Джун Томсон. Дело об одноглазом полковнике. Тетради Шерлока Холмса. Рассказ. Аудиокнига. Детектив.
HTML-код
- Опубликовано: 29 дек 2022
- Перевод с английского А.А. Рудакова.
Друзья. Подошёл к концу первый год существования нашего Клуба. Согласитесь, год был не простым. Ох, каким не простым. Рад, если мне удавалось хоть чуть-чуть скрасить его. Желаю в Новом Году всем благополучия, счастья и конечно же МИРА.
Завершаем мы год новым рассказом Джун Томсон. Интересен он тем, что создаёт интригу на будущее и оставлет нас в неведении. Кажется Холмс что-то решил скрыть от нас. И думаю, не расстрою вас, если открою, что тайна будет раскрыта. Думаю уже в следующем рассказе.
Оставайтесь с нами, ставьте лайки, пишите комментарии. Всё это крайне важно для совсем ещё молодого канала.
С огромным уважением ко всем,
Юрий Тенман.
Новые приключения Шерлока Холмса. • Новые приключения Шерл...
Джун Томсон. Тетради Шерлока Холмса. • Джун Томсон. Тетради Ш...
Джун Томсон. Метод Шерлока Холмса • Джун Томсон 🎧📚 Метод Ш...
Джун Томсон. Тайные хроники Холмса • Джун Томсон 🎧📚 Тайные ...
Джун Томсон. Секретные дела Холмса. • Джун Томсон 🎧📚 Секретн...
13 Потерянных рассказов о Шерлоке Холмсе. Джерард Келли. • 13 Потерянных рассказо...
Шерлок Холмс в России. Андрей Болотов. • Шерлок Холмс и Россия....
Артур Конан Дойл. Собака Баскервилей. • Артур Конан Дойл 🎧📚 Со...
Молодой Шерлок Холмс. Эндрю Лейн. • Молодой Шерлок Холмс. ...
Ричард Льюис Бойер. Приключения Шерлока Холмса. • Ричард Льюис Бойер. Пр...
Шерлок Холмс и болгарский кодекс. Тим Саймондс. • Шерлок Холмс и болгарс...
Шерлок Холмс в Америке. Даниэль Виктор. • Шерлок Холмс в Америке...
Шерлок Холмс в Тибете. Джамьянг Норбу. • Шерлок Холмс в Тибете ...
Из архива доктора Ватсона. Джон Х. Ватсон. • Из архива доктора Ватс...
Шерлок Холмс и ужас Лайм-Реджиса. Дэвид Раффл. • Шерлок Холмс и ужас Ла...
Шерлок Холмс и дело об Эдинбургском призраке. Дэвид Уилсон. • Шерлок Холмс и дело об...
Шерлок Холмс пускается в погоню. Мэтью Джеймс Эллиотт. • Шерлок Холмс пускается...
Весь Шерлок Холмс. Джеймс Э. Тейлор. Элемент неожиданности. Загадка Уормвуд-Скрабса. • Весь Шерлок Холмс 🎧📚 Д...
Призрак Собаки Баскервилей. Ричард Л. Бойер. • Призрак Собаки Баскерв...
Весь Шерлок Холмс с Юрием Тенман. Более 40 томов!!! Только на нашем канале! Аудиокниги. Детективы. • Весь Шерлок Холмс 🎧📚 с...
Жюль Верн. "Таинственный остров". Аудиокнига Юрия Тенман. - • Жюль Верн "Таинственны...
#холмс #детектив #приключения #аудиокнига #отдохни #шерлокхолмс #послушай #детектив #сыщик 
Развлечения
Комент в поддержку🤝🏻
:-)
С уважением,
Юрий Тенман.
Спасибо!🎉 :)
И вам спасибо.
С уважением,
Юрий Тенман.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ !!!
Спасибо.
С уважением,
Юрий Тенман.
Спасибо за отличный Новогодний подарок!!! С Новым 2023 годом!!! С Новыми Историями и Рассказами в Новом Году!!!
И вас, как беспорно, самого преданного поклоника канала и, судя по всему, самого страсного любителя Шерлока Холмса и доктора Ватсона поздравляю с Новым годом лично, и наилучших пожеланий. Встретимся в Новом году! Хорошего праздника.
@@yuriytenman верно подмечено. И отличная идея организовать встречу. Спасибо за этот проект.
Поначалу думала слушать рассказы по порядку, а теперь решила, что вразброс интереснее. Спасибо за озвучку!
Вполне согласен. Так разнообразнее. Только не попадитесь. У той же Джун Томсон есть нсколько связанных между собой рассказов. Как, впрочем и у Джона Х. Ватсона.
С уважением,
Юрий Тенман.
Вот кстати интересно, а почему Ватсона зовут Джон Ф. Ватсон? Мне всегда казалось что его звали Джон Эйч. Ватсон
А..... А вы очевидно слушали рассказы Джун Томсон не в правильной последовательности. Прослушайте рассказ номер один. Там сам автор рассказывает, каким образом рукописи доктора Джона Х. Ватсона, друга и соратника Шерлока Холмса, попали в руки к его однофамильцу, тоже доктору, но дантисту, Ф. Ватсона. Это интересная история. Сами рассказы, в принципе, не связаны (хотя есть и связанные). Но слушать их всё же лучше по-порядку. Конечно, я бы мог перед каждым рассказом ставить обьяснения самой Джун Томсон, копируя их из первого рассказа, но это набило бы оскомину тем, кто слушает правильно. Так что давайте встречаться в клубе чаще. Судя по всему, вас ждут ещё как минимум 23 рассказа. Что меня, бесспорно, радует :-)
С уважением,
Юрий Тенман.
@@yuriytenman всё понятно. Спасибо за объяснение😊
@@yuriytenman John H.Watson...Вы уверены, что английская буква "Н" ,читается как "экс" а не "эйч"???😠..... Чей косяк? Автора?😅 Тогда уж Доктор Х (ха) Ватсон лучше читать,а то я с самого начала (первого рассказа,что вы упомянули), не могу понять в чём дело и кто такой "экс"....😒
А тут всё не так просто. И мне ли не знать как по английски буква Н! Но загвозка оказалась в другом. Во всех русских переводах, даже самых первых, ещё дореволюционных, доктора Ватсона переводят как Джон Х. Ватсон. Я из-за этого и не стал менять традицию. Оставив всё как есть.
Кстати, если уже следовать точному прочтению, то и имя Ватсон, тоже не правильное. Ведь точнее Уатсон. Но как бы это звучало: - Послушайте, Уатсон....??? Ударило бы по уху всем.
Вообще, въевшиеся в нас с детства неправильные переводы вносят некоторый абсурд... Чего стоит только путаница имени Герберта и Харберта в разных переводах "Таинственного острова" Жюль Верна. А наши извечные "Вранглер" вместо "Ренджер". Буфало вместо Бафало. Дип Папл вместо Дип Пёрпл. Ещё хорошо, что Юрай Хип не переименовали в Урия Гип. Как говорится, издержки производства.
Спасибо вам за вашу внимательность.
Интересный получился вопрос.
С уважением,
Юрий Тенман.
@@yuriytenman Ну, всё верно говорите, но только дело тут немножко в другом... Конечно же я знаю про Герберт -Херберт,
Ганс-Ханс,
Гароль-Харольд итд... Предположим его , доктора, второе имя- Харольд, тогда можно было говорить про "Джон Г. Ватсон", Т е.меняем "Хэ", на "Гэ", как часто действительно,как вы упоминали, практикуется в русскоязычном написании тех же английских имён.... Но точно не "Ксарольд", ибо повторюсь, что с буквы "Экс"(кс) никак не может начинаться европейское имя... По крайней мере у потомков германских племён.:) Я это и имею в виду:😉
В любом случае,спасибо за развернутый ответ и то,что вы всегда адекватно и интеллигентно реагируете на критику в комментариях. Даже на самую может и неприятную.
Продолжаем слушать. Удачи!