James Blunt - Goodbye My Lover - Traduction
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Traduction de la chanson "Goodbye My Lover" de James Blunt
Bon visionnage ^^
PS : N'hésitez pas à relever les fautes d'orthographe ou de frappe ;)
PS 2 : Si vous avez d'autres traductions, n'hésitez pas je suis preneuse :)
![Oscar Maydon x Fuerza Regida - Tu Boda [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/_ymicn0_GYc/mqdefault.jpg)
A toutes ces âmes qui ont du renoncé à un amour qui nous consumé. A toutes ces âmes qui sont en train de dire au-revoir à l'amour de sa vie.
❤️💔
Ces ce que je vie actuellement après 4 ans de relation durable …
@@MisterMewtwo 😬💔💔
@@MisterMewtwo courage à toi !!! ça fait 5 ans pour moi nous avons 2 enfants ensemble et 2 à elle que j'élève et on vient juste d'acheter une maison 😢
je suis a bout, je me bat pour nous deux.. elle me fait garder espoir par ces mots mais me détruit par ces actes 😭
Ouin 😭 C’est carrément le pire sentiment de ma vie 🥹😓😭😭😭
Merci pour la la traduction,
C'est touchant .
L' amour peut faire souffrir. Dédicace aux cœurs brisés 💔💔😭😭
Merci signé un autre 💔
Obligé de supporter et de vivre sans elle, quand elle ne ressent plus rien pour toi, c'est douloureux vraiment
Merci
il à été violent, m'a harcelé sexuellement et fais du chantage,,,, adieu mon 1er amour qui a rompu après 7 mois 💔😭😭💔😭😭
😢😢😢😢
Même si tu refait ta vie cette chanson te fait penser qu'à une seul personne
Tellement vrai!
Touché ! 😉
C'est vrai mon ami , ça me rappelle les moments dont j'étais victime d'une déception amoureuse, c'était trop dure, mes Dieu merci ça n'a pas duré trop longtemps en plus je me suis retrouvé avec la même personne et on s'est marié et fonder une famille ,mais en écoutant cette chanson j'ai l'impression de vivre les dure moment dont j'ai subi cette trahison et dire je ne devrais pas pardonner mais l'amour meurt jamais, j'avais tenté de la haïr mais la colère était partie , les beaux souvenirs on été plus fort que la haine et la rancoeur.
@@magalilernould3802 c tellement vrai
Rupture de 4 mois après deux ans d'amour... Mais après ces 4 mois nous sommes de nouveau ensemble. L'amour, le vrai ne meurt jamais. A tous ceux qui connaissent l'amour, le vrai. A toutes ces personnes qui savent de quoi je suis entrain de parler. Soyez heureux avec votre moitié ❤️
Au revoir mon amour mon ami trop beau 😢
Merci pour ce bout de chemin ❤️ Je t'ai aimé, je t'aime et t'aimerai pour la vie mon Chéri.
Goodbye my Lover, Goodbye my friend !
Cette musique me trottait dans le tète depuis quelque jours et mon chien vient de décéder aujourd’hui je suis dépité je ressens toutes les paroles de cette chanson .. REPOSE EN PAIX KENZO ET MERCIE DAVOIR FAIT PARTIE DE MA VIE 🤍🤍
Paix à son âme 🙇🙇😢
Courage 🥺
Mon chien est décédé le 12. /10 et j'ai cette chanson là en tête aussi... Bon courage à vous. Recevez tout mon soutien.
Paix à son âme 😢
Cette chanson passait a la radio quand mon chien mourait a mes pieds d'une trombose, c'était il y a bien longtemps mais ça reste gravé.
Même si depuis j'ai refait ma vie. Même si depuis je suis papa d'une merveille.
Tu restera à jamais dans ma tête, dans mon cœur, dans mon âme.
À tout jamais.
On n'oublie pas...
On oubliera jamais c’est u. Impossible malheureusement 😢
@@ladanseuse2365 On avance, on ne se laisse pas abattre mais on n'a plus de goût.
alberto lombilla oui c’est très long le chemin de la guérison mais il fait passer par la c’est les étape de la vie malheureusement
Mais sa nous fait grandir et devenir meilleur
@@ladanseuse2365 On ne peut pas changer le passé, par contre on peut choisir d'avancer et de vivre.
Est-ce que tu sais ce qu'il y a de pire qu'un cœur brisé, la solitude, savoir que ça n'aura jamais de fin.
Même si ma relation n’as pas durer longtemps, j’ai longuement pleurer avec cette musique 😖😢 elle est très jolie et elle touche , merci à la traduction
Pareil c'est dure
Je ne connaissais pas les paroles en français,je suis tombée dessus hier soir sur tiktok,et pour moi je l'ai vu comme un message de mon amour qui c'est suicidé a 24 ans il y a un peu plus de 30 ans .cette chanson c'était nous ,une histoire que je ne peu raconter ici .je pense à des choses que j'aurais du faire des mots que j'aurais dû dire ,mais je ne l'ai pas fait ! Jamais j'aurais cru qu'il allait commette cet acte .je me refais l'histoire dans ma tête et je me dis ci j'avais su ! 🙏😢💓💓💓💓💓💓
Il n'y a rien de pire que les remords ....je comprends
😢
Je pleure… Mon mariage se termine. 12 ans de ma vie. Mon premier amour de jeunesse.. C’est si difficile. Courage à tous ♥️
Idem
courage
😢
Dur.... courage et force
Désolée et courage à vous
Mon n amour de mari nous a quitté pour le paradis depuis 4 ans et il me manque toujours autant il était jeune 52 ans quand il et montait aux ciel et je reste seul avec mes deux enfants j'ai fait la promesse de rester seul je l aime toujours autant que le premier jour il le sait bien mes la maladie à était plus forte que tout il ces batu 9 mois mes elle était déjà la depuis un moment mes je suis fier de lui un papa et un mari merveilleux comme tout je t'adore pour la vie je t'aimerai toujours ton épouse et tes deux enfants qui t'aime toujours aussi bisous mon ange à moi ❤️💜❤️💜❤️💕🎈💕🎈💕💕💜❤️💕💜❤️💕💜❤️💕💜❤️💖💖💖💖💖💋💋💋💋
Votre témoignage est poignant.
Je vous souhaite beaucoup de courage.
Votre mari vous regarde de la haut et il doit etre fier de vous .
Pourquoi lui avoir promis de rester seule ? La vie continue, courage ...
Pour moi ces tes l homme de ma vie et le papa de mes deux enfants ces pour ça que j'ai promis quand on ces marier fidélité et pour toujours et un notre homme dans ma vie pas question ces comme ça personnes ne peut me juger ces moi qui et dit que sa serait comme ça point final et pour avoir un homme plus bête que mes pieds ces nom d'office voilà votre réponse merci beaucoup de pas me juger je suis encore jeune mes une promesse ces une promesse pour moi et je l aime toujours autant qu'à vent bonne soirée à vous 🌃🌃🌃🌃
Courage à vs
@@rousseaumonique1223 aucun jugement de ma part, bonne continuation 😉
Je l'écoute encore en 2024❤❤
Pour moi de mon lit d'hôpital cette chanson est en rien la fin. Seulement un aurevoir. Le debut de quelque chose de nouveau et incroyable. Mon homme, cet homme m'aime tellement. Le medecin dit que je suis sur la bonne voie. Il me manque tellement. Merci mon amour pour cette chanson. Je suis bouleversé jamais je n'ai reçu autant d'amour dune personne. Merci la vie🥰🥰🥰🥰🥰
Séparation en cours, j'ai rien trouvé de mieux pour exprimer mes sentiments. Oreilles sourde, 25 ans de vie commune à mettre au rebus. La vie est dure
Cette chanson transperce l'ame, l'amour en meme temps qu'il fait rêver blesse tellement
Je me suis battue pour être avec toi, je me suis battue pour te convaincre que je te veux que je t'aime et que je souhaite être à tes côtés mais rien à faire! Je souffre tu sais, enfin je ne sais même pas si tu en as conscience que je souffre, mais c'est rien. Je n'arrive plus, car je me suis rendue compte que j'étais la seule à aimer. Adieu
On est dans le meme bateau ☹☹
Je suis dans la même situation
Au ça me touche énormément j'ai les larmes aux yeux 😢 du courage tiens bon
Courage
pas la même situation ' mais je comprends et suis émue par Le premier commentaire et souhaite beaucoup de courage a ceux qui souffre de ne pas avoir le même Amour 💪🏽A vous
Au Cameroun qui écoté cette merveilles en 2021/////lève le doit.
Ma queue c’est levé
☝🏾🇨🇲🇨🇲
😢
Luc mon amour tu est parti le 6 avril 2012 pour la vie éternel je pense tout les jours à toi je t aimerait toujours tu es vivant dans ma mémoire et dans mon cœur❤️❤️🙏🤲😢
Comment arrêter d'aimer une personne qu'on aime depuis toujours. Même si ça fait 9 ans que je n'ai plus aucune nouvelle de toi tu es la seule femme que j'aimerais jusqu'à la fin des temps. Tu es la seule qui sera gravé dans mon cœur
Merveilleuse musique. Bon courage à ceux et celles qui le vivent. Je suis de tout cœur avec vous..... Un jour ou l'autre on le vit et c'est douloureux....
Merci. Oui c’est extrêmement douloureux. Je ne m’en remets pas
A ma femme mon fils et mon père 2moi après quitter aussi ce monde la tristesse lui était trop insurmontable aujourd'hui il me reste que des souvenirs....merci pour cette chanson James qui me touche énormément 🙏🙏🙏🙏 courage a toutes et tousse qui on perdu un être cher j'ai envie de dire la vie continue elas plus facile à dire😢😢😢
A l'écouter les larmes ne cessent de couler, mon coeur saigne je ne pourrais l'oublier. neuf belles années de vie commune avec ses joies et ses peines. Des souvenirs à jamais graver dans ma mémoire, mon seul regret c'est de l'avoir perdu sans avoir ouvert les yeux. Je m'en veut tellement, j'espère qu'elle me pardonnera un jour et que tout recommencera comme au premier jour.
De tout cœur avec toi je vie la même chose en se moment
@@jeremygarnier627 j'espère pour toi que cela va s'arranger, pour ma part, je l'ai retrouvé et tout fonctionne pour le meilleur du monde, courage et ne désespère pas, cordialement.
Bonjour vraiment une très belle musique très émouvante elle prend tout sont sens en version française whaou 😍😍😍
Superbe chanson , je reste connecté à son âme , à mon clone et je suis sure qu’il ne ma pas oublié . Nous nous sommes pas dit au revoir , nous nous reverrons tôt ou tard 😉
Pour mon bel amour Philippe.
Souviens toi de ce jour..... peut-être que dans quelques années tu retrouveras ce message qui t’est destiné.... je t’aime profondément, et pour toujours.
La fin de notre unions.., mon fiancé… la chute de tout ce que on aurait voulu construire.., un amour tellement sincère mais destructible.., je penserait toujours à toi…😪, courage à tous les cœurs brisé à cause de « l’amour »😢
Merci beaucoup Pour la traduction C'est Sublime d'émotions ✨💔💯🥺🎶✨🤍💜💫
10 ans …et même si je suis ressorti de l’immense gouffre ds lequel j’étais plongé et que j’ai refait ma vie ,ce soir je pleure encore …
A toutes les personnes , qui respectent l amour le vrai.
C’est une chanson que je n’ai jamais arrêté de jouer au cours des deux dernières années, lorsque l’amour de ma vie a rompu avec moi le jour de la Saint-Valentin. Depuis, je n’ai plus jamais été le même. Comme je souhaite comprendre le mystère de l'amour.😢😢😢
désolé bien venu que club
Courage... Je viens d'abandonner mon 😢 good bye my love
Maman toi seule sait ... je t’aime si fort pour l’éternité ❤️❤️🥺🥺
Un amour impossible pour ma part, trop de complication familiale on fait que ce n’était pas possible. Je reste convaincu que tu es mon âme sœur et que l’on était fait pour vivre ensemble. La vie en a voulu autrement. Tu resteras à jamais gravé dans mon coeur. 😢
Les paroles veulent tout dire......je t'aime...tu me manques 😥😥😥
Un grand merci pour la traduction
Très belle chanson dont malheureusement
Je ne connaissais pas les paroles !!
Traduite en français 👍🙏🏻 elle est magnifique !!!!!
Ce qui serait le top c
De traduire toutes les chansons anglaises pour les personnes qui ne comprennent pas l’anglais
Pour moi c'n'est pas du nouveau ,c'est une suite que pour une raison majeure c'était terminé abruptement et ce passage de notre vie n'était pas terminé ,et Dieu sait comment j'ai regretté par la suite .J'ai toujours dit que si tu sautes un passage l'Univers t 'enverra un jour ou l'autre un signe ,j'ai voulu déjouer à cause d'une énorme peine ,mais c'est moi qui c'est fais jouer .Mais je n'ai pas tous les tords tu as bien aidé . Merci à toi maintenant j'suis heureuse et non inquiètes de la suite ...
Certains choix sont plus difficile que d'autre cette chanson en est l'exemple et le démontre parfaitement on se sépare on reste la ou en est 😢 alors on la laisse être heureuse 💗 en sachant que les sentiments pour l'autre ne cessent de grandir 💖 tant cette personne a représenter et representera pour nous ❤️ je t'aime 💓
Même si tu est partit avec un inconnue que tu connaît d'une semaine je t'aimerais à tout jamais toi et nos deux magnifiques amour ptite ange 😢
Cette chanson parle de ma vie actuelle que je traverse
Je te comprend tellement la
I've never thought I would listen to this song, this way.
Salut! Nous n'avons jamais été séparer!! CHACUN est partie en EXIL. Nous avons Vécues des vies et des vies!!!
Magnifique. Trop vecu
Chanson magnifique surtout avec les paroles en français elle fait pleurer l être aimée!!
j espère avoirété tout cela pour lui mais j ai toujours mal 11ans aprés
J'adore cette chanson elle me transperce l'âme tout y est paroles musique ...à fondre en larmes après une rupture
Chanson triste quand on est amoureuse dune personne
Je suis d'accord c'est dur
EFFONDREE, EN LARMES, A FLOT, MON COEUR SE DECHIRE , "EN MIETTES".
Je vois vivre et s’épanouir celle que j’aime sans qu’elle partage mes sentiments. J’aimerais la serré dans mes bras mais ce n’est pas possible alors je fais en sorte qu’elle aille bien et qu’elle trouve quelqu’un de bien qui vivra les moments que j’aurais aimé vivre avec elle
On oublie jamais on vit avec💔
Tellement j'adore. Bravo James !!🌹👍❤
Merci James car cette chanson me va droit au coeur 👏👏👏💓💓
Après l'avoir perdu rien d'autre n'avais plus d'importance cette souffrance cette peine ma consumé est n'a rien laisser de moi mai elle est heureuse et c pttr mieux ainsi.
Juste une séparation tellement bête, après avoir eu 2 magnifique filles , je t'aime encore, désolé pour notre séparation tellement stupide, bonne continuation mon cœur....
dit lui, n'attend pas, demain il peut quitter ce monde et ce seras trop tard. Il pense peut etre la meme chose, je vous souhaite le meilleur
Bonjour !!! Très jolie texte 👍 🌹 🌹 🌹 🌹 j'adore pour un adieux de la personne aimé 💕👌🥀😢
"On ne refait pas sa vie, on la continue seulement"
Qd j ouvre les yeux le matin tu manques ... qd je les ferme le soir, tu manques ... et entre les 2 ... tu manques ... c dingue ce vide que tu laisses mon ptit Soleil ... 😘💖💞💋
@@jeandra4321 😘💋💗💞💗💞 forever !
@@jeandra4321 et ne tkt pas il ne s'agit certainement pas d un adieu... c juste parce que tu as quitté ce qui devait être notre petit nid d Amour... mais pour le reste rien ne change ca reste comme avant. Je t 💖 forever
Quand tu ne trouves pas l'amour tu restes seule. Quand tu trouves l'amour on bousille tout par jalousie. Alors à méditer . GOOD NIGHT...
Je choisirais cette chanson pour les obsèques de mon papa elle est tellement belle merci pour la traduction
🎶🎶🎶🎶❤️❤️✍🏻✍🏻✍🏻 Très belle mélodie. ✍🏻✍🏻✍🏻🎶❤️🎶🎶 merci pour le partage
Quand ma mère va nourrir j'écouterai cette musique !😭 mais j'éspère le plus tard possible.SVP Seigneur😭
😯😔
Il y a des choses contre lesquelles on ne peux pas lutter ...(l’amour)toxique d’une mère pour son fils...(l’amitié) des potos de beuveries ....le fait d’aimer un homme qui lui-même ne s’aime pas en dit long sur qui on est soi-même
Entendi, mas não precisa ir, se quiser e puder fica, é muito bom lhe ouvir.
C est une très belles déclaration après une rupture ......mais excrément triste....
Extrêmement et non excrement
Ça me rappel un Noël assez lointain c’était vraiment sympa 🥰✌🏽⭐️🌹
Envoyé ce jour à la mère de mon fils ❤
je pleure encore mon chat domino je t'aime mon bébé et je t'aimerai toute ma vie merci mon bébé pour ces neuf années de bonheur que tu m'a donné
Au revoir mon petit cœur, je t'aime tellement j'espère te retrouver un jour ou pas mais cela ne changera pas l'amour que j'ai pour toi laura ❤️❤️❤️
10 ans avec elle, mon premier amour rencontrer a 17 ans alor que je ne connaissait rien a l'amour 27 ans aujourd'hui on a grandit différemment notre amour s'estompe, cela est en trains de se finir malgré moi, cela est même finis deepuso quelques jours... mais tu resteras a jamais graver dans mon cœur, au revoir mon amour .... J'écris sa un peu alcoolisée veuilleer m'excuser
Même 30 après, nos vies refaites, ça fait toujours aussi mal, que l'amour fait souffrir quand on aime à en crever, un petit détail et tout vous reviens à la face, stp laisse moi quitter ce monde avant toi stp et rejoints moi quand tu l'auras décidé, mais pas avant moi......
Mon Dieu!
Quelle belle déclaration d’amour!!! ❤️
magnifique 😍. Premier amour je suppose, celui que l'on n'oublie jamais
ma vie tu me manque tellement 3 mois que tu ma quitter j'espère que la vie nous réunira un jours je t attendrais tte ma vie je t aime tellement fort 😪😪
J en ai les larmes qui coule courage a vous😪😪🌹🌹🙏🙏🙏
Pour toi...qui restera à jamais dans mon cœur...je t'aime pour toujours 😢
Très belle chanson d'amour j'adore merci
Et oui je vien de lui envoyer cette chanson la 😢😢 après 8 ans de haut et de bas cela es terminer ces pas facile de dire aurevoir à l'avenir d'une vie moi qui croyais temps et qui espèrais temps que notre relation change un jour mais je n'est plus la force de continuer ainsi...je me sent tellement descendre peu a peu dans la profondeur de mon âme que mon coeur a peur d'arrêter de battre pour toi..aurevoir ma petite puce d'amour tu seras à jamais gravé sur ma peau car personne ne pourra te remplacer car tu étais et tu resteras a jamais mon âme sœur pour la vie et peu importe le temps que ca prendra je t'attendrai 😪😪😪😪 comme le destin dit si nous sommes vraiment fait l'un pour l'autre on se retrouvera un jour car dans mon coeur ,dans mon âme, dans mon esprit je suis seulement à toi et ce pour l'éternité...
Qui lecoute encore en 2020?
2021 qui dit mieux mdr
@@manudesire1440 2021 et une semaine de plus que toi
2021
2021 et 2 mois
Je l'écoute encore actuellement donc mdr
Au revoir mon amour toi était le seule que su aimée i LOOOOOVE you baby mio amore i LOOOOOVE my loved GOODBYE....C magnifique chanson car tellement triste mon coeur est malade
J'adore cette musique elle a le pouvoir de m'apaiser et de me transpercer
Toujours aussi émouvante 😢 tout et dit le jour de mon départ j'aimerais Sète chanson .
Ah l'amour ce sentiment insaisissable et si fort qui nous prend au tripes,qui nous habite ,qui nous met le cœur en vrac, c'est tellement beau d'aimer et tellement difficile quand ça se termine ,je n'ai jamais ressenti de toute ma vie plus beau sentiment, à toi mon grand A tu as été,tu es et resteras à jamais mon plus grand amour je t'aime 💞💞💞💞
Tant de sentiments, de souvenirs, te voir sourire et être prêt de toi chaque jours mais malheureusement notre histoire est fini. Tu seras à jamais dans mon cœur et dans mes rêves, je souhaite que tu sois heureuse. Je t'aime ma choupinette
Magnifique mon dieu comme elle et triste 😔
En effet
C vrai
Très belle chanson,magnifique
Comme un soleil qui attend l'aube, prêt à entré si tu m'ouvres ton cœur, prêt à t'aimer si tu le désires bien car je ne vois plus rien d'autre que toi pour faire un chemin. Envie d'employé ce mot je t❤️ avec ma dernière énergie... j'attends sur toi.
Je t'ai toujours aimé Oceane et je t'aimerai toujours.. ... ❤️ Ainsi ma grand mère et mon tonton décédé en trois de temps. Vous me manquez. Je vous aime ❤️❤️❤️
La fin d'une histoire d'amour au goût amer et d'inachevé.
Je redoutais ce jour et malheureusement il est arrivé, sache que je t'ai aimé, je t'aime et je t'aimerais éternellement.
🎶🎶❤️❤️❤️🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶 Une belle mélodie🎶🎶 Très belle musique. Merci pour le oartage
Coucou,
Je ne souviens plus de tout ....
J'essaie de chercher et coller un visage ?
J'ai pas tout compris mais ça tu le sais.
True love it"s the beautiful
thing must came to someone life .
❤ dédicace à Sarahketa harakis tout mon amour ❤
Mon amour de jeunesse parti trop tôt c était mon ami et mon amour
Elle est trop belle. Cette chanson.et il la chante si bien il ne se passera jamais rien mais en tout bien tout honneur bon noël en famille
Pourquoi aimer si c’est pour nous détruire après ?😭 je suis perdue je sais pas quoi faire 😭 il pense briser ton cœur mais en réalité c’est ta vie entière, ta joie de vivre , ta confiance en toi et tout le reste qu’il brise 😭
Bonjour la vie est un combat l'amour fait mal et détruit meme parfois mais il vaut la peine d'être vécu il ne faut pas se laisser aller se détruire relève toi et a chaque fois que tu auras l'occasion d'aimer aime de tt ton coeur de ttes tes forces ne regrette pas d'avoir donner car c est lune des plus belles choses de la vie
Didine du bout du monde
Que c'est beau mélodie 💖l admire musique 🎶🎤🎼
Mamie tu me manques tellement 😭 😭 😭 😭 😭 😭 😭
Si je pouvais être cela pour toi♥️
Mon Amour Meurdock je t'aime et je t'aimerai toute ma vie repose en paix
J adore cette chanson merci
Cette chanson me fait pleurer
Les histoires d'amour ne devraient pas exister, quand ça pète ça fait trop mal .
Elle est magnifique chanson
Je ne cesserai jamais de t aimer à jamais maman tu es ma lumière
Tes mignonne 😊
💔😭 elle me manque trop L
Se soir jdoit tourné cette page après 2ans d amour intense sa fait mal 😭
Pour mon bel amour Claire B ( ma lapine).
Peut-être un jour tu tomberas sur mon message … ça sera toujours dans les mains du destin… sache que je t’aimerais plus que les chiffres… mon âme sœur… pardonne moi pour la douleur que je t’ai fait subir … je te dédie chaque mot de cette chanson sauf le mot « au revoir » car je sens que tu resteras dans mon cœur, dans ma tête et dans mes rêves…
Il dit tout ce que je voulais lui dire ,on dirai il a vécu la même chose que moi
C'est tellement triste .
Mdr a cause d'elle j'ai pleurer comme un personnage de mangas , je ne penser pas avoir autant de larme moi qui a les yeux tjr sec
Goodbye my lover goodbye Fadwa .