I'll Slip Away 1967 - Sixto Rodriguez - Subtitulada en español
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- I'll Slip Away
And I'll forget about the girl that said no,
then I'll tell who I want, where to go.
And I'll forget about your lies and deceit,
and your attempts to be so discreet.
Maybe today, yeah,
I'll slip away.
And you can keep your symbols of success,
then I'll pursue my own happiness.
And you can keep your clocks and routines,
then I'll go mend all my shattered dreams.
Maybe today, yeah,
I'll slip away.
'Cause you've been down on me for too long,
and for too long I just put you on.
Now I'm tired of lying and I'm sick of trying,
'cause I'm losing who I really am,
and I'm not choosing to be like them.
And if you get bored and you've got loneliness,
or it's dislike for me you express.
I won't care if you're right or you're wrong.
I won't care, 'cause you see I'll be gone.
Maybe today, yeah,
I'll slip away.
Maybe today, yeah.
Maybe today, yeah.
Maybe today, yeah girl,
I'll slip away.
Intentar alinear
Español
Me escaparé
Y olvidaré la chica que dijo que no,
y luego diré a quien quiera donde yo voy.
Y olvidaré tus mentiras y falsedades,
Y tus intentos por ser tan discreta.
Tal vez hoy, yeah,
Me escaparé.
Y tu puedes guardar tus simbolos de éxito,
pues yo voy a ir tras mi propia felicidad.
Y puedes guardar tus horarios y rutinas,
pues yo voy a reparar todos mis sueños rotos.
Tal vez hoy, yeah,
Me escaparé.
Porque has estado encima de mí demasiado tiempo,
Y por demasiado tiempo has sido mi prioridad.
Ahora estoy cansado de mentir y enfermo por la dificultad,
porque he olvidado quien soy realmente,
Y no estoy escogiendo ser como ellos.
Y si esto te aburre y te produce soledad,
O me expresas tu desagrado.
No voy a estar atento si estas de acuerdo o ofendida.
No voy a estar pendiente, porque tu misma verás que ya me habré ido.
Tal vez hoy, yeah,
me escaparé
Tal vez hoy, yeah.
Tal vez hoy, yeah.
Tal vez hoy, yeah muchacha,
me escaparé.
Traducida por Merce Riba
Gracias a mi esposo supe quien era Sixto Rodriguez y esta cancion no paro dr escucharla. Me encanta
Literalmente la canción que más me gusta del maestro!
Somos 2
Somos 3
❤✨️❤
Es increíble como puede una sociedad tan enferma como la norteamericana invisibilizar al poeta, al artista..., tan solo por su procedencia... Rodríguez somos todos aquellos que nunca tuvimos nada, teniéndolo todo, teniendo el talento.., esa es nuestra voz..., la voz que fue opacada, más no muerta.... desde Costa Rica, TE SEGUIMOS MANTENIENDO VIVO RODRÍGUEZ..
No lo habia pensado, pero en una sociedad tan racista como esa, el que no haya sido blanquito le paso factura......pobre!!!
En su caso no fue su condición étnica la que le impidió el éxito. Yo solo estamos hablando de USA. En paises como Australia o Sudáfrica, donde la segregación racial estuvo a la orden del día, llegó a alcanzar una gran fama
No me parece. Creo que su procedencia tuvo poco /nada que ver con su poco éxito en USA al principio. Esas cosas pasan todo el tiempo. Por alguna razón (modas, timing, marketing, lo que sea..) cosas muy buenas no tienen éxito en su momento. Lo bueno es que muchas veces el tiempo pone las cosas en su lugar. Sucede especialmente con artistas, los verdaderamente buenos. El buen arte es persistente, universal, y a la larga o a la corta emerge a la superficie entre todo el ruido. Me alegro que Rodriguez haya vivido para ver que su arte es apreciado por millones.
Nunca mejor dicho , ni mejor escrito, America, es ante todo, solo para los americanos, cuesta mucho llegar y demostrar, la calidad, latino español, y triunfar allí , pero sinceramente quien lo necesita,? .. no es allí la ultima frontera, Sixto fue un poeta increible, y sus temas y textos lo demuestran asi.
Mantenerte vivo....solo por regalarnos tu vida en forma de canción....Sixto...se que vivió feliz apesar de toda la mierda que se ponía en su contra ,,el sistema ... nunca lo toco...el volaba.....
Rest in peace Sixto Rodriguez! You will be missed forever
Que 😮😢
Se lo escucha por primera vez, y te quedas prendido por siempre con su música.....un genio.
Living proof that luck plays an important role in life. Rodriguez 2 records are masterpieces … miles ahead of many many big time stars; he does deserve so much more recognition.
No entiendo cómo no llegué a conocerlo hasta ahora.
Poeta y músico, hombre sensible y desencantado, en sus canciones se percibe la soledad de las calles en la noche, tan dura para él como la sociedad que lo rodeaba entonces.
Sixto Rodríguez, poeta.
🇺🇾
que orgullo ser Colombiano y tener Adn Indigena y afro
Que pena degente tan buena se vaya sin pena ni gloria ,vi a Dylan 3veces, a los Stones 4veces a Deep Purple 2veces Springsteen Erik Burdon Supertram Beah Boys etc y pienso que un tipo como este no tendría que haberse ido sin un buen reconocimiento, que pena un saudiño dende GALIZA ESPAÑA
Rodriguez helped to shaped our lives growing up in Rhodesia and SA in the 70s and 80s. Great times. Thank you for your music.
Descansa en paz Sixto, y perdona a la sociedad por haberte infravalorado tanto.
Sixto Rodriguez: Un hombre adelantado 50 años al entendimiento del pensamiento Americano. gracias a Dios, estaban los Sudafricanos para enmendar el error.
Por siempre mi canción favorita de Sixto obvio amo todas sus canciones y su historia Viva Sixto Rodríguez... 😍
Love it. Love him. Just outsanding! ❤ from Denmark
NO MAMES TENGO 44 AÑOS Y NO TENIA NI IDEA QUE EXISTIA ESTE SEÑOR E ESCUCHADO 3 CANCIONES Y ME HAN GUSTADO, ESO ES MUY RARO 3 DE 3 ERA BUENO MI PAISANO NOSE SI SE ACERCO A MEXICO A TOCAR PERO ERA BUEN COMPOSITOR, DESCANSE EN PAZ
I wish you well on your new journey, Rodriguez are a legend that will live on in the hearts of man🇿🇦🙏🎵
Rest in Peace Sixto
Gracias. Por. Descubrirte 👍🙏🇨🇱
Sixto Rodríguez contó la historia por todos nosotros. Un genio que vivió conforme a la circunstancia de la vida y la fama no logró transformarlo. Descanse en paz.
Uta que obra de arte es esta canción
Casualmente vi el documental “searching for the sugar man” en el canal telesur y realmente quedé alucinado con este hombre! Tremendo cantautor, trovador; un artista auténtico hablando apaciblemente de cosas tan terriblemente humanas, cada melodía y letra suya es un puñado de realidad y a la vez de belleza; una belleza a veces amarga. Suerte que lo conocí.
sus letras son impresionantes y bellisima su musica
Gracias por contarme esta historia, un héroe que ya no estará en el anonimato nunca más.
Que gran artista la ptm. Agradezco que no haya muerto en soledad y en desconocimiento, ya que es un grande.
RIP Sugar Man
ayer escuche por primera vez esta cancion y me impresiono demasiado asi como la historia de este gran artusta gracias por tu musica Rodriguez❤
TENGO 44 AÑOS Y NO TENIA NI IDEA QUE EXISTIA ESTE SEÑOR E ESCUCHADO 3 CANCIONES Y ME HAN GUSTADO, ESO ES MUY RARO 3 DE 3 ERA BUENO MI PAISANO NOSE SI SE ACERCO A MEXICO A TOCAR PERO ERA BUEN COMPOSITOR, DESCANSE EN PAZ
Detroit produces Fordite (old multilayers of paint from the car factories) unearthed after many years and turned into beautiful jewelry and art. Magnificent then, magnificent now. Sixto is Fordite. Alive forever.
His songs are so tender and classic, what a wonderful artist. Can see how and why South Africa fell in love with him.
He was famous in Australia in the 70s..Cold Fact went platinum here..He toured here several times during the 80s..The doco on him was a bit misleading..Even Rodriquez said he didn't understand why they didn't mention Australia where he became famous.
Thank you Australia for loving and respecting this wonderful artist. @@funkysouldancer1
Estoy enganchada con su historia por siempre Sixto Rodríguez desde🇻🇪una fans de tus letras, melodías
Extraordinario Sixto Rodríguez.Un Hijo de Dios.Un Abrazo a La Eternidad.
Acabo de ver el documental, que tipo tan genial, que letras tan potentes. Es como invisibilizar a Bob Dylan...
Love this man!
Viva Rodriguez! Un gran artista! Un heroe del pueblo!
Quien diria que el misterioso rockstar bohemio que era un icono en Sudafrica resultaria ser un humilde obrero de Detroit de origen indigena - mexicano? Sin su hija y el internet hubiera sido imposible que el cantante y sus fans de todo el mundo se encontraran
I love sixto so much and i just figured out that him passed away a few months ago. I'm devastated. He´s like a friend that sings to me when no one else is around. So intimate, I love you sixto, you''re really my fuckin hero. I love you.
His lyrics melancholic n his singing always from the depths of his soul, Sixto I can feel ur joy n pain thru ur songs, tysm for the gifts you’ve left us, forever they will be guarded and cherished 🤎💙🤎
Se ha convertido en mi cantautor preferido
simplemente spectacular....un gran artista!!!
An amazing musician, incredible songs with incredible lyrics, expressed in typical Rodriguez style!
la simplicité du talent sans artifice un mot un génie
Genial, te descubrimos!!!! Estoy contentísima,es un verdadero placer tu música!!!!!!Felicitaciones desde Argentina
Madre mía que temazo!!!...
un negro que le produjo a elvis, a red hot chili y a michael jackson dijo que Rodriguez era el mas grande que conocio
Y al parecer también se quedó con las regalías 😢
Yo me.entero de este monstruo de la música por un documental de TVE y estoy oyendo sus canciones es buenísimo
Esa documental lo saco a la luz porq estuvo nominada
Es una canción a ña altura de los bienos temas de esa epoca y que la escucho y humildemente es una obra de arte
Este no es un artista para el pueblo norteamericano. Ellos ya tienen a su Bob Dylan. El es nuestro.
Pablo Briones pero Dylan es británico. Aunque sí coincido que los norteamericanos lo adoptaron. Saludos!! Arriba Rodriguez!!
Que razón tienes!
Esta frase, tu frase me llegó, mientras escuchaba la exquisita voz de este poeta.
@@tevfarklain662 Dylan no es británico! Es más americano que el Big Mac
@@tevfarklain662 Robert Zimmerman is American, born in Duluth, Minnesota in 1941 (now 80 years old). He later changed his name to Bob Dylan, in honor of the Welsh poet Dylan Thomas. I'm thinking that's maybe where you got confused.
Excelente genio.
Que gustazo para el espíritu encontrarse con un genio como Sixto Rodriguez .
Una de las mejores voces que ha dado la música y encima un genio como compositor
Hoy he conocido a este poeta , cantante , con una musica tan agradable.Por tve 1 he sabido quien es .Me ha encantado .Esa mezcla de musica de calidad , harmoniosa ect.Desde España , que es en parte tu origen un abrazo por ser quien eres.
RIP SIXTO I LOVE YOU
VAya hit!! Vengo de ver el documental....increíble
es un artista este señor indigena es un artista joder
Rodríguez eres un genio .
Muito obrigado por postar esta maravilhosa obra do nosso eterno Sixto Rodriguez, com certeza essa é daquelas canções que toca na nossa alma!!
QEPD Sixto Rodríguez. Leyenda.
Maravilloso, acabo de descubrirlo hace unos días en un documental!
Doy gracias a Dios que te hizo justicia, eres mi ídolo como lo fue Jimi Hendrix💖🇲🇽
Alma grande !!! Llegaste a mi alma el dia que escuche tu musica .... Todo mi amor .
Algo unico e increíble
Rodriguez
y cuantos artistas desconocidos hay buscando música de 1915 al 1925 hay tantas maravillas musicales
Lo escuché hace unos años, y me impactó de tal modo, que poco puedo añadir, salvo lo que se ha dicho. Estados Unidos es una prisión tan grande, que se ignoró la grandeza de este genio... Así es ese país que no puede consentir no explotar, a un individuo de otra raza, si no es como un obrero de la construcción... El esclavismo nunca desapareció, de un país donde hasta los perros llevan pistola, y hasta muchos niños de color son tiroteados, por la brutalidad policial, de los cerdos de la policía y no dan ningún valor, a un artista de la talla de Sixto Rodriguez, apartado por la sociedad americana, de la cual es nativo Sixto, y no los blanquitos que se apropiaron impunemente, de sus tierras... DEP. Sixto, no lograron nunca apagar tu voz inmortal y una de las estrellas más deslumbrantes del universo de la música folk.
buenisima esta cancion!
una obra de arte. bob dylan palidece alguien lo dijo y lo creo
Leo isi . Yo también lo digo.
Siempre lo he dicho
The quiet legend
Gracias por existir sixto
Todos somos Rodríguez.❤
BOD DYLAN NO LE LLEGA NI A LA MUÑECA SU LEGADO SON HOBRAS MAESTRAS UN MITO SIXTO RODRIGUEZ EL MAS GRANDE❤❤
SUBLIME Y ETERNO!!
Un grande sin parangones ni comparaciones ( con nadie ). Que halla decidido desparecer por sus propias razones, queda en solo en el. La buena música es eterna, está ahí hasta que nuevos oidos llegan a escucharla .
You slip away, goodbuy ..☆
Gracias por mostrarme estas hermosas melodías 😍
Me encanta,este poeta!!!
Excelente canción!!♥
Tienes buenos gustos chica
hermosa cancion de 1972 por un espiritu indigena
este es un temazo
Gracias por traducirla.
The best, beautiful message
Hermoso
Just class
Grasia Franco escamilla 😊😊😊
yo ❤ Rodríguez..quiero paz, amor y no hipocresía para ti.... PAZ
Crack!!
Sixto, siempre.
Maravilloso hombre lo amamos
vale la pena repertirla por 7 vez
Ciao Sixto ti ho conosciuto e perduto nello stesso giorno.
I Love Sixto
Love it!
rest in peace rodriguez
Genial 👍 👌
Yo también te descubrí tan tarde
olvidare a la chica que me dijo que no
Better than Bob,Beatles,etc there's no doubt
Beyond those
Loved him❤
Godspeed Legend ♥️👌🇦🇺
SIXTO SIEMPRE ESTUVO VIVO
Pues hasta el día de hoy en 2022 sigue vivo, y lo más hermoso de este hombre es que hizo lo que quiso cuando tuvo que hacerlo, y lo mejor es que la verdad nadie la puede ocultar, con ese talento la vida solo acomodo todo.
Grande mi querido Rodríguez, gracias por tanta inspiración.
Talvez hoy, slip awayy yeahh
MHDSRIP. Maybe Today ,I'll slip away......
Bob Dylan vende todos sus derechos a Universal por 300M, mientras escucha cold fact día tras día...en fin...