HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2024
- EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with everyday conversations!
いつもありがとうございます！
このチャンネルは簡単な日本語の会話をお届けしています。日本語能力試験だとN3くらいのレベルです。自然な日本語にたくさん浸りましょう！
Thank you for watching!!
This channel is a Japanese Podcast channel for Japanese Learners. Mostly JLPT N3 level.
We aim to create content for those who have finished a basic Japanese textbook but find it a bit difficult to watch TV shows or movies.
We talk many kinds of topics in easy and natural Japanese. Let's enjoy the Japanese Immersion.
【Membership】
以下サービスのメンバー向けに、トランスクリプトと日本語の字幕付き動画を公開しています。このチャンネルのメンバーになって、限定コンテンツを楽しみましょう。
Transcripts & Subtitled RUclips Videos are available as Membership contents of the following services. Please Join the Membership of the Channel. Your kind support is highly appreciated!!
・RUclips Membership:
/ @easyjapanese
・Patreon:
/ easyjapanese
・Buy Me A Coffee:
www.buymeacoffee.com/easyjapa...
【Contacts】
感想や質問、リクエストなどお待ちしております。
We look forward to receiving your thoughts, questions, requests, and more.
・Email:
welcometoeasyjapanese@gmail.com
ーーー
#easyjapanesepodcast
#easyjapanese
#japanese
#nihongo
#japanesepodcast
#learnjapanese
#japaneseculture
#japaneselanguage
#japan
#immersion
#日本語
#にほんご
#雑談
#ざつだん
#日本語能力試験
#JLPT
#N5
#N4
#N3
#N2
#N1
話が面白いです。有難うございます。
ありがとうございます！！
Good to spend some times with your podcast. 😀
ありがとうございます！
コメントありがとうございます！
面白いトピックですね。ありがとうございました！
そうですね、「余計」と「余分」は状態によってほぼ一緒気がしますね。とても面白いポイントだと思います。
では、一つ一つの言葉を使って例文を作ってみたいと思います。「何か直した方がいいところがありましたら、是非、教えていただければ幸いです😊
「１」駅に到着する余裕がなかった。「２」彼は手伝ってみてるが、余計なお世話になっちゃう場合が多いだ。「３」２個だけの卵が要ると息子に言ってたけど、５個を持ってきて余分だなあ。
ありがとうございます。返信遅くてすみません。
例文ですが、それぞれの言葉の使い方はいいと思いますが、日本語としてちょっと違和感があるので、きれいに直してみます。１は到着というのが余裕との相性が悪いかもしれません。駅に寄るとかのほうがいいかもしれません。
「１」駅に寄る余裕がなかった。「２」彼は手伝っているが、余計なお世話になってしまう場合が多い。「３」卵は２個だけでいいと息子に言ってたけれど、５個も持ってきて余分だ。
こんなふうにするとより自然ですね！
@@EASYJAPANESE 本当にありがとうございます! いつもお世話になっております！
❤️❤️
ありがとうございます！
よくこういうふうに聞きます。
・（テストとかに）余裕がある
・余計なことしないで、おとなしくててね
・（料理を作りすぎて）余分が多い
ところで、余地という言葉もあります。
使い方としては、
・（例えば改良する）余地がない
というふうに使われていますよね。
ちょっと余裕と似ているかな？
ありがとうございます。余地も似ていますね。
英語のmargin, roomとかに似ていると思います。
改良する余地がない＝改良できない
改良する余裕がない＝お金や時間が足りなくて改良できない（逆に、それらがあれば改良できる）
という感じです。
@@EASYJAPANESE そうか！ありがとうございます！勉強になりました✨
今回も有り難うございました。
例文→「禁欲主義のある意図として、人の心の余分を消滅することです」。
ありがとうございます！