В синем море, в белой пене... - Оставайся, мальчик, с нами / В море ветер (1984) Russian Song
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- В синем море, в белой пене... (1984)
In the Blue Sea, In the White Foam (1984)
Музыкальная фантазия по мотивам армянских сказок.
Musical fantasy based on Armenian fairy tales.
Компания-производитель: Арменфильм
Production company: Armenfilm
"В море ветер
In the sea the wind
Песня дочери морского царя из мультфильма "В синем море, в белой пене..."
The song of the daughter of the sea king from the cartoon "In the blue sea, in white foam ..."
Producer:Robert Sahakyants
Robert Sahakyants (1950-2009)
(30.08.1950, Baku, AzSSR, USSR - 24.09.2009, Yerevan, Armenia)
Armenian animator in the former Soviet Union and Armenia.
Director: S. Petrosyan
Art director: Robert Sahakyants
Screenwriter: Robert Sahakyants
Producer: S. Petrosyan
Camera operator: Alice Kyurdian
Animation: Robert Sahakyants
Artists: T. Dilakyan, N. Akhinyan, Yuri Muradyan, R. Sargsyan, Mirtad Gazazyan, K. Hakobyan, Stepan Galstyan, E. Tangyan
Cinematographer: Alisa Kurdian
Sound Engineer: Karen Kurdian
Editor: G. Beyleryan
Voiced by Yaroslav Turyleva, Garry Bardin
Vocal parts by Anait Kanachyan
Composer: Robert Amirkhanyan
16.11.1939, Yerevan, Armenian SSR"
детская песня
Так, почему в четвёртом часу ночи я слушаю детские песенки? Вроде не пьяная...
Нас посещают одинаковые мысли)) 🤝
@@ЭтоЯ-п3у 🤣
Потому что это не просто детская песня. Это ЭПОХА. Увы, безвозвратно ушедшая.
То же самое в 3 часа ночи
я начал с песни Попка не Дурак, верьте это так.....
До сих пор никто лучше не спел Анаит Каначян.
А. Макеева приблизилась.
@@sumidorpopolf5173так она в 81 вроде родилась, не?
Зверьбаба. Не спели. Даже хором.
@@sumidorpopolf5173, да не ужто?
@@user-xj5ee2yt1l Ну не Каначян , конечно , но тож ничего так спела , норм .
В детстве ненавидела эту песню (и рыбу тоже), а сейчас переслушиваю в сотый раз и не могу остановиться
😅😅😅😅❤
Таже фигня. Мальчик Серёжа 38 годиков.
Сногсшибательный вокал... и одна песня. Скрипка в симфоническом оркестре перевесила соблазны эстрады. Редкая и очень поучительная история.
И ещё эти ква,ква,ква,ква....
Даже английский язык кажется прекрасным, если поёт о Православии.
@@НикаТрифонова-м1я больной.. сгинь.. не порть людям миг... Фу, это как к любителям сакуры вломился коммивояжёр с фаянсовым унитазом на перевес
Когда пересматриваешь мультфильмы студии «Арменфильм» в сознательном возрасте, начинаешь задумываться…
Так по сути это для взрослых было снято)
Это Роберт Саакянц!
Как же мне нравится это «Пусть, захлёбываясь в пене, в море тонут корабли...»
заворажиющие строчки
Оо, Джинкс:)
пусть, захлебываясь
Можно таймкод этого момента?
@@Вячеслав-к5и7й 1:31
Боже, этот голос, я просто не могу))
Я рад, что я рос на советских песнях, хотя и родился в 2001 году, но буд-то я жил в те времена когда эти песни только были написаны!!
Поддерживаю! Ровно такие же ощущения))
Скажите вашим родителям спасибо😂. Моей дочери 20 лет,она говорит мама я не могу понять откуда в моей голове эти песни?как буд то я 45летний мужик
У меня от этого голоса прям душа радуется 🥺😫💜
Благодарю Тебя, Господи, за то, что я жила в то время.
В море ветер, в море буря, в море воют ураганы,
В синем море тонут лодки и большие корабли.
Корабли на дно уходят с якорями, парусами
На морской песок роняя золотые сундуки.
Золотые сундуки.
Корабли висят разбиты, сундуки стоят раскрыты,
Изумруды и рубины отливаются дождём.
Если хочешь быть богатым, если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами - будешь нашим королём!
Ты будешь нашим королём!
Будешь сеять ветер в море,
В синем море, в белой пене,
Пусть, захлебываясь в пене,
В море тонут корабли
Пусть на дно они ложатся
С якорями, с парусами
И тогда твоими станут золотые сундуки
Золотые сундуки...
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины осыпаются на дно
Соглашайся быть богатым,
Соглашайся быть счастливым
Оставайся мальчик с нами -
Будешь нашим королём,
Будешь нашим королём
if someone is kind enough could write the transcription so as i can sing it? grazie ciao ❤
V more veter , v more burya , v more voyut uragani
V sinem more tonut lodki o bolshie karabli
Karabli na dno uhodyat, s yakoryami , s parusami
Na morskoy pisok ronyaya zalatiye sunduki
Zalatiye sunduki
Karabli visyat razbiti , sunduki stayat raskiti , izumrudi i rubini atlivayutsa dazhdem
Esli hochesh bit' bagatim , esli hochesh bit' shaslivim
Astavaysya mal'chik s nami
Budesh nashim karalem
Ti budesh nashim karalem
@@angelicaperini694i did it for you)
[2 part]
Budesh seyat' veter v more, v sinem more v belay pene
Pust' zaslyebivayas' v pene
V more tonut karabli
Pust'na dno oni lazhatsya , s yakoryami, s parusami
I togda tvoimi stanut zolotie sunduki
Zolotie sunduki
Karabli lezhat razbiti, sunduki stayat raskiti
Izumrudi i rubini asipayutsya na dno
Saglashysya bit' bagatim
Saglashysya bit' shaslivim
Astavaysya mal'chik s nami
Budesh nashim karalem
Ti budesh nashim karalem
Тот,кто слушает эту песню в любое время суток,называется мечтатель который вспоминает свое золотое детство с улыбкой на устах и пребывает в стадии эйфории от любимой с детства мелодии.
Было мне шесть лет в ту пору, но я понимал что это шедевр, и уровень исполнения максимальный 😊😊😊
Когда в зрелом возрасте, ты понимаешь про что песня, про что мультфильмы...
Мне нравится как Анаит Каначян вкладывает эмоций в песню, буквально орут❤
Текст песни:
Ла-ла-ла~
В море ветер, в море буря
В море воют ураганы
В синем море тонут лодки
И большие корабли, ха-ха-ха
Корабли на дно уходят
С якорями, с парусами
На морской песок роняя
Золотые сундуки,
Золотые сундуки
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины осыпаются на дно
Если хочешь быть богатым,
Если хочешь быть счастливым
Оставайся мальчик с нами -
Будешь нашим королём,
Будешь нашим королём
Ла-ла-ла~
Будешь сеять ветер в море,
В синем море, в белой пене,
Пусть, захлебываясь в пене,
В море тонут корабли
Пусть на дно они ложатся
С якорями, с парусами
И тогда твоими станут золотые сундуки
Золотые сундуки...
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины осыпаются на дно
Соглашайся быть богатым,
Соглашайся быть счастливым
Оставайся мальчик с нами -
Будешь нашим королём,
Будешь нашим королём.
Браво Амирханяну! Такой шедевр написал!
С детства обожаю эту губастую)
Ахах, я тоже
😂 👍 да , да согласен быть богатым с такой рыбкой . Она прекрасна и желает лучшего .Обажаю её . До сих пор держит марку ,СОВРЕМЕННОСТИ. А то что в море тонут карабли , это ошибка кэптенов .И это не поправимо.
Откуда они тогда знали про силиконовые губы?
Губы не селиконовые, туда вроде какие то филеры или гилурон вкалывают, силиконовые это сиськи.
Вселенная подсказала
Видимо, у этих гениальных людей была машина времени. Вспомните великие и легендарные фильмы "Кин-дза-дза" и "Убить дракона"
Тогда это был гротеск. А сейчас - реальность.
Но это же Рыба ! Всё ясно) Вот теперь мне понятно кому подражают)) Губы рыбьи,мозги рыбьи, хладнокровный тип) но с золотыми сундуками - код-прошивка из детства,а вот мальчик- молодец))
Супер.. песня ..супер мультик..супер исполнительница.. слушаю не первый раз... не первый год..
Аж мурашки от этой песни❤
I know I’m just some silly little American who can barely understand these lyrics but if this song isn’t absolutely beautiful I don’t know what is
Real
Поверь, эта песня превосходит даже наши ожидания. я ее знаю 30 лет, но до сих пор плачу каждый раз
You are totally correct. It is so beautiful.
Епсель-мопсель, а всегда думал, что это Пугачева поёт. Армяне в 84м знали и пели на русском лучше, чем русские сегодня.
Мне всегда нравились мультфильмы от АрмянФильм Мои любимые мультфильмы от них в синем море в белой пене и Ух ты говорящая Рыба!
В детстве мне нравилась эта Рыба. Ну то есть это был интересный персонаж,который слегка пугал и отвращал. Как то так😅А песня какая! Во 👍👍👍музыка
Эта песня переносит меня как будто тот мультфильм..
Такая ностальгия, когда слушаешь эту песню!
Когда, наконец-то я услышу эту песню, в Голосе?!
I remember seeing this at 3 AM, I accidentally stumbled upon it on some website.
As a producer, my first thought was to sample it. But I just can't, this is so pure and I can't take that away from it.
Интересно, как создатели этого мультика предсказали, как будут выглядеть девушки в 2023 - 2024 году?
Ну заплачь
@@angelinachase5883 в смысле?
@@angelinachase5883в смысле?
Они не знали, это просто девушка- рыба . Сейчас стало модно выглядеть как рыба 🤣
Брови забыли упомянуть
😂😂😂😂😂😂😂😂
Тема бровей не открыта
Ой, так балдею от этой песни! Как мне эта девушка - рыба нравится! Только губки не такие😄😄😄, не как мои
Песня бомба,голос лучший,музыка в тему,мультик актуален
Я обожаю эту реверберацию на 0:51
О да
Услышав впервые в детстве меня впечатлил больше всего этот момент)
Сейчас же люблю всю песню полностью целиком)
Эх как приятно это слышать 😢🥺
У неё очень красивый голос 🤩
Ух и сюрреалистические же мультфильмы делала студия арменфильм)ээээхххх))
Сижу и с похмелья слушаю,лайкос
Это супер голос❤
Скучаю за тем временем. Харьков. Украина
Как я блин боялся этого мультфильма😥
почему я плачу когда слышу советские песни..?
Замечательный был мультфильм и песня к нему
Шедевр !
Это точно, только недавно глядя на уродин в телевизоре, вспоминали этот мультфильм, спасибо талантливым людям!
Многие пытаются перепеть. Но нет...)
Лучше Анаит не споют.
Very good !!! Victor Smirnoff.
VĘRY SUPĖR PUPĖR GOOD !
Клевый мультик, хоть и старый
Олды заплачут😢я помню я его смотрела
Шедевр на все времена
Моя самая любимая песня❤
This recording feels a more distant than another one I found on youtube.
В море ветер, в море буря,
В море воют ураганы.
В синем море тонут лодки
И большие корабли.
Корабли на дно уходят
С якорями, с парусами,
На морской песок роняя
Золотые сундуки.
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты.
Изумруды и рубины
Рассыпаются дождем.
Если хочешь быть богатым,
Если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами,
Будешь нашим королем!
Будешь сеять ветер в море.
В синем море, в белой пене,
Пусть захлебываясь в пене
В море тонут корабли.
Пусть на дно они ложатся
С якорями, с парусами.
И тогда твоими станут
Золотые сундуки.
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты.
Изумруды и рубины
Рассыпаются дождем.
Соглашайся быть богатым,
Соглашайся быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами,
Будешь нашим королем!
Голосищщщщще!
Супер армянка.
Обожаю все мне одноклассники говорят лутше слушай инстасамку я говорю вам надо вы и слушаете а я от это обожаю слушать❤❤❤
Чи - ли Тоже спела - прекрасно.🎉😊
После этого мультика в тренде стало накачивать губы и понеслась...😂
Прелесть 😊
Норм были мульты раньше, Паша 24 года
Мне нравяться росла с детьми!!🎉🎉😊❤
Супер
Всегда слушаю эту песню по накурке😂 всем советую
😂
Если хочешь быть счастливым ,будешь нашим королем.😅😅😅
Моё доброе утро перед детским садиком😊
Никто не перепоёт
Ух какая
Время 1:42 я слушаю детские песни🗿
Атмосфера СССР
Ты прочёл мои мысли
1:38 ЛЮЧШИЙ РЕВЕРБ
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-лэ-ла-ла-ла
Ла-ла-лэ-ла ла-ла-ла-ла-ла-лэй
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-лэ-ла-ла-ла
Ла-ла-лэ-ла ла-ла-ла-ла-ла-лэй
В море ветер, в море буря
В море воют ураганы
В синем море тонут лодки
И большие корабли, ха-ха-ха
Корабли на дно уходят
С якорями, с парусами
На морской песок роняя
Золотые сундуки,
Золотые сундуки
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины осыпаются на дно
Если хочешь быть богатым,
Если хочешь быть счастливым
Оставайся мальчик с нами -
Будешь нашим королём,
Будешь нашим королём
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-лэ-ла-ла-ла
Ла-ла-лэ-ла ла-ла-ла-ла-ла-лэй
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-лэ-ла-ла-ла
Ла-ла-лэ-ла ла-ла-ла-ла-ла-лэй
Ржу😃😃😃
Зачем вы создали эту песню,меня в лагере заставляют танцевать💔☠️😭
Песня прекрасная, и я рад, что такую создали).
Зовущая в дом
..............
Зовущая в дом представляется Евой,
что с яблочным соком на летних губах,
порой древнегреческой, страстной сиреной,
что ждёт моряка, зазывая впотьмах.
Манящая жестами, внешним убранством,
своей красотою и вкусами блюд,
холодной бутылкой с игристым шампанским
во мне сотрясает греховную муть.
Соскучился я по вниманию женщин,
по виду чудеснейших женских начал,
по совокуплениям простосердечным
и без приключений угас, одичал.
И я поддаюсь золотому соблазну,
ведь изголодался по сотням затей.
Хотя сознаю, что в греховно увязну!
Плевать! Я и в Тартар отправлюсь за ней!
В синем море,
В белой пене,
Много смысла в Советских песнях
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭эта песня стояла на звонке у моего покойного дедушки
В море ветер, в море буря
В море стонут ураганы
В синем море тонут лодки
И большие корабли
Корабли на дно уходят
С якорями, с парусами
На морской песок роняя
Золотые сундуки, золотые сундуки
Корабли лежат разбиты, сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины рассыпаются дождём
Если хочешь быть богатым
Если хочешь быть счастливым
Оставайся, мальчик, с нами
Будешь нашим королём, будешь нашим королём
Будешь сеять ветер в море
В синем море, в белой пене
Пусть, захлёбываясь в пене
В море тонут корабли
Пусть на дно они ложатся
С якорями, с парусами
И тогда твоими станут
Золотые сундуки, золотые сундуки
Корабли лежат разбиты, сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины осыпаются дождём
Соглашайся быть богатым
Соглашайся быть счастливым
Оставайся, мальчик, с нами
Будешь нашим королём, и будешь нашим королём
Мне эта рыбка с детсва нравится!😂🤷🏻♂️
все , это последняя капля. я видимо меломан.
👍👍👍👍
собсно идеальная песня.
Как я вас всех понимаю
Каначян красотка, голос супер!
А как зовут её ?
@@Hohmann2000Анаит
@@DiRey-he9tv Благодарю !👍✊
❤️❤️❤️❤️❤️
Ах, как хотелось,да и хочется быть королём! Только будьте честны, хотя бы перед собой!
Даже если корабли в пене будут тонуть? Песня и мультик ведь про этот выбор
Не хотелось
Буквально предыстория Колдуна из ДнД
💞❤💞👏👏👍👍
👍👍👍👍😁
Syper❤❤❤❤❤
Сейчас такие губищи идеал женской красоты
"соглашайся быть богатым, соглашайся быть счастливым" - что не так-то !?
Ради этого мальчику пришлось бы топить корабли с живыми людьми и проститься с жизнью на суше
can someone link the transcription? i really wish to sing it. grazie ciao❤
Wind in the sea, storm in the sea,
Hurricanes howl at sea.
Boats sink in the blue sea
And big ships.
The ships go to the bottom
With anchors, with sails,
Dropping on the sea sand
Golden chests.
The ships lie wrecked
The chests stand open
Emeralds and rubies
Crumble as rain.
If you want to be rich
If you want to be happy
Stay with us boy
You will be our king!
You will sow the wind in the sea.
In the blue sea, in the white foam,
Let choking in the foam
Ships sink in the sea.
Let them sink to the bottom
With anchors, with sails.
And then they will be yours
Golden chests.
The ships lie wrecked
The chests stand open.
Emeralds and rubies
Crumble as rain.
Agree to be rich
Agree to be happy
Stay with us boy
You will be our king!
Translation isn't transcription@@TilyPily
❤🎉
Если приятно слушать,тогда наслаждайся!
Как же я в детстве боялся етого мультика перед походом в детский сад😮
А мне наоборот нравилось 😊
Срочно нужен муж))
Ирина Оттиева вокал высший класс!!!!
Это не Ирина Отиева, это Анаит Каначян
Как называется мультфильм?
«В синем море, в белой пене»
Аллаа
дочка морского царя