなので、自分は幸せにできなかったので、お相手の方が幸せにしてくれることを心から願ってます。今もう切り変えできました。

[@4phfz]

2️⃣サビ好き

[@ミニ源氏パイ]

この曲聞いたら、ごめんねって素直に言えそう😢

[@はみ-e7g]

ICYさんの翻訳の仕方すごく好きです～～っ(TT)

[@リノのプリン-o1x]

リノの切ない声が刺さる😭

[@Liku-cr]

失恋したから、ずっと聞いてる😢