The Exodus Вихід

The Exodus
Вихід
Exodus 12 - 13
Вихід 12 - 13
The Hebrews traveled southward across the desert, toward the Red Sea. By day, God sent a great column of cloud to guide them, and by night they followed a pillar of fire. Yet their troubles were far from over. For Pharaoh was regretting his decision to let them go and had set off with his army to bring them back.
Євреї подорожували на південь через пустелю, до Червоного моря. Удень Бог посилав великий стовп хмари, щоб вести їх, а вночі вони йшли за стовпом вогню. Але їхні проблеми були далекі від кінця. Бо фараон шкодував про своє рішення відпустити їх і вирушив зі своїм військом, щоб повернути їх.
All those flying hooves and grinding wheels raised a huge cloud of dust that the Hebrews could see coming from miles away. They panicked, for now their way was barred by the waters of the Red Sea. “Why did you bring us all this way just to have us killed or dragged back into slavery?” cried the terrified Hebrews to Moses. “It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!”
Усі ці літаючі копита та шліфувальні круги піднімали величезну хмару пилу, яку євреї могли бачити, що надходила за милі. Вони запанікували, бо зараз їм шлях перегородили води Червоного моря. «Навіщо ви привели нас усю цю дорогу лише для того, щоб нас убили чи затягли назад у рабство?» - кричали налякані євреї до Мойсея. «Краще б нам служити єгиптянам, ніж померти в пустелі!»