가을 우체국 앞에서

Song Journal 2022. 11. 12
가을 우체국 앞에서 김현성 작사 작곡 윤도현 노래 1994
秋、郵便局前で
Autumn at the front of the post office
(Virtually) At the reservoir in Wolmyeong Park, Gunsan, Korea. The background photo was taken by Seongbin Hwang recently.
작년 이맘 때 처음 알게 되어 불러봤는데, 올해도 가을이 가기 전에 다시 불러봅니다. 이 노래를 알려준 친구에게 다시 고마운 마음을 전합니다.
昨年の秋にも歌った曲です。
1990年10月に初来日し、32年が経ちました。毎年数回は韓国に行っていましたし、ずっと繋がっていたと思っていましたが、空白があるものですね。この歌は知らなかったです。BTSのメンバーJINがカバーして海外でも知られるようになったとか。
Around this time last year, a friend of mine recommended this song. It has been 32 years since I came to Japan in 1990. Although I have always been attached to Korea, I didn't know this song. I appreciate the friend for letting me know about this beautiful piece.
#가을우체국앞에서
가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다
노오란 은행잎들이 바람에 날려가고
지나는 사람들 같이 저 멀리 가는걸 보내
세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까
한 여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과
지난 겨울 눈보라에도 우뚝 서있는 나무들 같이
하늘 아래 모든것이 저 홀로 설 수 있을까
가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다
우연한 생각에 빠져 날 저물도록 몰랐네