Няма земна дума за опис на музиката ви , именно защото съдържа фолклорния елемент! С това вие освен , че правите една страхотна модерна музика , в която не е откъснат елемента на уникалното Ни фолклорно звучене , които са останали в корените на родолюбците !
i-am vazut, am si filmat si pus pe youtube. Imi plac teribil. Am toate albumele lor. Cauta-ma daca le vrei, sau chiar daca vrei sa calatoresti prin Bulgaria... Eu merg des!
Пошла желка на оране, На оране, на копане, Упрегнала два гушчера, Остен й е люта змия; Понела е башчи ручок, Погачица и чорбица, Чорбицата от мушица. На срешча й ежо-кежо, Ежо-кежо, таралежо! Наежил се, накежил се, Пресрещна я, цалива я, Цалива я, ухапа я, Изруча й погачица, Погачица и чорбица! Разлюти се суха желкя, Та си ойде на кадия, Па кадию говореше: - Е кадио, ефендио! Я съм дошла да се судим, Да се судим с ежо-кежо. Я си пойдох на оране, На оране, на копане, Та понесох башчи ручок, Погачица и чорбица, Насрешча ми ежо-кежо! Наежил се, накежил се, Пригърна ме, цалива ме, Цалива ме, ухапа ме, Изеде ми погачица, Изкуса ми чорбицата! А кадия говореше: - Таком Бога, суха желко! Ти си мома - дома седи, Оно момче - така чини. Разсърди се суха желка, Па кадию говореше: - Е кадио, ефендие! Криво седи, право суди, Яли стани я да судам!
You will not learn standard Bulgarian by folk songs as they are in regional dialects from the region they originated from. This one particularity is in shopski dialect. The song has many variations, but I found this one to be the closest with few verses missing here and there.All verses ends with dambara, dumbara-dumbaba, it has no special meaning, just a tongue twister for better sounding. I didn't include the rapping as it is not part of the original song. Тръгна желкя на оране, дамбара, думбара-думбаба, на оране, на копане, дамбара, думбара-думбаба. Отдоле иде Ежко Бежко, дамбара, думбара-думбаба, Ежко Бежко, таралежко, дамбара, думбара-думбаба. Пружи нога, пресукна я, дамбара, думбара-думбаба, пресукна я, целуна я, дамбара, думбара-думбаба. Пресукна я, целуна я, дамбара, думбара-думбаба, между двете църни очи, дамбара, думбара-думбаба. Разсърди се мома желкя, дамбара, думбара-думбаба, та отиде на кадия, дамбара, думбара-думбаба. Та отиде на кадия, дамбара, думбара-думбаба, на кадия, на съдия, дамбара, думбара-думбаба. А съдия отговаря, дамбара, думбара-думбаба, ерген си е право му е, дамбара, думбара-думбаба. It is hard to translate the lyrics directly in English. Don't even try with google translate. Here is my best shot: The tortoise(female) went to plow, dambara, dumbara-dumbaba, to plow, to dig, dambara, dumbara-dumbaba. Here it comes Ezhko Bezhko(common name for hedgehogs in Bulgarian folklore), dambara, dumbara-dumbaba, Ezhko Bezhko, the hedgehog(male), dambara, dumbara-dumbaba. He jumped (to her), twisted her, dambara, dumbara-dumbaba, twisted her, kissed her, dambara, dumbara-dumbaba. He twisted her, kissed her, dambara, dumbara-dumbaba, between her black eyes, dambara, dumbara-dumbaba. The maiden tortoise went angry(at him), dambara, dumbara-dumbaba, so she went to the kadia(local judge back in Ottoman Empire times), dambara, dumbara-dumbaba. She went to the kadiya, dambara, dumbara-dumbaba, to the kadiya, the judge, dambara, dumbara-dumbaba. And the judge answered(to her), dambara, dumbara-dumbaba, he(the hedgehog) is a bachelor, it is his right(to flirt with you), dambara, dumbara-dumbaba.
In Istanbul step of the tour, Oratnitza is going to be our guest on Sunday April 17 Acoustic Stage. Detaylar için / For details facebook.com/events/1721036831451729/
Заповядайте на представянето на НОВИЯ албум на групата в София на *09.10.15 @ клуб *Mixtape 5**! Събитието във FB -> facebook.com/events/1196655137027054/
Само да каже, че макар и да са минали много години, това ми е най-любимата песен от групата!!!!!
Леле.. не мога да и се наслушам!!! ..и с този рапец
Жестокоооо ;), Страхотна банда само мога да им пожелая да се развиват все повече и повече
криско е амеба пред това!
амеба даже е силно казано.......
БРАВО! МНОГО ДОБРО!!! УНИКАЛНО!
не цапай видеото с тоя, моля те...
въобще няма база за сравнение
Кой тоз' Криско?
Impressive kaval playing.
Няма земна дума за опис на музиката ви , именно защото съдържа фолклорния елемент! С това вие освен , че правите една страхотна модерна музика , в която не е откъснат елемента на уникалното Ни фолклорно звучене , които са останали в корените на родолюбците !
Ехааааа!!! Право в душата!!!! (мерсиииии)
Хора, много сте готини! Ако обмислите идване до Норвегия, мога да съдействам за разпространението на събитието.
Обмисляме го ;) Пиши ми на лични, за да обменим контакти.
Браво на Християн за рапа.. чекнете в средата, хехе, супер свежа комбинация!
great！ 最高
Hey people! Why do not you come in Romania, too? For sure people will like you! We also have band in your fusion style.
+Stefan Stefanos au fost la Etnorama weekendul trecut :D
i-am vazut, am si filmat si pus pe youtube. Imi plac teribil. Am toate albumele lor. Cauta-ma daca le vrei, sau chiar daca vrei sa calatoresti prin Bulgaria... Eu merg des!
They were on the Green Fest in Bucharest :)
Просто безумного яко! Върха сте! Свръх върха!
не мога да спра да си я пускам! :) жалко, че бутона "харесвам" е еднократен..
I am trying to learn Bulgarian and would love to have a translation of the lyrics
sometimes we cant understand the lyrics as well so dont worry
Пошла желка на оране,
На оране, на копане,
Упрегнала два гушчера,
Остен й е люта змия;
Понела е башчи ручок,
Погачица и чорбица,
Чорбицата от мушица.
На срешча й ежо-кежо,
Ежо-кежо, таралежо!
Наежил се, накежил се,
Пресрещна я, цалива я,
Цалива я, ухапа я,
Изруча й погачица,
Погачица и чорбица!
Разлюти се суха желкя,
Та си ойде на кадия,
Па кадию говореше:
- Е кадио, ефендио!
Я съм дошла да се судим,
Да се судим с ежо-кежо.
Я си пойдох на оране,
На оране, на копане,
Та понесох башчи ручок,
Погачица и чорбица,
Насрешча ми ежо-кежо!
Наежил се, накежил се,
Пригърна ме, цалива ме,
Цалива ме, ухапа ме,
Изеде ми погачица,
Изкуса ми чорбицата!
А кадия говореше:
- Таком Бога, суха желко!
Ти си мома - дома седи,
Оно момче - така чини.
Разсърди се суха желка,
Па кадию говореше:
- Е кадио, ефендие!
Криво седи, право суди,
Яли стани я да судам!
You will not learn standard Bulgarian by folk songs as they are in regional dialects from the region they originated from. This one particularity is in shopski dialect. The song has many variations, but I found this one to be the closest with few verses missing here and there.All verses ends with dambara, dumbara-dumbaba, it has no special meaning, just a tongue twister for better sounding. I didn't include the rapping as it is not part of the original song.
Тръгна желкя на оране, дамбара, думбара-думбаба,
на оране, на копане, дамбара, думбара-думбаба.
Отдоле иде Ежко Бежко, дамбара, думбара-думбаба,
Ежко Бежко, таралежко, дамбара, думбара-думбаба.
Пружи нога, пресукна я, дамбара, думбара-думбаба,
пресукна я, целуна я, дамбара, думбара-думбаба.
Пресукна я, целуна я, дамбара, думбара-думбаба,
между двете църни очи, дамбара, думбара-думбаба.
Разсърди се мома желкя, дамбара, думбара-думбаба,
та отиде на кадия, дамбара, думбара-думбаба.
Та отиде на кадия, дамбара, думбара-думбаба,
на кадия, на съдия, дамбара, думбара-думбаба.
А съдия отговаря, дамбара, думбара-думбаба,
ерген си е право му е, дамбара, думбара-думбаба.
It is hard to translate the lyrics directly in English. Don't even try with google translate. Here is my best shot:
The tortoise(female) went to plow, dambara, dumbara-dumbaba,
to plow, to dig, dambara, dumbara-dumbaba.
Here it comes Ezhko Bezhko(common name for hedgehogs in Bulgarian folklore), dambara, dumbara-dumbaba,
Ezhko Bezhko, the hedgehog(male), dambara, dumbara-dumbaba.
He jumped (to her), twisted her, dambara, dumbara-dumbaba,
twisted her, kissed her, dambara, dumbara-dumbaba.
He twisted her, kissed her, dambara, dumbara-dumbaba,
between her black eyes, dambara, dumbara-dumbaba.
The maiden tortoise went angry(at him), dambara, dumbara-dumbaba,
so she went to the kadia(local judge back in Ottoman Empire times), dambara, dumbara-dumbaba.
She went to the kadiya, dambara, dumbara-dumbaba,
to the kadiya, the judge, dambara, dumbara-dumbaba.
And the judge answered(to her), dambara, dumbara-dumbaba,
he(the hedgehog) is a bachelor, it is his right(to flirt with you), dambara, dumbara-dumbaba.
@@BrayanA Добър превод.
soo cuuul
hardcore tarator
Добре го каза! :)
Обичам виииииии!!!!
Жестоки сте! Радваме ви се много. Огромно браво!
Егати, как тоя пич, дето е кавалджия, рапира по-добре от половината ни бавни рапери?
От половината? По-скоро от 99.9% от тях... :D То тука вече и куцо и сакато е рап звизда, имай го предвид :D
Как няма да рапира, той е екс Лого 5 ;)
uHTPuGaHT Aаа да,той адаша (Християн) е бил от Logo5 а също така и от Мерудия :))
Християн Христов ахам, те са били трима в началото, нали щото...
Абе в това му поприще нека дълбае, ама да спитва и барове кога му сърце сака :)
Много сте готини!
Ах, ах! Изпълват ми сърцето с обич и живот.
In Istanbul step of the tour, Oratnitza is going to be our guest on Sunday April 17 Acoustic Stage.
Detaylar için / For details
facebook.com/events/1721036831451729/
very goooood!
That's the best ! :-)
Ах ах ах!!! Голямо!
Супер сте !
Happy new 2018 year ! Udriii !
Шшшшш уникални!
FOLKTRON!
Хей, супер сте!
Ех, ама сте готини!!!
Поздрави,
Катя
Много добри!
Магия🎵🎵🎵
Велико!
супер много ме изкефи
найс
Заповядайте на представянето на НОВИЯ албум на групата в София на *09.10.15 @ клуб *Mixtape 5**!
Събитието във FB -> facebook.com/events/1196655137027054/
ВЕЛИКАНИ :D
Чакакм Ви на 22 в Лондон
Svetozar Atanasov I na 15.4.2017 pak!
ВЕЛИКИ СТЕ, МОМЧЕТА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
... и без нито един хейт....Нечия ръка е бръкнала някъде. Вероятно защото тази музиката Ви Пали сърцата
Къде мога да намеря текста???
is the flute the persian ney? :)
It's the Bulgarian "kaval"
Bulgarian is persians is normal