Fogo sobre terra Letra: A gente às vezes tem vontade de ser Um rio cheio pra poder transbordar Uma explosão capaz de tudo romper Um vendaval capaz de tudo arrasar … Mas outras vezes tem vontade de ter Um canto escuro onde poder se ocultar Um labirinto onde poder se perder E onde poder fazer o tempo parar … Oh, dor de saber que na vida É melhor de saída Ser um bom perdedor Amor, minha fonte perdida Vem curar a ferida De mais um sonhador
@@CuracaoVlogslas bases de la música del Brasil salen de ahí, de gente pobre y sin educación académica, de esos barrios de Bahía,y más allá también, y de la NOBLEZA de brasileños con estudios que la mostraron al mundo.
Not a professional translator here, so this is the best I could do. We sometimes whish we were a full river so we could overflow an explosion caple of everything breaking a gale caple of everything razing But other times we wish we had A dim corner where we could hide A maze where we could get lost and where we could make time stop Oh, ache from knowing that in life You're better of Being a good loser Oh, love, my lost fountain come heal this pain Of one more dreamer
@@joaolucasprates Thank you so much! The words of so many brazilian songs are poetry. It is very kind of you to translate...I know it isn't easy. I am just trying to learn a few songs by Jobim and get the correct sound of the musical language. I am also learning portuguese on an app, but it isn't really giving me what I want...I should have started to learn many years ago...but that is OK I am 69 and still trying! Maybe a real person as a teacher would help!
@@judythcasey2785 You're welcome! I too find these Vinicius' lyrics to be wonderful, and that was another reason why I wanted to translate them for you. I figured a foreigner should also be able to appreciate them as much as I do in my mother tongue. As for your learning process, it's never too late to learn new stuff! Maybe you could find a native teacher in your town? Either way, I hope you keep on learning, because I guarantee you there's a whole universe of poetry, music, cinema and literature in portuguese waiting to be unraveled by you. Have a good one :)
@@limaranis Que golpe de 2016? Pelo que sei foi eleição. Se vc não gostou, isso não torna golpe. Tive que aguentar PT por 14 anos e nunca chamei de golpe.
Como pode tanto talento não ter continuidade na música brasileira, deve ser pelo fim da "ditadura", perdeu a graça fazer coisas de qualidade, qualquer porcaria podia ser gravada e dar muito mais lucro.
maravilloso momento,,,que coro que surge como un pájaro iniciando vuelo ,y llenan todo de una sensación fantástica.
Eu era menino tema da novela fogo sobre terra tv em preto e branco
é triste vermos a boa música sendo sepultada e tanto lixo poluindo
os ouvidos
Como é possível uma apresentação tão bela ser tão difícil de encontrar.
A coisa mais extraordinária, que entendi, foi ter todo o programa na minha cabeça. Por isso adoeci, e não consegui, me desligar
Fogo sobre terra
Letra:
A gente às vezes tem vontade de ser
Um rio cheio pra poder transbordar
Uma explosão capaz de tudo romper
Um vendaval capaz de tudo arrasar
…
Mas outras vezes tem vontade de ter
Um canto escuro onde poder se ocultar
Um labirinto onde poder se perder
E onde poder fazer o tempo parar
…
Oh, dor de saber que na vida
É melhor de saída
Ser um bom perdedor
Amor, minha fonte perdida
Vem curar a ferida
De mais um sonhador
Vozes e violão: impecáveis...
I loved that song!❤
ellas también maravillosas cantando!!
Lembro me dessa novela e dessa musica. Parece uma profecia?.
Maravilhosa interpretação
maravilloso cuarteto em cy. Un viaje a la estratosfera.
MUITA EMOÇÃO ESSES GRANDES ASTROS
Deus não sonha, Deus age
Obrigado por publicar esta parte do vídeo. Linda versão!
Vinicius apadrinó y bautizó al Quarteto em C, porque todos los nombres de sus componentes comienzan con C.
Isso mesmo, antes elas se achamos, se eu não estiver enganado, as baianinhas.
em Cy...
reliquia linda
Eu tinha 10 anos nessa epoca
Quando foi é que perdemos esse Brasil? :'(
quando cafuçus faveludos ganharam microfone para se expressarem através da música.
@@CuracaoVlogs, que fique claro o samba lindo e belo veio da favela.
@@CuracaoVlogslas bases de la música del Brasil salen de ahí, de gente pobre y sin educación académica, de esos barrios de Bahía,y más allá también, y de la NOBLEZA de brasileños con estudios que la mostraron al mundo.
maravilhosos👏👏👏👏
Adoro
Sensacional!!!
Please can anyone translate this beautiful song? I just love it
Not a professional translator here, so this is the best I could do.
We sometimes whish we were
a full river so we could overflow
an explosion caple of everything breaking
a gale caple of everything razing
But other times we wish we had
A dim corner where we could hide
A maze where we could get lost
and where we could make time stop
Oh, ache from knowing that in life
You're better of
Being a good loser
Oh, love, my lost fountain
come heal this pain
Of one more dreamer
Just realized I wrote "caple" where it's meant to be capable. My bad
@@joaolucasprates Thank you so much! The words of so many brazilian songs are poetry. It is very kind of you to translate...I know it isn't easy. I am just trying to learn a few songs by Jobim and get the correct sound of the musical language. I am also learning portuguese on an app, but it isn't really giving me what I want...I should have started to learn many years ago...but that is OK I am 69 and still trying! Maybe a real person as a teacher would help!
@@judythcasey2785 You're welcome!
I too find these Vinicius' lyrics to be wonderful, and that was another reason why I wanted to translate them for you. I figured a foreigner should also be able to appreciate them as much as I do in my mother tongue.
As for your learning process, it's never too late to learn new stuff! Maybe you could find a native teacher in your town? Either way, I hope you keep on learning, because I guarantee you there's a whole universe of poetry, music, cinema and literature in portuguese waiting to be unraveled by you. Have a good one :)
@@joaolucasprates Thank you. I will search for a teacher!
Abertura de Fogo Sobre Terra
💙💙
2024
Lindo
❤️❤️❤️
Quarteo em cy Bahia terra dos meus genitais
Terra do quê, jovem?
@joaofrancisco ¿De tus genitales?¿ y la cabeza de donde es?
@joaofrancisco554¿Los genitales de Bahía ? ¿Y la cabeza de donde es? Beso.
💥💥💥💥💥💜💜💜💜💜
Genitores
Zé da banda esposa e adagas, exceção do maralhao
Ele tá boiando no tempo
que maravilha, caralho!
As baianas
Um atomo
Sunset - Bossa Nova - Composer Brazilian Fabio Valente
Enjoy New Generation Bossa Nova too, Thanks!!
Karine eu não roubei você, eu achei voce
Baia as erernas
Do tempo em que Toquinho ainda combatia os antidemocráticos ao invés de se aliar aos mesmos
O que ocorreu com ele ????
@@norjjron Apoiou os golpistas que tomaram o poder no Brasil em 2016 e a eleição do atual presidente, um extremista defensor da ditadura e da tortura
Raniery pra vc ===> ”Acuse-os do que você faz, chame-os do que você é”
@@limaranis Que golpe de 2016? Pelo que sei foi eleição. Se vc não gostou, isso não torna golpe. Tive que aguentar PT por 14 anos e nunca chamei de golpe.
Uma cacetada de gente jogou a carreira no lixo
Irene me córneas com veio leomarseria a minha maior dssgraca
Como pode tanto talento não ter continuidade na música brasileira, deve ser pelo fim da "ditadura", perdeu a graça fazer coisas de qualidade, qualquer porcaria podia ser gravada e dar muito mais lucro.
Um atomo