[Official Audio] 백현진Bek Hyunjin '목구멍Throat'

마지막 비가 내린다네
The last rain is falling, someone says,
이 골목 저 골목 사이로
In between alleys here and there
당신은 나와 춤을 추었지
You danced with me,
허나 당신은 이제 없네
but now, you are not here.
당신의 미소, 당신의 글씨
Your smile, your scribbles,
아직 이곳저곳에서 보이네
I still see them, here and there.
안부를 묻던 짧은 편지
The short mall of greeting,
약속은 하지 말자던 말
Words of let's not make promises,
작은 기침을 하며 물었지, 내게
With a little cough you asked me
버스 뒷좌석에 앉아서
Sitting at the back of the bus,
아직 멀었냐고 배고프냐고
"Are we there yet?... Are you hungry...?”
살짝 졸고 있던 나에게
While I was half asleep.
내 목구멍이 재떨이 되네
My throat becomes an ashtray.
내 목구멍이 우물이 되네
My throat becomes a well.
영락없이 기어이
한 마리 양이 달려오네
A sheep runs towards me.
화장실 가는 복도에서
In the corridor to the restroom.
새하얀 양이 훌쩍 날아올라
The white sheep suddenly jumps up,
약한 내 목을 덥석 물었네
bites my weak neck.
선명한 흉터, 뿌연 기억들
Clear wound, foggy memories,
오늘 내 방구석에서 보았네
Saw them at the corner of my room.
담배를 피며 누워있네
Lying down I smoke a cigarette,
꽁치 통조림을 해 먹고서
After eating a canned mackerel.
당신이 사준 베갤 베고서
On the pillow that you bought me,
어제 본 여잘 잠깐 생각하네
I think of the girl I saw yesterday.
자위를 하고 고단하여서
I masturbate and get tired,
별로 달지 않은 잠에 빠졌네
I fall asleep to a not so sweet sleep.
내 목구멍이 재떨이 되네
My throat becomes an ashtray.
내 목구멍이 우물이 되네
My throat becomes a well.
내 목구멍이 재떨이 되네
My throat becomes an ashtray.
내 목구멍이 우물이 되네
My throat becomes a well.
내 목구멍이 우울해지네
My throat becomes depressed.
내 목구멍이 울렁거리네
My throat is nauseous.
내 목구멍이 울컥거리네
My throat choked.
냄새가 나는 옷을 들고서 빨래방에 가던 길에서
On the way to the laundry, carrying clothes that smelled.
'목구멍'
작사, 작곡: 백현진
편곡: 백현진, 정재일, 방준석, 권병준, 박현준
연주: 백현진(보컬), 정재일(피아노), 방준석(슬라이드 기타), 권병준(나일론 기타), 박현준(일렉트릭 베이스)
'Throat'
Composer & Lyricist: Bek Hyunjin
Arranger: Bek Hyunjin, Jaeil Jung, Junseok Bang, Byoungjun Kwon, Hyunjoon Park
Performer: Bek Hyunjin(Vocals), Jaeil Jung(Piano), Junseok Bang(Slide Guitar), Byoungjun Kwon (Nylon Guitar), Hyunjoon Park(Electric Bass)
Artist : 백현진 (Bek Hyunjin)
Album Title : 반성의 시간 (Remastered 2024) Time Of Reflection (Remastered 2024)
Release : 2008.04.22
Remaster : 2024.06.01