BRAHMS: SYMPHONIE Nr. 3 F-Dur, Miklós Árpás, Orgel

BRAHMS: SYMPHONIE Nr. 3 F-Dur für Orgel-Solo
Allegro con brio (I.)
Miklós Árpás spielt seine Orgelfassung
an der Matthis-Orgel der Pfarrkirche Unterägeri/CH.
Christoph-Matthias KLEIN lic. theol. (1974-2022)
in liebevoll-dankbarer Erinnerung gewidmet.
Brahms und die Orgel
Die musikalischen Qualitäten des Komponisten der vier grossartigen Symphonien, der Händel- und Paganini- Variationen und der zahlreichen Werke für Klavier, der Violine- und Cello-Sonaten, schliesslich der beiden Klavierkonzerte sind in seinem Orgel-Schaffen schier unmöglich wiederzuerkennen. Er schrieb für Orgel zum einen einige Jugendwerke im Stile von Mendelssohn, zum anderen direkt vor seinem Tode Abschieds werke von dieser Welt, welche die Organisten brav - mehr pflichtbewusst als gerne… - zu Ehren des Meisters in ihren Konzerten Jahr für Jahr zum Erklingen bringen.
Auch ich selbst war da keine Ausnahme, aber nach einigen Aufführungen des kompletten Orgelwerkes an jeweils einem Abend entschloss ich mich, seiner Musik Treue zu erweisen und seine anderen, wahrhaft grandiosen Werke für die moderne Orgel zu gewinnen.
Miklós ÁRPÁS
Johannes Brahms and the Organ
The musical qualities of the composer of four magnificent symphonies, the Handel and Paganini Variations, numerous works for the pianoforte, theViolin and Cello sonatas and lastly both piano concertos are simply unrecognizable in his works for the organ.
Johannes Brahms wrote a variety of works for the organ, starting in his youth with a few works in the style of Mendelssohn and concluding with the Abschiedswerke von dieser Welt, which he wrote shortly before his death. Organists perform the latter, year after year, more out of duty than pleasure, in homage to the master.
I myself am no exception, but after a few performances of the complete works for organ, I decided to be faithful to his music and adapted his really marvelous works for the modern organ.
Translated by: Ann-Sophie Mayr-Norton