Petr Hons zde vylil svou textovou genialitu na papír. K této písničce mám zvláštní vzpomínku. Jelikož má v těchto dnech výročí 30 let dost opomíjený singl skupiny Oceán "Narcis".Nechci rozebírat věc, která se když vyšla často hrávala v rádiu ale její B stranu, kde se nanejvýš projevila genialita jejich textaře Petra Honse. Tehdy ve svobodném Československu jsem potkal v Praze jednoho turistu z Chicaga.Dali jsme se do řeči a stravili spolu celý úžasný den.Povídali si hlavně o hudbě, jelikož byl velký fanoušek D🌹M a byl zrovna čerstvě namlsán vydáním Violatora, tak při posezení na zahrádce právě hráli Oceán.Jelikož mé dovednosti AJ byly tehdy ještě dost omezené, nedokázal jsem mu přeložit text Narcisu ale překládal jsem mu text "Večer na zámku" a dal mu poslechnout z walkmana, který byl samozřejmě mou součástí teenagerského věku a objevováním porevoluční Prahy. Při doposlouchání skladby a mého jakžtakž překladu jenom němě koukal a řekl něco ve smyslu: "Hmmm, s takovým textem a odborným aranžmá (Flood😁) by to byl u nás obrovský hit." Posuďte sami.😉 (Je chladná půlnoc). Večer na zámku, Na lyru naposled hrál U krbu ruce si hřál Ze stolu láhev spadla Usnul a procitl hned (Louče už svítí). Tím nádvořím jdu šťastný s ní Ty budeš láskou poslední Jsou pohledy, které mně zvou Ve stínu zdí jsme schovaní Chci s tebou vidět oblohu Číst, jak osud nadělí nám (V chodbách se ztrácíš). Večer na zámku, Kde pořád hledat tě mám Já usnout nemohu sám Ze země střepy sbírám Slavnost se blíží konci (Zůstaň vždyť svítá). Je prázdný sál, černý kočár Odjíždí odsud první hosté Tvůj prsten si do kapsy dám A jistý plán, co udělám Abych tě viděl ještě jednou Jsou zavřené dveře zámku.
Je chladná půlnoc Večer na zámku, Na lyru naposled hrál U krbu ruce si hřál Ze stolu láhev spadla Usnul a procitl hned Louče už svítí Tím nádvořím jdu šťastný s ní Ty budeš láskou poslední Jsou pohledy, které mně zvou Ve stínu zdí jsme schovaní Chci s tebou vidět oblohu Číst, jak osud nadělí nám V chodbách se ztrácíš Večer na zámku, Kde pořád hledat tě mám Já usnout nemohu sám Ze země střepy sbírám Slavnost se blíží konci Zůstaň vždyť svítá Je prázdný sál, černý kočár Odjíždí odsud první hosté Tvůj prsten si do kapsy dám A jistý plán, co udělám Abych tě viděl ještě jednou Jsou zavřené dveře zámku
Nechci nějak vadit, ale Večer na zámku jsem slyšel už někdy na konci roku 1989 a nebyl v albu Pyramida snů. Oceán jsem kdysi taky hodně pojídal a pamatuji si, kdy se i zakazoval, jakožto propagace západního stylu hudby. Pyramida snů nebyla ani první měsíce k zehnání a koupil jsem jen kazetu až někdy před začátkem léta 1991. Do té doby byla pirát kopie, tak jako většina písniček od Depešáků. Deska byla u mne doma až někdy v zimě společně s Haifou. Vinyl byl totiž hodně důležitý. Většina národa měla gramec doma a ten jak známo měl zesilovač a někdy i stereo zesilovač. Reprobedny se tenkrát běžně dělali doma. Magneťák se sice dal napojit (někdy) přes pětikolík, ale mělo to trochu horší kvalitu (ztrácelo to). Proto gramodeska byla hodně důležitá. Jo tenkrát jsme dělali věci. U kámoše jsme měli sbírku zesilovačů a ty jsme všelijak skládali, aby to dělalo co největší randál, ale kvalitně, hlavně basy. Pamatuji se, že jsme měli předzesilovač a pak na jednu reprobednu extra zvlášť, kde byla zeslabena (spíše nějak předrátovaná do druhého) vždy jedna strana stereo zvuku. Takže předzesilovač (pár wattů v 8 Ohmech), pak zesilovač a na závěr zesilovač u každé reprobedny. Tedy dohromady pět zesilovačů (většinou z gramoradií). Dohromady asi 2 x 200 W třípásmové 4 Ohmy a decibely překračovaly všechny zdravotní normy v RVHP. V roce 1989 to bylo něco, co jen tak nikdo neměl. Nové by to stálo přes Tuzex několik měsíčních výdělků, ale my jsme to dali za pár nižších tisícovek a člověk se u toho i v garáži ohřál, poněvadž příkon byl mnohem vyšší než konečný v reproduktorech. A taky to často vyhazovalo pojistky a asi jsme tam nakonec stejně vždy dali desetník. Ale odměna byla náramná. Jo, to byly časy. Oceán, Depeche Mode, Camouflage, Duran Duran, ale i Sandra, Pet Shop Boys, Erasure atd. A pak do toho přišla revoluce a šíleně svobodné roky 1990s.
absolut der Song von Ocean . Wäre zwar schwierig den in´s deutsche zu übersetzen , bzw. es hätte nicht so melodisch geklungen . Petr Muk war ein großer Künstler , seine Stimme unverwechselbar . Schade , dass es solche Songs heute nicht mehr gibt .
Poprve jsem slysel tuto skvelou pisnicku v radiu na stanici E+M. Jake bylo me zklamani, kdyz pak nevysla na vinilu a ja byl tak donucen poridit si CD prehravac. Jestli kluci z Oceanu nemeli dohodu s firmou Tesla :-)
Petr Hons zde vylil svou textovou genialitu na papír.
K této písničce mám zvláštní vzpomínku.
Jelikož má v těchto dnech výročí 30 let dost opomíjený singl skupiny Oceán "Narcis".Nechci rozebírat věc, která se když vyšla často hrávala v rádiu ale její B stranu, kde se nanejvýš projevila genialita jejich textaře Petra Honse.
Tehdy ve svobodném Československu jsem potkal v Praze jednoho turistu z Chicaga.Dali jsme se do řeči a stravili spolu celý úžasný den.Povídali si hlavně o hudbě, jelikož byl velký fanoušek D🌹M a byl zrovna čerstvě namlsán vydáním Violatora, tak při posezení na zahrádce právě hráli Oceán.Jelikož mé dovednosti AJ byly tehdy ještě dost omezené, nedokázal jsem mu přeložit text Narcisu ale překládal jsem mu text "Večer na zámku" a dal mu poslechnout z walkmana, který byl samozřejmě mou součástí teenagerského věku a objevováním porevoluční Prahy.
Při doposlouchání skladby a mého jakžtakž překladu jenom němě koukal a řekl něco ve smyslu:
"Hmmm, s takovým textem a odborným aranžmá (Flood😁) by to byl u nás obrovský hit."
Posuďte sami.😉
(Je chladná půlnoc).
Večer na zámku,
Na lyru naposled hrál
U krbu ruce si hřál
Ze stolu láhev spadla
Usnul a procitl hned
(Louče už svítí).
Tím nádvořím jdu šťastný s ní
Ty budeš láskou poslední
Jsou pohledy, které mně zvou
Ve stínu zdí jsme schovaní
Chci s tebou vidět oblohu
Číst, jak osud nadělí nám
(V chodbách se ztrácíš).
Večer na zámku,
Kde pořád hledat tě mám
Já usnout nemohu sám
Ze země střepy sbírám
Slavnost se blíží konci
(Zůstaň vždyť svítá).
Je prázdný sál, černý kočár
Odjíždí odsud první hosté
Tvůj prsten si do kapsy dám
A jistý plán, co udělám
Abych tě viděl ještě jednou
Jsou zavřené dveře zámku.
tohle je paráda, ach jo, kde jsou ty časy. petře, odpočívej v pokoji!!!
Proč se tohle nehraje v rádiích ? Furt jen Ráchel a Naděje...Měli spoustu i jiných skvělých písní. Fanoušci zdílejte!
Protože rádia si vybírají podle toho co jim zajistí poslouchatelnost. Typická kapela do rádia jsou Mandrage. Při srovnání s Oceanem se musím smát...
nejlepsi song od oceanu samozrejme lehke mrazeni!!!
Je chladná půlnoc
Večer na zámku,
Na lyru naposled hrál
U krbu ruce si hřál
Ze stolu láhev spadla
Usnul a procitl hned
Louče už svítí
Tím nádvořím jdu šťastný s ní
Ty budeš láskou poslední
Jsou pohledy, které mně zvou
Ve stínu zdí jsme schovaní
Chci s tebou vidět oblohu
Číst, jak osud nadělí nám
V chodbách se ztrácíš
Večer na zámku,
Kde pořád hledat tě mám
Já usnout nemohu sám
Ze země střepy sbírám
Slavnost se blíží konci
Zůstaň vždyť svítá
Je prázdný sál, černý kočár
Odjíždí odsud první hosté
Tvůj prsten si do kapsy dám
A jistý plán, co udělám
Abych tě viděl ještě jednou
Jsou zavřené dveře zámku
tohle byl kdysi můj nejoblíbenější text...
Nechci nějak vadit, ale Večer na zámku jsem slyšel už někdy na konci roku 1989 a nebyl v albu Pyramida snů. Oceán jsem kdysi taky hodně pojídal a pamatuji si, kdy se i zakazoval, jakožto propagace západního stylu hudby.
Pyramida snů nebyla ani první měsíce k zehnání a koupil jsem jen kazetu až někdy před začátkem léta 1991. Do té doby byla pirát kopie, tak jako většina písniček od Depešáků. Deska byla u mne doma až někdy v zimě společně s Haifou. Vinyl byl totiž hodně důležitý. Většina národa měla gramec doma a ten jak známo měl zesilovač a někdy i stereo zesilovač. Reprobedny se tenkrát běžně dělali doma. Magneťák se sice dal napojit (někdy) přes pětikolík, ale mělo to trochu horší kvalitu (ztrácelo to). Proto gramodeska byla hodně důležitá.
Jo tenkrát jsme dělali věci. U kámoše jsme měli sbírku zesilovačů a ty jsme všelijak skládali, aby to dělalo co největší randál, ale kvalitně, hlavně basy. Pamatuji se, že jsme měli předzesilovač a pak na jednu reprobednu extra zvlášť, kde byla zeslabena (spíše nějak předrátovaná do druhého) vždy jedna strana stereo zvuku. Takže předzesilovač (pár wattů v 8 Ohmech), pak zesilovač a na závěr zesilovač u každé reprobedny. Tedy dohromady pět zesilovačů (většinou z gramoradií). Dohromady asi 2 x 200 W třípásmové 4 Ohmy a decibely překračovaly všechny zdravotní normy v RVHP. V roce 1989 to bylo něco, co jen tak nikdo neměl. Nové by to stálo přes Tuzex několik měsíčních výdělků, ale my jsme to dali za pár nižších tisícovek a člověk se u toho i v garáži ohřál, poněvadž příkon byl mnohem vyšší než konečný v reproduktorech. A taky to často vyhazovalo pojistky a asi jsme tam nakonec stejně vždy dali desetník. Ale odměna byla náramná.
Jo, to byly časy. Oceán, Depeche Mode, Camouflage, Duran Duran, ale i Sandra, Pet Shop Boys, Erasure atd. A pak do toho přišla revoluce a šíleně svobodné roky 1990s.
ŽÍT, JAK OSUD NADĚLÍ NÁM ... Nádherný song!
číst...
jedno z nejlepsiho , co Cesko kdy vyprodukovalo !
absolut der Song von Ocean . Wäre zwar schwierig den in´s deutsche zu übersetzen , bzw. es hätte nicht so melodisch geklungen . Petr Muk war ein großer Künstler , seine Stimme unverwechselbar . Schade , dass es solche Songs heute nicht mehr gibt .
No tohle jsem nečekal ani já. Vzpomínka na koncert v našem divadle kdy stará uvaděčka šílela , když se místo sezení stálo a tančilo.
Je chladna pulnoc.... 😎 ❤
silná melodie, nemá to konkurenci
Vždycky mě mrazí....
nejsem žádný oceanofil,ale dodat tomuto nové aranžmá,s tímto textem by to byla bomba i teď!!
miluji tu píseň
Skvelá pieseň :-)
Pěkný dobroty nám Petr hrával
GREAT SONG !!!
super😀
Pořád živé vzpomínky
Nádhera
🇨🇿❤️🇨🇿
Poprve jsem slysel tuto skvelou pisnicku v radiu na stanici E+M. Jake bylo me zklamani, kdyz pak nevysla na vinilu a ja byl tak donucen poridit si CD prehravac. Jestli kluci z Oceanu nemeli dohodu s firmou Tesla :-)
jinak dík za tu písničku:-) vzpomínám
Ocean byl nadcasovy , rozumet tomu co dnes , lide v tehdejsi dobe jeste nemohli .
peter dík za hudbu a spev
tohle vše ve mě zůstane uložený...
@oktekk23 Je na rozšířené CD verzi.
škoda ho... ani Albert by jeho úmrtí nespočítal....ten hlas nikdo nenahradí