Шерлок (ВВС): фанфик Буквы на запястьях (МоноХлебушек) #1

[@olyabiki3111]

Ура, два моих любимых пейринга в одном фанфике) и у тебя очень приятный голос, идеально)))

[@ШерилХолмс]

Спасибо огромное. Рада, что вам нравится моё творчество🥰

[@Karl_ispunk]

Шикааарно

[@ШерилХолмс]

Спасибо🥰

[@annamusinova5421]

Замечательно)

[@ШерилХолмс]

))))))

[@ЕкатеринаЛинейцева-в9х]

Извини, но ВАТСОН! А не Уатсон🤯и не Вотсон 😤 Извини но иногда бомбит а так идеально, твой канал я люблю, и Шерлока особенно. 3 день я смотрю по кругу Шерлока, потому что у меня диск есть. Обожаю Смотреть Джона и Шерлока. 😍

[@ШерилХолмс]

Смотрите. По-английски эта фамилия пишется "Watson" (все-таки Конан Дойль британец). И поэтому "Wa" в этом случае может читаться двумя способами - как "Ва" и как "Уо". Как-то так.
Спасибо за комментарий)

[@АринаРодионова-ь2й]

Есть вариант, что это не точности перевода. Кто-то говорит Ватсон. А кто-то Уотсон. Просто второй вариант считается, как читается фамилия в оригинальном тексте. А первый, как её говорят русские.
Плюс писали именно Уотсон из-за инициалов. Чтобы они были одинаковы.
Ну. Мне так кажется.

[@СандраБаттерфляй]

Здорово)

[@ШерилХолмс]

))))))