[한글자막] 케빈 하트 - 절친코드 (원제 : Kevin Hart - Best Friend's Code)

[@제야-s9u]

괄호까지 너무 재밌게 봤는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 스타일대로 번역하세요!! 전개인적으로 괄호가 있어서 더 웃겼어욬ㅋㅋㅋ

[@식겁-u5o]

이 분 진짜 볼 떄마다 느끼는건데 자막 깔끔하고 재미있게 만들었음. 다른 애들거 보면 싱크도 안맞고 의미도 틀리고 자막은 뭘 그렇게 화려하게 하겠다고 와따리가따리하면서 색깔 바뀌고... 그냥 이렇게 깔끔하고 재미있게 만들어야지 에휴....

[@FiveSolas1]

예전 무도 자막처럼 상황을 실제보다 20~30%는 더 웃기게 만드네.

[@멍뭉망-e1w]

헲! 뮈! 니거!!!

[@김코-f3i]

괄호자막 재밌기만 한데 뭘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 라스트팡에서 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gjstn94]

0:39 전설의 짤방

[@user_curiosity]

자막 진짜 리듬까지 맞춰서 ㅋ 넘 재밌게 봤어요! ㅋ

[@jimmyissquidward]

자막 개잘쓰시네요ㅋㅋㅋㅋ 플러스알파 효과오져ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@green_lemons]

이분이 좀 더 맛깔나게 번역 잘 하셨네요!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@heygirl27]

자막제작자의 스타일을 존경한닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dawonsong6367]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무과하지않게 딱 재밌게 자막 잘만드셨닼ㅋㅋㅋㅋ

[@desire0228]

홍노노노노노논ㄴ노노논노노노노노노노노

[@김-z3n4w]

김민재 해외 밈들중 가끔보였는데 그게 이 내용이였다니 ㅋㅋ

[@또바-v8j]

이분자막진짜재미있는데 ㅠㅠ자막스타일바꾸지마세여 짱잼임

[@rkr0wjd10]

몇번을 봐도 질리지가 않네

[@sxx-he2om]

해릐잇 호옷~~ 해릐잇 호옷~~ ㅋㅋㅋㅋ니거니거ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋ
타조한테 던진거 해리 맞는거 같음ㅋㅋㅋㅋ

[@dawonsong6367]

ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 이분ㅋㅋㅋ정체가 궁금햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋ영상을 두배로 재밌게 만드시넼ㅋㅋㅋㅋ

[@삐링빠랑뿌룽뿅]

ㅅㅂ 헬프미가 여기서 나왔네ㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱ

[@eliyahaverial]

저렇게 스탠드 업 코미디를 쉬지 않고 세시간 넘게 한다죠, 케빈 하트. 헐리웃 최고는 역시 다르네요.

[@ssangchuuuu]

00:25 00:37 급하신분들은 여기부터

[@제야-s9u]

근데 진짴ㅋ 번역잘하시네요 막 웃으면서 감탄하고갑니다ㅎㅎ

[@namenick2469]

덕분에 생각날때마다 재밌게보고있습니다ㅋㅋㅋ😂

[@OMG_InquiryLife]

지막 재밌기만 하네요 ㅋㅋ

[@HEUK_DOO]

자막 좋네요

[@송수현-h7k]

진짜 동공연기 우주최강이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@haebinyang4864]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 잘쓰셧네 재미있게 봤으요

[@woonya32]

그 밈들이 다 여기서 나오거넼 ㅋㅋ

[@작은정원-n6y]

2:01 2:01
2:01 2:01

[@dawonsong6367]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이분 자막이 짱인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jsrany9993]

각종 퍼니 모먼트에서 헬프!!!! 미!!!!하던게 여기서 나왔네

[@이나영-y8b]

자막ㅋㅋ이런걸초월번역이라고하죠ㅋㅋ

[@feelbong1936]

니거!! 여기 꺼였구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@무소인]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ라스트팡

[@kkarrrrd]

와잇! 빗찌이이이이이이이스~~~~~~~~

[@2321-z1e]

아 2년만에 오는데 여전히 존나 욱기네ㅋㅋㅋㅋ

[@이시현-p6m]

헬프 미 가 이분꺼였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dawonsong6367]

이분 자막학과 나오신듯......

[@loler2062]

헬프 미 가 저기서 나온거구낰ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gwenuser]

역쉬 이런 개그 프로 자막다는사람들은 센스가 있어

[@구경다니는중]

이게그거구만 헬!! 미!! 니가!!!

[@이희원71년전]

교섭까기인형 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@세영-w4k]

해외 오버워치 재밌는영상들 보면 종종 help me! help, me! 쓰이던데 여기서 나온거였군요 ㅋㅋㅋㅋ

[@no-xz3pb]

0:38 헬 미 헬 미 니거

[@dawonsong6367]

ㅋㅋㅋㅋㅋ자막센스미친다진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dawonsong6367]

다시봐도 ㅋㅋㅋㅋㅋ자막때문에 진짜 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@chpsspark6228]

0:39 현웃 포인틐ㅋㅋㅋㅋ

[@JK_LOKI]

!!!!!
(이놈이 또!...)
아 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 졸라 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@토마토-f9t]

헲! 미 헲!! 미 .. 니거! ㅋㅋㅋㅋ

[@newg6135]

이정도면 일부러 일수돜ㅋㅋㅋㅋ

[@oldskoolprid]

HELP ME, NIGGA!

[@Xbydu]

help!! me!!가 요기서 나왔구나.....

[@김준환-t2b]

That's a goddamn sign.
It means the bitch got the drop on us, my back's up against the wall, this is not a test, it's the real deal
Help me!
HELP!
ME!

[@user-ze3ql6rn6x]

자막 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@assqee873]

번역 개찰지넼ㅋㅋㅋㅋ

[@OOO-g9p6p]

조흔 자막이닷 ㅋㅋㅋㅋ

[@9104101004]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꿀잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pujjjwksixkf]

헲미! 밈이 여기서 나온거구나

[@bookstoremaster1023]

타조한테 펜 던진거 100퍼 해리다

[@user-oy4de2ve6d]

헲!미! 이거 생각나서 다시 보러옴ㄲ
ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jazzybear]

넘나 웃겨 ㅋㅋㅋㅠ

[@llamma-siba]

아 씨부럴 ㅈㄴ웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅣ ㄱㄱㅂㄱㅂㄷㄱㅅy ykhlkfks

[@goqlsdlek1]

아 나 이거 너무 웃겨ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@청솔향-g9u]

부라라~~~~~~~~~

[@닥터벤데타_검색]

꺟

[@legeno_card1]

? 자막의 상태갘ㅋㅋㅋ

[@sanghwibae924]

아 저거 help me 가 여기서 나온거였어 ㅋㅋㅋ

[@EllenEllenEllen]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mins.h7317]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박준형-t7f]

헲 미!!헲!.미!!늬거!!!!
입에 착착감기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@정현우-d8k9g]

Know white bitch가 아니라 no white bitch 같습니다! Ain’t eat no white bitch

[@LeeNField603]

캐빈하트는 결혼했는데요.

[@jammini0504]

흐홓 노노노노노논노노노노

[@laoykim6968]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헲 미 니거 이게 여기서 나온 거였구나

[@hgk2277]

설명충만 좀줄이면재밌을듯..

[@우우까까-l5j]

괄호만 빼면 진짜 최고의 자막입니다ㅋㅋㅋㅋㅋ 헲 미!! 니이거!!!

[@toystory4awn183]

아 괄호좀넣지마라

[@kain1679]

괄호넣고 설명충이 좀 노잼에 거슬려요...sbs자막처럼

[@Youre.a.fool2332]

0:38 0:38
0:38 0:38

[@JungTeddy]

마지막에불뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@감귤-o6i]

교섭까기인형 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@망뇽이-e1y]

노노노노노노노노놐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@보고성형수술포기함닥]

교섭까기인형ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@walle5490]

앙대앙대앙대앙댂ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ