Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
게으를수록 외국어를 빨리 습득한다.. 직접 보여줄게
HTML-код
- Опубликовано: 14 авг 2024
- 게으른 사람이 왜 외국어를 잘하게 되는지를 보여드리겠습니다!
그리고 이 영상이나 외국어를 배우는 방법에 대한 질문이 있으시면 질문을 남겨주시기 전에 아래 내용을 꼭 읽어주세요!
안녕하세요! 존쌤입니다! 저는 최근에 바쁘기 때문에 여러분들이 남겨주시는 각각 댓글에 쉽고 빠르게 답변을 드릴 수 없어서 죄송합니다! 대신에 본 영상에서 풀리지 않은 질문 또는 궁금한 점이 남아 있으신 분들을 위해 아래에서 16가지의 가이드 영상을 남겼습니다! 공개 영상, 일부 공개 영상, 그리고 회원 전용 영상들이 다 포함되어 있는데 그와 상관없이 모든 영상들의 설명란에서 타임스탬프를 자유롭게 확인할 수 있으니 질문을 남겨주시기 전에 궁금해 하시는 부분을 해당 영상에 나와 있는지를 먼저 확인해주시길 바랍니다!! 만약에 아래 영상들을 보실 시간이 없으시거나 저와 함께 직접 이야기를 나누고 싶으시면 저의 1:1 온라인 코칭을 신청하실 수 있습니다! 코칭은 학생이 궁금해 하시는 모든 것들을 압축된 시간으로 풀어주는 1:1 마스터 클래스입니다! 제 생각에 1:1 마스터 클래스의 매력은 학생이 항상 저의 가장 최신 업데이트된 철학과 생각을 배우실 수 있으면서도 본인 상황에 맞는 언어 습득 계획을 함께 만들 수 있다는 겁니다! 동기 부여도 제공됩니다 ; ) ㅋㅋㅋ 오늘도 언어습득 화이팅입니다!
0) 1:1 온라인 마스터 클래스를 알아보기!
👉 johnteaches.my...
1) 언어습득법의 원리 영상 모음
이 채널을 처음 보시는 분이라면 질문을 남겨주시기 전에 다음 플레이리스트에 나오는 영상 모두를 봐주세요!
👉 • 언어습득의 원리
2) 이 다음 질문들이 있으시면 아래 영상을 봐주세요!
- 왕초보자도 첫날부터 습득을 바로 해도 되나?
- 단어를 몰라도 습득을 해도 될까?
- 문법을 몰라도 습득을 해도 될까?
- 모르는 언어를 공부하지 않아도 단어를 어떻게 알게 돼?
- 문법과 단어를 따로 배워야 되나?
- 문법을 공부하면 안 되는 이유?
👉 • 왕초보도 외국어를 원어민처럼 잘할 수 있다!
3) 초보자들을 위한 단어 검색하는 방법 영상 모음
저는 초보 단계에서는 '읽기'를 하면 안 된다고 항상 말씀드리죠? 그래도 단어를 검색하고 싶은 마음이 있겠죠? 그렇다면 다음 플레이리스트에 나오는 영상 (4개)를 봐주세요!
👉 • 단어 검색하기 [초보 단계]
4) 반복 시청 vs. 다양한 시청 / 반복 듣기 vs. 다양한 듣기에 대해 궁금해 하시는 분들
반복 듣기 vs. 다양한 듣기 영상 (꿀팁 9 확인)
👉 • 외국어 습득 19가지 꿀팁 (아래 타임스...
Q&A 영상 2, 3 & 6 (회원용) - 각각 영상 설명란에서 반복 vs. 다양함과 관련된 타임스탬프를 참고해주세요!
👉 • 반복 시청 vs. 다양한 시청? Fea...
5) 습득은 논리적으로는 괜찮은 것 같지만 공부보다 더 오래 걸릴 것 같다면 이 다음 영상을 꼭 봐주세요!
👉 • 외국어는 공부보다 습득이 훨씬 빠르다
6) 더빙 된 콘텐츠를 보는 것에 대해 궁금해 하시는 분들
👉 • 이해하지 못해서 집중이 안 되면?
7) 읽기와 관련된 영상 모음
👉 • 읽기
8) 동기 부여가 없으신 분들
👉 • 외국어 습득 19가지 꿀팁 (아래 타임스...
9) 저의 일본어 습득 과정에 대해 궁금해 하시는 분들
제가 일본어를 배운 기간은 조금 오래 되었지만 시간으로 봤을 때는 아주 짧았어요. 즉, 본격적으로 배우기 시작한 시점은 2022년 9월인데 그 이후로 시간을 거의 투자하지 못했어요! 마치 10년 동안 하루에 10분만 영어에 투자하는 사람처럼 저는 아직 그냥 초보예요 : ) 즉, 10년 동안 영어를 배웠다고 하는 사람들이 많은데 실제로 계산을 해보면 거의 아무 시간도 투자하지 않아서 초보일 수밖에 없다는 것이 놀랍지 않죠? 일본어가 저에게는 현재 그렇게 중요하지 않아서 시간을 많이 투자하지 못하고 있고 그냥 초보예요 : ) 그렇게 때문에 올해는 저의 일본어와 관련된 업데이트 영상을 만들 예정이 없어요. 그래도 Q&A 7에서 저의 일본어를 습득하는 과정에 대한 자세한 이야기가 있고 그 아래 제가 일본어로 말하는 영상도 있어요!
Q&A 영상 7 - 1년 간 일본어 업데이트 포함 - 타임스탬프 확인
👉 • 시청듣기 vs. 무자막 시청 - 더 효과...
제가 일본어로 말하는 유튜브 채널 ; ) ㅋㅋ / 日本語習得 - Day 521 - 計300時間
👉 • 日本語習得 - Day 521 - 計300時間
10) 재미있는 콘텐츠를 찾는 게 어렵다 하시는 분들
👉 • 넷플릭스용 습득 콘텐츠 찾기 꿀팁 & 유...
11) Anki와 옵시디언 공부법?
저는 더 이상 외국어 학습자는 Anki나 옵시디언이 필요 없다고 생각해요 : )
12) 존쌤 100% 자연스러운 영어로 말하는 팟캐스트
👉 • Speak Like a Native In...
13) 회원 Q&A 영상 모음 (각각 설명란 타임스탬프 확인 가능)
👉 • 언어습득법 Q&A 영상
14) 오늘부터 함께 외국어 습득 도전을 시작합시다!
👉 • 8월 16일부터 함께 외국어 습득 도전을...
15) 동시에 두 언어를 배우는 것에 대해
👉Q&A 9 (설명란 타임스탬프 확인)
• 노래 & 다양한 악센트들을 알아듣는 것이...
👉Q&A 2 (설명란 타임스탬프 확인)
• 두 언어를 동시에 배우는 건 어떨까? F...
16) 노래로 배우는 게 괜찮을까? (설명란 타임스탬프 확인)
👉 • 노래 & 다양한 악센트들을 알아듣는 것이...
⏰ 타임스탬프
0:00 "열심히" 공부하는 사람 주목
0:21 외국어를 배우는 과정에 빼놓을 수 없는 습관
0:43 '시청듣기'의 뜻
2:05 그 습관을 들인 다음에 이 꿀팁 하나 기억하자
2:35 그 습관을 일상에서 도입하는 현실
3:36 또 다른 습관을 소개하자
4:31 초보들을 위한 제일 중요한 것
4:57 통계를 좋아하는 사람 주목!
5:26 외국어가 제일 우선순위가 아니라면?
6:10 시청듣기를 언제 할까?
6:40 외국어 습득 배분?
7:17 시청듣기가 가능한 이유?
7:54 어떤 외국어를 선택하든..
![[#유퀴즈온더블럭] "헐, 대박, 좋아!" 평소에 자주 쓴다면 주목! 서울대 교수님이 알려주는 어휘력이 중요한 이유💥](http://i.ytimg.com/vi/MApHC5KHx-k/mqdefault.jpg)
이 영상 내용이나 외국어를 배우는 방법에 대한 질문이 있으시면 질문을 남겨주시기 전에 아래 내용을 꼭 읽어주세요!
안녕하세요! 존쌤입니다! 저는 최근에 바쁘기 때문에 여러분들이 남겨주시는 각각 댓글에 쉽고 빠르게 답변을 드릴 수 없어서 죄송합니다! 대신에 본 영상에서 풀리지 않은 질문 또는 궁금한 점이 남아 있으신 분들을 위해 아래에서 16가지의 가이드 영상을 남겼습니다! 공개 영상, 일부 공개 영상, 그리고 회원 전용 영상들이 다 포함되어 있는데 그와 상관없이 모든 영상들의 설명란에서 타임스탬프를 자유롭게 확인할 수 있으니 질문을 남겨주시기 전에 궁금해 하시는 부분을 해당 영상에 나와 있는지를 먼저 확인해주시길 바랍니다!! 만약에 아래 영상들을 보실 시간이 없으시거나 저와 함께 직접 이야기를 나누고 싶으시면 저의 1:1 온라인 코칭을 신청하실 수 있습니다! 코칭은 학생이 궁금해 하시는 모든 것들을 압축된 시간으로 풀어주는 1:1 마스터 클래스입니다! 제 생각에 1:1 마스터 클래스의 매력은 학생이 항상 저의 가장 최신 업데이트된 철학과 생각을 배우실 수 있으면서도 본인 상황에 맞는 언어 습득 계획을 함께 만들 수 있다는 겁니다! 동기 부여도 제공됩니다 ; ) ㅋㅋㅋ 오늘도 언어습득 화이팅입니다!
0) 1:1 온라인 마스터 클래스를 알아보기!
👉 johnteaches.mykajabi.com/coachingwithjohn
1) 언어습득법의 원리 영상 모음
이 채널을 처음 보시는 분이라면 질문을 남겨주시기 전에 다음 플레이리스트에 나오는 영상 모두를 봐주세요!
👉 ruclips.net/p/PLhkAa4H9D3XwAaIGvyL1vfIn64u3OoMAM&si=c2wNUJmrN_YNdykp
2) 이 다음 질문들이 있으시면 아래 영상을 봐주세요!
- 왕초보자도 첫날부터 습득을 바로 해도 되나?
- 단어를 몰라도 습득을 해도 될까?
- 문법을 몰라도 습득을 해도 될까?
- 모르는 언어를 공부하지 않아도 단어를 어떻게 알게 돼?
- 문법과 단어를 따로 배워야 되나?
- 문법을 공부하면 안 되는 이유?
👉 ruclips.net/video/TP_rMz8rf1c/видео.html
3) 초보자들을 위한 단어 검색하는 방법 영상 모음
저는 초보 단계에서는 '읽기'를 하면 안 된다고 항상 말씀드리죠? 그래도 단어를 검색하고 싶은 마음이 있겠죠? 그렇다면 다음 플레이리스트에 나오는 영상 (4개)를 봐주세요!
👉 ruclips.net/p/PLhkAa4H9D3XzCoAc_O-htfLgpA9b8SN6S&si=yEC1hJutHKA9cuQb
4) 반복 시청 vs. 다양한 시청 / 반복 듣기 vs. 다양한 듣기에 대해 궁금해 하시는 분들
반복 듣기 vs. 다양한 듣기 영상 (꿀팁 9 확인)
👉 ruclips.net/video/0Zuj0MGzfaY/видео.html
Q&A 영상 2, 3 & 6 (회원용) - 각각 영상 설명란에서 반복 vs. 다양함과 관련된 타임스탬프를 참고해주세요!
👉 ruclips.net/video/1fT90FPUt3Y/видео.html
5) 습득은 논리적으로는 괜찮은 것 같지만 공부보다 더 오래 걸릴 것 같다면 이 다음 영상을 꼭 봐주세요!
👉 ruclips.net/video/xr39tvqKNrA/видео.html
6) 더빙 된 콘텐츠를 보는 것에 대해 궁금해 하시는 분들
👉 ruclips.net/video/avgitRE58UQ/видео.html
7) 읽기와 관련된 영상 모음
👉 ruclips.net/p/PLhkAa4H9D3Xwzxs7yH03Et810VzAzk3Mp&si=uN4ytkanc8vHf_JN
8) 동기 부여가 없으신 분들
👉 ruclips.net/video/0Zuj0MGzfaY/видео.html
9) 저의 일본어 습득 과정에 대해 궁금해 하시는 분들
제가 일본어를 배운 기간은 조금 오래 되었지만 시간으로 봤을 때는 아주 짧았어요. 즉, 본격적으로 배우기 시작한 시점은 2022년 9월인데 그 이후로 시간을 거의 투자하지 못했어요! 마치 10년 동안 하루에 10분만 영어에 투자하는 사람처럼 저는 아직 그냥 초보예요 : ) 즉, 10년 동안 영어를 배웠다고 하는 사람들이 많은데 실제로 계산을 해보면 거의 아무 시간도 투자하지 않아서 초보일 수밖에 없다는 것이 놀랍지 않죠? 일본어가 저에게는 현재 그렇게 중요하지 않아서 시간을 많이 투자하지 못하고 있고 그냥 초보예요 : ) 그렇게 때문에 올해는 저의 일본어와 관련된 업데이트 영상을 만들 예정이 없어요. 그래도 Q&A 7에서 저의 일본어를 습득하는 과정에 대한 자세한 이야기가 있고 그 아래 제가 일본어로 말하는 영상도 있어요!
Q&A 영상 7 - 1년 간 일본어 업데이트 포함 - 타임스탬프 확인
👉 ruclips.net/video/gUdOC80Aw9Q/видео.html
제가 일본어로 말하는 유튜브 채널 ; ) ㅋㅋ / 日本語習得 - Day 521 - 計300時間
👉 ruclips.net/video/C4_eyMOQXgo/видео.htmlsi=tnQC2ImwleMUl58U
10) 재미있는 콘텐츠를 찾는 게 어렵다 하시는 분들
👉 ruclips.net/video/r2U5xXvl0V4/видео.html
11) Anki와 옵시디언 공부법?
저는 더 이상 외국어 학습자는 Anki나 옵시디언이 필요 없다고 생각해요 : )
12) 존쌤 100% 자연스러운 영어로 말하는 팟캐스트
👉 ruclips.net/video/rxI-spZHMPM/видео.html
13) 회원 Q&A 영상 모음 (각각 설명란 타임스탬프 확인 가능)
👉 ruclips.net/p/PLhkAa4H9D3XyzOCmwXEqAnl198IFxGTUa&si=dfuj4GWzvOPCiDZX
14) 오늘부터 함께 외국어 습득 도전을 시작합시다!
👉ruclips.net/video/SmSgKPva6zc/видео.html
15) 동시에 두 언어를 배우는 것에 대해
👉Q&A 9 (설명란 타임스탬프 확인)
ruclips.net/video/D2QLw1P96K0/видео.html
👉Q&A 2 (설명란 타임스탬프 확인)
ruclips.net/video/3jR66az3w0c/видео.html
16) 노래로 배우는 게 괜찮을까? (설명란 타임스탬프 확인)
👉ruclips.net/video/D2QLw1P96K0/видео.html
감사합니다
1.전날밤 집중해서 무자막 영상보기
2. 다음날 일어나자마자 이어폰 끼고 시청듣기
3. 아침햇살 받으면서 시청듣기
4. 밥 먹으면서 듣는거는 집중력을 떨어뜨리기 때문에 간단한거 먹으면서 집중 놓치지 않기
5. 출퇴근길에 시청듣기 반복 좋아, 새로운길은 별로
저도 외국어 공부해야하는데 제 상황에 맞게 써먹어봐야겠어요 감사합니다!
시청듣기는 도대체 어느나라 말이여?ㅎ
@@Captain-Groovy영상 주인이 임의로 만든 말이잖어. 영상 안 봄?
@@user-rg4qm3ow7z 외국인이 만든 외계어 납득하는 너도 대단하다.ㅋㅋㅋ
@@Captain-Groovy뭔말인지 의미 유추되구먼 왤케 꼬엿어?
@@Captain-Groovy 니 능지 수준으로는 이어폰 끼고 시청듣기라는 말이 이어폰 끼고 영상 보기 라고 해석이 안되나봄 부모가 자식농사 실패했노 불쌍해라 ㅉㅉ
이게 외국가서 외국어만 들리는 환경이랑 똑같음 ㅋㅋㅋ 솰라솰라 -> 솰라“아는단어”솰라 -> “아는 단어들” 솰라 “아는 단어” -> 뭔가 문맥을 알것 같은 솰라솰라 -> 중간중간에 모르는 단어 이런 프로세스임
오오... 그런거구나 완전이해 잘됨😮👍
언어를 습득하는 유일한 방법은 [불안함이 적은 환경]에서 [이해 가능한 입력]을 받을 때 뿐입니다.
가장 자연스럽게 이러한 상황이 일어나는건 바로 어릴때이구요.
드라마나 영화, 애니메이션 시청을 하는 상황은 [불안함이 적은 환경]이 맞지만, 자막 없이 그저 내용을 보고 듣기만 하는건 큰 도움이 되지 않습니다.
화면에 어떤 상황이 나와도, 모르는 단어를 끊임없이 듣는 것만으로는 언어를 배울 수 없습니다.
해당 외국어를 조금은 배운 상태라면 어떨까요? 이럴 경우는 물론 도움이 될 수도 있습니다. 하지만 이러한 배움의 형태는 훨씬 많은 지식을 요구합니다. 당신이 모국어에서 새로운 말을 배우는 것과 같은 원리입니다. 즉, 당신이 해당 언어의 초보라면 이러한 배움은 훨씬 많은 시간을 소요시킬 것 입니다.
언어의 입력을 즐겁게 받으세요.
좋아하는 어떠한 드라마나 영화나 애니메이션, 혹은 노래를 즐겁고 편안한 마음으로 감상하세요.
물론, 자막이 있는상태로요!
"나는 이 언어를 배울꺼야!" 하는 강박적인 마음은 큰 도움이 되지 않을거에요.
다시 보거나 다시 들어도 재밌는걸 단순히 즐거움을 위해 계속 감상하세요.
해당 상황이나 노래 하나를 통째로 달달 외울정도로 듣거나 보셔도 됩니다.
좀 익숙해지셨나요? 그럼 이제서야 자막을 끄셔도되요.
하지만 자막 없이 본다는게 반드시 필요한 과정은 아닙니다.
대부분의 외국어 숙련자, 혹은 언어 전문가들도 편안한 감상을 위해서는 자막이나 더빙과 같은 모국어를 이용합니다.
왜냐하면 이와같은 상황은 굉장히 큰 스트레스를 유발함으로써, 콘텐츠가 아닌 언어공부에 집착하게 만들기 때문입니다.
결론적으로 콘텐츠를 시청하는 상황은 [불안함이 적은 환경]일 수 있지만, 자막을 사용하지 않음으로써 [불안함이 높은 환경]이 됩니다.
멋있거나 마음에 드는 가사, 대사 등을 따라해보고 그 속에 담긴 표현 하나하나가 어떤 구성으로 되어있는지 천천히 관심을 가져보세요.
이 과정이 지속되고 입이 조금은 트이고 나서야 드디어 본격적으로 해당 언어를 공부할 수 있어요.
이때부터는 학문의 분야입니다. 하지만 기억하세요. 반드시 즐거워야합니다!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이 유튜버가 여러분과 다른점은, 영상에서도 나오듯이 [이해 못하는 장면을 즐겁게 본다]라는 점입니다.
이 유튜버는 그게 재밌다고 느끼는거에요.
하지만 대부분의 사람들은 이해못하는걸 봤을때 시간을 낭비하는 느낌을 받고, 어떠한 성취감도 얻기 어렵게 됩니다.
이게 틀린 방법이라고는 할 수 없지만, 가능성이나 효율성 측면을 봐야한다고 생각해요.
이게 정답이죠
시각을 통한 언어습득이 젤 많이 도움 된다는건 인덩하나 하나도 모르는걸 시각과 같이 듣는다고 알아지는건 아니죠
@@anearthianfromtheearth1147
리스닝으로 언어를 시작하는것이 매우 좋은 방법임에 동의합니다! 우리가 실제로 '언어'를 사용하는 방법은 결국, 입과 귀를 통해서 이루어지지기 때문이에요.
다만 주의해야할 부분은 있습니다.
귀가 뚫린다, 혹은 귀가 트인다로 통하는 일종의 외국어의 벽이 깨지는 순간은 어느순간 분명히 찾아올 수 있지만, 이는 사람마다 다를 수 있다는 점입니다!
또한, 무작정 리스닝만을 해서 이것이 깨지기는 쉽지 않을 수 있습니다.
이는 앞서 설명한 성취감을 저하시키는 원인이 되거나, 현실적인 문제로 빠르게 언어를 습득해야하는 학습자에게는 중도포기와 같은 문제를 일으킬 수 있습니다.
즐기고 있는 외국어 매체 외에도 학습의지가 넘쳐난다면 리스닝뿐만 아니라 다른것도 시도해 보세요! 의지만 있다면 이는 반복되는 방식의 지루함을 피할 수 있을뿐더러, 다양한 경험을 통해 뇌를 자극 시킬 수 있습니다. 언어는 언어 자체가 목적이 되어 배울 때 보다 명확한 취미나 다른 목적이 있을때 학습을 하고자 하는 욕구가 강해진다는 점을 기억하세요. 이럴 경우는 언어가 해당 목적을 즐기기 위한 수단이 되어버리기 때문이에요.
제가 생각하는 언어습득의 좋은 방향은, 자기가 가장 좋아하고 즐기는 방법을 찾는 것 입니다.
외국어를 배우는 입장에서, 원어민과 동일한 학습의 길을 걷고 같은 학습 방법으로만 배울 수는 없습니다.
이는 결과적으로 나쁜 언어습관이나 원어민과는 다른 방식의 언어사용법 나타날 수 있지만, 언어는 틀림에서 배우는 것임을 잊지 말아야 합니다. 잘못된 발음이나 일상생활에서는 잘 사용하지 않는 표현을 쓰게되더라도 이러한 틀림의 과정 또한 '언어'를 학습하는 중요한 매개체 입니다.
예를들어 같은 언어라도 매체에 따라 표현방식과 발음 및 톤이 모두 다르기 때문에, 어떤 매체를 주로 이용하여 언어를 즐겼는지에 따라 학습자의 언어습관이나 발음이 달라질 수 있습니다.
발음 연기의 전문가인 성우가 출연하는 매체와 영화, 드라마 배우의 연기 톤이 완전히 다르듯이 말이죠!
결론적으로 우리는 해당 매체에서 사용하는 언어에는 강해지지만, 우리가 경험하지 못한 부분에서는 어려움을 겪을 것 입니다.
질문자가 사용하는 모국어도 완벽할 수는 없습니다. 모국어에서도 어디선가 한번쯤 들어본 적은 있지만 알지 못하는 전문적인 용어들이 있고, 해당 분야를 모른다면 써본적이 없으니 모를 수 밖에 없는 것과 같은 맥락입니다.
원어민도 자신이 사용하는 모든 언어를 알지 못한다는 점을 생각해보세요!
누구든 틀리는것을 두려워 할 수 있습니다.
다만, 우리는 외국인으로 인식됨으로서 원어민들에게 충분히 넓은 아량을 받을 수 있다는 점을 잊지마세요.
3줄요약점...
ㅈㅅ
@@user-uk7sx4ey1h
1. 방식과 수단은 상관없으니 자신이 즐길 수 있는 상황에서 언어를 접하세요.
2. 언어를 '공부'한다고 생각하거나 스트레스를 받으면 안됩니다.
3. 우리 모두는 틀리면서 배우고, 우리는 외국인 입니다. 틀려도되니 겁먹지 마세요! (여러분이 한국어를 사용하는 외국인을 바라볼때를 생각하세요.)
의견 감사합니다!!! : )
이 분은 진짜다 .... 어떻게 언어 공부를 해야할지 이렇게나 구체적으로 알려주시는 분은 처음 .. 너무 감사해요 복받으세요🙏🏻
좋은 말씀 감사합니다!!!
이 분->이분
진짜 최상급 한국어 실력이니, 언어 학습법이 설득력이 있네요.
다행입니다!! 🥹
무조건 신뢰, 한국어 실력때문
근데 자막 영원히 안보나요?
@@gina933 영원히 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 표현이 재밌네요
1. 무자막 시청 그리고 콘텐츠 저장
2. 일어나자마자 폰으로 어제 본 무자막 시청한 콘텐츠를 듣는다.
3. 시청한 것을 걸으면서 듣는다(시청한 것을 들어야 의미부여가 되고 장면 하나하나가 자연스레 생각남)
4. 몇번 봤고 들었는지 기록한다.
5. 출퇴근에 듣는다.
요약 굿!!!
하긴 하루에 12편 몰아보는 것 보다 한 편씩 12일동안 보는게 기억에 더 오래 남음
제가 영어를 배운 과정과 똑같네요.
한국 친구들과 영어를 잘하는 법에 대해 얘기할때마다 제가 하는 말이지만
언어는 책상머리에 앉아 공부를 한다는 느낌보다는 자주 사용하면서 습득한다는 느낌으로 배워야한다고 생각해요.
모든 언어를 자기 모국어를 익힌것과 같은 순서로 얻어간다고 생각하면 이해가 됩니다.
태어나자마자 우리는 부모님 행동을 보고 대화를 듣는 것부터 시작하죠.
그 행동들을 언어에 대입하면서 내용을 유추함과 동시에 들었던 내용들을 따라 말하기 시작합니다.
그렇게 듣고 말하는 것이 어느정도 선행된 후에야 자신이 말하는 내용에 대등한 문자를 읽는 법을 배우기 시작하죠.
자신의 생각을 철자에 맞추어 쓰고 작문하는 것은 가장 나중에 따르는 단계입니다.
우리나라는 부모님들 입김이 거세서 그런지 이런 조언을 드리면 '이해는 하는데 입시를 무시할 수 없다'는 이유로 아이의 언어에 대한 흥미는 차순위로 밀려나곤 합니다.
언어도 수학처럼 기본이 되어있지 않으면 그 위에 무언가 쌓는다는 것이 불가능에 가깝죠.
여기 다른 언어를 배우고 싶으신 분들은 먼저 자신의 흥미가 있는 분야를 배우고 싶은 언어로 접하는 것이 언어 습득에 지름길이라고 말씀드리고 싶네요.
혹시 영어영상을볼때 예를들어 what are you doing? 이라는 소리를들으면 속으로 말할때 저 영어소리를 너 지금 뭐해?라고 해석을하나요 아니면 머리속으로 상상하면서 영어로 해석하나요...?
@@user-fm4vf7wf9i해석이 안되야 합니다. 자연스럽게 받아들이는 거에요
@@user-fm4vf7wf9i 한국어로 해석하지 말고 영어 그대로 이해하셔야 해요.
영어를 한국어로 변환하며 듣는 게 습관이 돼버리면 나중에 원어민과 대화를 할 때도
영어를 들음 -> 한국어로 변환 -> 한국어로 회답할 말 생각 -> 영작
이런 식의 복잡한 매커니즘을 거쳐야 돼요. 그럼 영어 실력에 한계가 있을 수밖에 없죠
@@user-fm4vf7wf9i어릴 때부터 여러 언어를 한 번에 접한 게 아닌 이상 모국어가 잡혀있으면 당연히 처음엔 번역 과정을 거치는 게 당연하다고 생각해요! 그냥 자연스럽게 익숙해지면거 사라지는 거죠... 조바심 낼 필요 없다고 셍각해요
감사합니다. 영어는 자막없이 보는게 안좋다? 안된다고들 하던데 어떻게 생각하시나요?
こんばんは〜🌕
저 일본 사람인데 한국어를 좀 할 줄 알아서 이 영상을 만나게됬어요ㅎㅎㅎ
언어 학습을 하고 있어서 좋다고 느낄수있는 순간이네요ㅎ
지금 영어하고 한국어를 잘하게 되고싶어서 공부 하고 있는데 이거 너무 좋은 방법 같아서 이거 한번 해볼게요☺️
이야 언어를 배우기위한 팁뿐만 아니라 듣는이의 건강까지 생각해주는 배려심까지. 교육철학도 너무 훌륭해요. 8분 동안 너무 유익했습니다 감사합니다.
봐주셔서 감사합니다 : )
항상 감사합니다 덕분에 동기부여가 많이 되었고 언어를 '공부'가 아닌, '습득'을 하고 싶어졌어요 행복한 저녁 되세요^^
우와! 댓글 처음 남겨주신 것 같네요! 반갑습니다~~ 좋은 말씀 감사하고 진짜 다행입니다!! 💪🏿
외국어를 이해하지 못하는 걸 참을 수 없으면 포기하는게 낫다는 말이 맞네요 따라해보고 있는데 ㅎㅎ 모국어가 아닌 외국어이다 보니 이해가 안되니까 답답하고 아는 단어를 들었을 때는 머릿속에서 번역을 해서 뜻을 이해하려고 해요😂 그리고 답답하다보니 자막을 켜서 시청을 하고 싶어하더라구요 우리가 어렸을때 만화를 틀어주면 자막을 켜고 만화를 시청하지는 않았거든요, 지금에서야 이해할 수 있는 모든 것들이 그때는 이해도는 커녕 알아듣기도 어려웠지만 티비에서 만화가 나오면 다 더빙이 되어있기 때문에 모국어로 시청하고 듣고 했지 자막이라는 게 없었거든요 지금의 외국어는 우리가 이미 한국어라는 언어가 모국어로 자리를 잡았기 때문에 외국어는 더 이상 모국어는 물론 저의 언어가 아니기 때문에 도저히 이해할 수 없어서 자막을 켜고 무언가를 시청하지만요 이 영상 다음에 알려주시는 무의식 언어 “습득” 이라는 학습법을 보고 느낀 것, 또 지금까지 노력하면서 느낀 것을 생각으로 정리해봤어요 ㅎㅎ 그리고 내가 어릴때 언어를 습득했을때를 떠올려봤는데 이렇더라구요 더 노력해서 영어실력이 좋아지도록 해야겠어요 ㅎㅎ 사실 생각하고 정리한걸 여기에 옮기고 싶어서 댓글 단 것도 있습니당
언어는 공부하는게 아닌, 익히는 것이다.
알아듣지 못하고 이해가 안 돼도 그 상황과 분위기와 감정을 통해 웃고 느끼고 이해하고
오 저도 일본어 처음 배울때 일본인과 게임하면서 무슨 소린지 몰라도 그들끼리 떠드는걸 계속 들었어요! 듣다가 정말 궁금하면 번역기로 찾아보고 했는데 그걸 하루 12시간은 계속 듣고 자기전에 시뮬레이션 돌리면서 그땐 어떻게 말했어야 했는지 생각해보고 그랬어요. 그렇게 두달 지내니 단어 뜻을 모를지언정 다 들리더라구요😂 일단 처음엔 바보같아도 부딪치는게 맞는것 같아쇼
어떤 게임 같이 하셨어요?
저는 안들어도 들리는건 다 들리는데 단어뜻을모를뿐 😂
언어를 위해 햇빛을쬐고 식사까지 간단하게 하신다니 놀랍고 신기하고 성공할수밖에 없다고 느껴집니다 👍
ㅋㅋ 네!! 최고죠 ㅋ
그냥 재밌어서 노래나 드라마 듣고 보면서 발음 따라했는데 뭔가 익숙해져서 저도 놀라고 있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 대충 맥락상 이 단어가 이 뜻인거같고... 실제로 이렇게 해서 일본어랑 중국어는 어느정도 됐고 이젠 태국어 공부하는 중입니당 홀홀
ㅋㅋㅋ 경험담 감사드립니다!
저도 로렌알렌 never enough 가사를
다 외웠어요;; 가사 안보고도 걍 부르다가
헐 저도 영어 지지리도 못하는 사람인데 진짜 신기하게 좋아하는 뮤지컬 넘버 들을 때만큼은 영어가 모국어처럼 느껴지더라고요⋯!
쩌네
한국어 배우는 사람으로서, 저는 이 영상을 잘 봤어요! “시청듣기”라는 것은 한국어를 배우기 시작했을 때 신경을 좀 쓰지 않았는데, 이 영상을 보니까 얼마나 중요한지 깨달았어요! 이런 것을 많이 해봤는데 계속 다른 영상을 보게 되니까 이제부터는 똑같은 콘텐츠를 쓸 게요! 덕분에요. 감사해요!
다행입니다! 화이팅입니다!
제가 영어를 하게 된 경위랑 똑같네요 ㅋㅋㅋㅋ
제가 셜록을 너무 좋아해서 셜록을 정주행하고 그걸 소리만 수백번 들었었거든요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러다보니 포쉬 악센트가 생겨서 오해를 사기도 했구요 ㅎㅎ..
근데 진짜 도움이 되는 게 이게 단어를 외워서 뭔가를 연결하는 건 외국어 ->한국어 의 번역과정이 반드시 필요한데
이 영상 내용처럼 외국어 노출도가 올라가면 그 과정이 없이 그 언어를 그 언어 자체로 이해할 수 있게 돼요!
진짜 이게 제일 좋은 점이에요.
영어공부 정말 많이 했다는 사람도 회화는 안되는 경우가 많은데
이 외국어 -> 한국어 번역 다시 내가 하고 싶은 말 한국어 -> 외국어 번역 이 쓸데없는 과정이 끼어있어서 그런 거 같아요.
누군가 제게 영어를 알려달라하면 이런 식으로 알려주는 편인데
이제 일일히 알려줄 필요 없이 이 영상 링크만 보여줘도 되겠네요 ㅎㅎㅎ
정말 공감이 많이 되는 영상입니다.
어바웃 타임으로 지금당장 시작 합니다!!!! 진짜 한국어를 잘하는 외국인은 많아도 이렇게 발음이 정확한건 쉽지 않다는걸 아는데 정말 대단해요 진짜 친해지고 싶네요!!!!!!
칭찬 감사합니다! 응원하겠습니다!
ㄹㅇ로 일본어도 ㅈㄴ 게으르게 지금까지 8년동안 애니만 보고 있고 히라가나 가타카나는 일주일만 공부 했는데 회화가 됨
아무래도 읽는 것보다는 듣는걸 더 먼저하면 단어도 알아서 알 수 있게 되고 동시에 해석까지 되니까, 듣는게 잘 되면 읽는것도 쉽게 와닿을수 있고
단점은 오래 걸리는게 문제지만
엄청 공감되는 방법같아요. 중국어 처음 배울 때도 이와 비슷한 방법(저녁시간 산책 하는 한 시간 동안 이전에 봤던 드라마나 흥미로운주제 토론하는 일반원어민 팟캐듣기)를 했었는데 엄청나게 큰 도움이 되었거든요. 책상 공부보다 집중도도 높고 귀가 트이는데 엄청나게 도움이 되었던 것 같아요. 확실히 어떤 언어를 공부를 하던 큰 도움이 되는 방법 같습니다.
경험담 감사합니다!
귀가 트인다는 게 정확히 어떤 의미인가요? 몰라서 여쭤봐요. 100퍼센트 발음이 다 들린다는 말인가요? 100퍼센트 다들리고 이헤한다는 말인가요?(전자는 뜻은 몰라도 무슨 발음인지는 다 들려서 쉐도잉 가능한 정도, 후자는 말 그대로 다 알아듣는 것) 귀가 뚫린다는 말들 많이 하시는데 뭔지 궁금해요..
@@OJK84 제가 표현한 귀가 트인다는 표현은 선생님께서 생각하신 후자라고 생각하시면 될 것 같아요. 애초에 발음과 성조, 억양이 들린다는 건 복습 및 노출 빈도만 많다면 단기간에도 가능한 것들이지만, 귀가 뚫린다는 건 어느 순간 확 벽처럼 와닿다가 한순간에 허물어지는 느낌이었거든요. 리스닝하면서 뇌에서 굳이 외국어-한국어로 전환하는 과정 필요없이 반사적으로 그 언어로 이어서 생각하게 되어가는 과정이라고 해야 할까요. 단어나 문장을 통으로 외워도 결국 상황에 따라 제대로 반응하고 사용하는게 제일 중요한데, 문장에 익숙해진 것에서만 끝나는 게 아니라 그걸 그대로 편하게 사고하면서 편히 즉답하게 되는 그런 순간이 오더라구요. 음, 그런 것들 있잖아요. 문화가 다르다 보니 번역을 해도 의역을 하거나 설명이 필요한 것들이 있는데, 그런 과정조차도 없이 그냥 그 식대로 이해하게 되는! 그런 개념이었다고 생각해주시면 될 것 같아요.
@@ourrsumm 아하.. 그렇군요! 답변 감사합니다. 그리고 정말 대단하세요!
안녕하세요. 존선생님 정말 유익한 영상입니다! 저같은 경우에는 일본어를 음악으로 공부했는데요, 가사 외우기도 추천합니다.
더 좋은 팁을 알려드릴게요. ㅋㅋ 요즘은 다운 받아서 보시는 분들이 없지만 예전엔 전부 다운 받아서? 미디어 매체를 찾아 보았죠. 기회가 된다면 영상매체를 자막과 함께 받아서, 자막 싱크를 0.5초나 1초 정도 미루세요! ㅎㅎ 무자막으로 화면과 상황을 이해하려고 해보고, 1초뒤에 자막으로 정답이 나오는 식으로요. 전 이런식으로 4개국어 합니다.
봤기때문에 잘 들리는것이다. 좋은 말씀이십니다.
오 이해하셨군요!!!
지금 유학 이민 계획하고 네덜란드어를 배우는 중인데 좋은 참고가 될 것 같아요!
다행입니다!!!
외국어 제일 빨리 배우는법은 그냥 통암기하는겁니다.
단순 통암기도 아니고 자다가 깨웠는데 줄줄 나올정도로 외우는겁니다.
이게 무식한 방법이라고 생각하실텐데, 저 선생님이 하시는게 그 과정(순한맛)입니다. 그리고 저 벽을 한단계 넘고 단어책 사서 후루룩 보고나면 시너지 폭발하는 것을 느끼실 겁니다. 저도 20후반에 5개국어 공부해서 지금 문제없이 혼자 출장도 가고 클라이언트랑 대화도 합니다.
시간없고 바쁘신 분이라면,,,핑계댈 것 없이 그냥 시작도 하지마새요,,^^
영어를 15년정도 가까이 했는데 학습적인 방법으로는 중상을 더는 뛰어넘지못하더라구요ㅠ 저는 원어민만큼하고싶은게 간절한 바람이라 존쌤을 지금이라도 알게되서 너무 다행스러워요!! 언어는 즉 소리라는 것을 머리로는 알면서 너무 실천이 안되는데 정말 귀하디귀한 컨텐츠들로 동기부여받습니다!! 감사해요❤
우와! 도움을 줄 수 있어서 다행입니다 : ) 커뮤니티에서 뵙겠습니다!
제 영상 봐주셔서 감사하고 오늘부터 화이팅입니다!
Wow! 이렇게 가치있고, 중요한 정보를 성공적으로 경험한 사람에게 듣는다는 것은 정말 감사한 일인거 같아요!
영상 자체의 완성도도 높구요 너무 유익한 채널이네요!!
좋은 말씀 감사합니다!!!
일본어는 애니나 드라마 영화같은 시청듣기가 정말 좋음.. 이게 먼저고 책으로 공부하는 문법 독해 단어 한자는 그 다음이라고 생각합니다. 왜냐면 일본사람들도 태어나면 듣기부터 하잖아요. 듣다보면 입이 트여서 따라하기 시작하구요. 모든 언어가 똑같은 것 같아요. 우리나라 시험은 그냥 암기같아요
일본어는 잘해도 소용없음. 무조건 영어나 불어 잘해야 함
@@user-xp3pj9ke4k비지니스는 그렇겠지만 영어 불어 이외에 하나 해놓는건 좋죠
@@user-xp3pj9ke4k 제가 잘 몰라서 그러는데 불어도 중요한가요?? 전 영어, 중국어가 제일 중요하다고 생각했었는데
일본어 잘해두면 좋죠 한국 곧 망하는데 해외취업으로 탈조선하는데 도움이 됩니다
@@user-xp3pj9ke4k
사회생활이나 좀 해보고 말씀을 하시는게...
반도체, 소재가공, 의료 업계에서 일본어의 위력은 생각보다 큽니다. 영어는 당연히 잘하는게 현 시장 트랜드라 비즈니스 수준 일본어를 갖추는건 지금 대한민국 산업구조상 엄청나게 중요합니다. 대기업, 중견기업 가릴것 없이 소재장비에 일본부품이 들어가서 어떤식으로든 일본과는 비즈니스로 엮이게 됩니다.
최고입니다. 이 영상을 보자마자 구독 눌렀어요. 안 봐도 최고의 강의입니다. 그리고 존샘의 한국어를 듣자마자 이 방법이 맞다고 생각했어요 ㅋㅋㅋㅋ..
♥♥
3:05 진짜 공감이에요 초보용으로 왜 애니메이션 공부가 좋은지 제대로 깨달았어요ㅋㅋㅋㅋ
다행입니다!
궁금한게 있어요! 무자막 시청만을 반복하면 그 대사의 자막이나 뜻을 알아보는 타이밍은 언제가 좋은 걸까요? 그냥 자연스럽게 알게되도록 하는 것이 좋을까요??
영어공부 다시 시작해야 겠습니다
ㅋㅋㅋ 응원하겠습니다!!!
내용도 좋지만..영상하고 편집하고 엄청 깔끔하네요.
ㅋㅋㅋㅋ 정말이에요?? 저는 편집에 자신이 없어요 사실 ㅋㅋ
전반적으로 머리가 좋으셔서
걸어다니는 길거리에서 어제본 영상이 겹쳐서 보이는 부분...와...
이 선생님이 전하고자하는 뜻이 뭔지 확 이해가 됨. 놀랍다.
ㅋㅋㅋ >.< 다행이네요
정말 도움되는 영상이네요 평소 영상으로 외국어를 공부하는데 시청듣기라는 개념을 적용할수있다는 것이 좋네요!
다행입니다!! : ) 봐주셔서 감사합니다!
진짜 게으를수록 좋은 언어 습득...
저도 일본어 독학했는데 제가 하고 싶어서 한 게 아니라, 한동안 애니에 빠져서 하루 종일 보고, 눈떠서 감을 때까지 애니만 봤는데...
그냥 어느 순간 일본어가 들리고, 들리니까 말할 수 있게 되고, 말할 수 있으니까 일본인 친구들이 생겨서 대화하니 더더 빨리 늘더라고요.
말할 수 있는 정도라면 아마 본 애니의 캐릭터들 말투가 익숙해서 애니 느낌으로 말할 수도 있어요ㅎㅎㅎ
그래서 원어민들과 대화하는 게 도움이 많이 될거 같아용
한국어를 배우고 싶은 일본인들과 대화하면 더 좋아요! 내가 일본어를 어느정도 할 줄 안다면 일본인 친구가 알고 싶은 한국 단어를 일본어로 말해주고, 이것보단 저런 표현을 많이 쓴다, 이런 것도 일본어로 설명해 줘야 하기 때문에 내가 복습할수 있는 시간도 더 늘어나서 좋습니다ㅎㅎ
다들 너무 남아돌아 지루한 시간에는 배우고 싶은 언어가 나오는 애니나 드라마를 한번씩 보시는거 어떨란지...😊
경험담 정말 감사합니다!
자막 끄고 보셨나요
@@user-di1wd1ol3q 아뇨! 키고봤어요! 아예 모르는 언어니까용ㅎㅎ 무조건 키고 봤어용ㅎㅎ 자막이랑 대조해서 일본어를 들으면 나중엔 아 이 말이 이 뜻이구나 하고, 그뒤에 점점 들리기 시작하더라구요ㅎㅎㅎ
힘들지 않아서 꾸준히 할 수 있겠어요!!
넵! 완전 쉽죠???
영상 잘 봣어요 그러면 뜻을 이해하지 못한채로 시청듣기 하고 언제 자막을 보나요 ? 이 뒤의 공부 방법도 궁금해요
생각의 시각화 상당히 잘하네 유용♡
👍
영어공부를 너무 어려워햇던 사람으로서 꼭필요한건 아니지만 더 나이들기전에 기본은 하고싶다는 마음으로 조금씩 하고있어요
선생님의 영상이 많은 도움이 될거같아요 감사합니다😊
좋은 말씀 감사합니다!!!
저도 이 영상과 비슷한 방법으로 마루코는 아홉살이라는 10분짜리 애니로
공부를 시작했지만 내가 알고 싶은 단어는 공부를 따로했습니다.
가령 "냄비" "학교" "젖가락"같은 일상적으로 많이 쓰일것 같은 단어가 나오면 그걸
따로 내 문장으로 만들어서 내 목소리로 녹음하고 그걸 반복해서 들으며 그 단어가 익숙해지고
그 상태에서 다시 그 애니영상을 보면 그 단어는 귀에 들리기 시작했죠.다 한글로 적고 녹음했어요.
지금은 가족.일상.애니들은 무자막으로 90%는 이해하며 생각하고 본다고 생각해요.
그리고 그 영상들을 보면서 모르는 단어도 유추해서 이해할정도까지 올라왔다고 생각되고 모르는 단어까지
공부가 되기도 합니다.현상태까지오는데 따로 공부한건 없고 드라마보다가 알고싶은 단어가 나오면
메모하고 그거 따로 문장만들어서 녹음하고 그거 반복해서 듣는식이었습니다.2-3년전에 공부를 시작한것 같아요
그런데 이 정도가 아닌상태에서 처음 공부하는 사람이 단순 반복해서 듣는다고 될지는...사실 의구심이 드네요.
다른분들 기를 꺽을려는건 아니고 반대로 저렇게해서 안들리니 포기를 하게될까봐 안타까워서 몇자남깁니다.
물론 누가 맞다아니다할수없고 제 경험으로는 저렇다 정도로 이해해주시면 되겠어요.
제가 일본어를 배우고 싶었던 욕구는 일본영상을 무자막으로 보는것이었고 거기에 맞게 공부했습니다.
목표가 있었고 영상을 보며 습득하는 일본어가 저에게는 맞는 방법이었죠.전 영상보는거 원래부터 좋아하거든요.
중간에 빼먹었는데 일본어공부 처음시작할때 유튜브에 영상보며 기초문법정도는 따로 했고 그건 잘한것같아요.
명사보다는 동사를 워낙 많이쓰는데 동사변형모르고서는 막힐때가 많습니다.
지금은 영어공부기초부터 시작했고 목표는 여행가서 어느정도 소통하는게 목표입니다.일본어하고는 좀 다르죠.
여행가보니 영어가 아쉬운 상황이 많아서 기본적인 대화만 할수있는 정도까지 올리는게 목표입니다.
영상 깔끔하고 전달력 좋으세요 도움받고 갑니다 😊
다행입니다! 칭찬 감사합니다!
영어 노래 듣기만하는데 외워지지 않는데 이건 내 지능 문제 맞는거 같음. 하루 5시간 넘게 같은 노래 일주일 듣는데 안외워지는거 보면
댓글 쭉읽다가 빵터졌어요 ㅎㅎㅎ 저랑 비슷합니다!! 힘내십쇼
이거 진짜 찐이에요. 저도 언제 외국어가 많이 늘었는지 생각해보면 딱 이 루트를 거쳤었네요...!
다행입니다!!!!
언어는 공부하는게 아니라 재밌게 익히는거죠 ㅎㅎ 지금 4개국어 하는데 최근에 터키어도 6개월만에 프리토킹 할수 있게 됐습니다. 물론 같은 알타이어 계통이라 문법이 매우 유사한 점. 그리고 현지에서 살고 매일 터키 사람들이랑 수다 떨어서 그런 것도 있네요. 최소한의 문법은 공부를 하되 듣고 말하는데 시간을 쓰면 더 빠르게 배울 수 있죠.
와 아니 4개 국어아니 이제 5개국어신가? 그냥 미쳤네요 ㄷㄷ
방법이 궁금합니다
ㄷㄷㄷ
경험담 감사합니다!!!
외국어를 배울때 중요한건 외국어를 “공부”한다기 보단 습득한다고 생각하는게 중요하더라구요 저도 일본어 독학 6년차인데 일본어를 들을때 동시에 머리속으로 해석하면 뒷내용도 못따라가고 헷갈려서 이도저도 안되는데 들을때 그냥 일본어 그대로 들으면 자동으로 이해가 되더라구요 무리해서 해석하지 않고 그대로 받아들이는것도 굉장히 중요해요
+ 타외국어에 대한 거부감이 없으면 없을수록 빨리 습득함, 어렸을때 아주 간단한 단어부터 한줄 문장, 글쓰기 정도를 시작하면서 자연스레 취득한걸 그대로 적용하면 될듯..
확실히 무자막으로 시청해볼 생각을 한적이 없네요 미드를 볼때도 자막 켜놓고 보느라 영상에는 눈이 덜 갔는데 영상을 보면서 “어떤 느낌” 일지를 생각하고 그 느낌에 어울리는 단어를 모국어로 생각해보고 배우들이 내뱉는 단어에 집중해보면 굳이 단어를 하나하나 외우는것보다 더 빨리 그리고 효율적으로 나를 그 환경에 노출시키는게 정말 훌륭한 공부 습관이라고 생각해요 저도 당장 해봐야겠어요
화이팅입니다!
유읽남 유튜브에서 너무 인상깊게 영상을 봐서 구독합니다.
덕분에 영어를 배우는데 새로운 관점을 알게됐어요!!
한국어 정말 유창하고 이해가 잘 됩니다!😊
감사합니다!!!!
외국어 들으면 모국어 번역 대신에 영상, 심상, 상황 같은 것들이 떠올라야 한다는 걸
나는 영어 공부 20년 만에 겨우 깨달았는데,
존쌤은 훨씬 더 빨리 깨달았군요. 대단합니다. 엄지 척!!
💪
와 한국어 왜이렇게 잘해요?
😎
모국어 습득 방식은 오늘 아무 것도 이룬 것이 없다고 생각할 수 있지만 긴 시간이 흐른 뒤에 돌아보면 의식적으로 암기하지도 않은 일상 표현들이 머릿 속에 이미 들어와 있고, 상황, 의사, 감정에 직접적으로 연결 되어진 언어가 입 밖으로 마침내 튀어 나오고 그 소리에 원어민 억양, 템포, 톤이 체득되어 있다는 것을 결국엔 문득 깨닫게 되죠
Yes!
공감해요 외국어 습득에는 영상 시청이 최고더라구요 😉
YASSSS
근데 사람자체가 너무 매력적이네요 ㅎㅎㅎㅎ 스마트하고 통찰력있고
칭찬 감사합니다!
너무 좋은 말씀입니다.
영어공부 첫시작하기 막막했는데 이 방법으로 도전해봐야겠어요 감사합니다❤❤❤
화이팅입니다!!
어떠한 사실을 직접 경험하여 체득하는 것과 타인의 설명을 통해 지식으로 인지하는 것에는 근본적인 차이가 있죠. 애도하는 장면에서 "i am sorry" 라고 하는 것을 여러차레 보면서 체득한 것과 애도를 표시할 때 "i am sorry" 라는 말을 쓴다 라고 지식을 배우는 것은 하늘과 땅 차이죠.
네! 맞아요!
우와. 이해하기 쉽게 설명해주는 영상이예요. 감사합니다!!!
우와.........당신 천재입니까.. 왜 이렇게 해야하는지 이유를 알려주시네요...설득력, 전달력 최고입니다. ..진짜 천재!
감사합니다~ 그리고 화이팅입니다!
진짜 대단한 영상이네요...... 도움 많이 받고 있고 실제로 효과가 꽤 많이 있어요 ㅎㅎㅎㅎ
감사합니다 말로만 설명해주는게 아니라 습득하는 방법을 아주 구체적으로 보여주셔서 큰 도움이 됩니다❤
저는 외국어 공부를 좋아하는 일본 대학생 입니다. 영상 되게 재미있었어요!시청 듣기를 해본 적이 없지만 해보고 싶어졌어요! 감사합니다
텀블러에 따뜻한 물을 가지고 다니고.. 너무 멋있어요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어 일어 독어 공부한 사람으로서 매우매우 공감합니다! 알고리즘으로 존쌤님 영상 처음 봤는데 이런 방법을 구체화시켜서 이렇게 공유까지 해주시다니 정말 대단하신 것 같아요. 영상 감사합니다 :)
다행입니다! 좋은 말씀도 감사드립니다!
소스영상 시청시간을 30초 정도만 하는 건가요? 하루 몇시간 공부할 수 있는가가 중요한 것 같긴한데.
이런 방법은 기초가 있는 사람이 써야 하는거고 완전 초보는 원어민 발음으로 단어 최소 천 개 외우고 문법 비동사 일반동사 공부하고 과거형도 공부하고 현제완료 진행형 등 배우고 가정법도 배우고 중요한건 5형식 도 배워 그리고 품사 수식어 등 배우고 독해도 공부하고 이런거 하나도 모르는데 미드시청하고 듣고 한다고 언어를 배울 수 없음
한국은 학교에서 기본적으로 그런 걸 다 배우죠. 요즘 애들은 더 했으면 더 했지 (사교육으로...) 덜 배우지 않을 거고요. 그리고 영상 취지 자체가 저것만하면 영어 잘한다가 포인트가 아니에요. 이게 만능인 것 처럼 곡해할 필요는 없는 것 같아요.
@@user-nn8xg5is5q 응~ 가능해~
시각자극과 청각자극을 연결시키는 부분이 핵심같네요. 확실히 이동시간이나 비는시간이 아까워서 무작정 팟캐스트를 틀어놓거나 한 적이 있는데 미리 시청했던 영상을 틀어두는게 훨씬 효율적으로 보입니다
좋은 영상 감사합니다. 보다 보니 몇 가지 궁금증이 생기는데요
1. 시청듣기를 하며 말로 따라하는게 더 도움이 될지
2. 시청듣기를 해도 쓰기 위해서는 문법같은 부분은 따로 공부해야 할텐데 그런 부분은 어떻게 하고 계시는지
입니다
저도 가끔식 무자막 듣기를 했었는데 이렇게 체계적으로 정리해 주시니 정말 큰 도움이 될 것 같네요
위 방법대로 하는 것이 정말 좋은 방법이라는 것을 알고 있는데, 제 인생에서 영어 공부를 하기 위해 정말 궁금한 것이 있어요. 예를 들어 애니메이션을 볼 때 미국인이 '이 사과는 맛있어~' 라고 말하면서 사과를 베어 먹는 장면이 나오는 것을 반복적으로 보면 그것이 최고의 공부 방법이라고 생각하거든요. 혹시 이런 방식으로 어휘와 행동 묘사를 많이 한 영화나 드라마 및 애니메이션이 있는지 알려주신 분에게 새 해 복 많이 받으시라고 진심으로 기원할게요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
엄청난 학습방법에 푹빠져버렸다!!!!
바로 한번 해봐야지😊😊
야호!
우연히 알게 됬는데 한국어 실력에 깜짝 놀랐어요. 전 영어를 필수로 해야하는데 너무 안늘어서 고민이거든요.
저는 시청하는걸 별로 안좋아해서 뉴스듣거나 소설책 읽는 정도인데 지금부터 존쌤 방식으로 해봐야겠어요.
구독했어요. 한국말 정말 멋져요!
잘 하실 수 있어요! 화이팅입니다!
와 아침에 눈뜨자마자 팟캐스트 켜서 영어 다 못알아들어도 미친듯이 귀에 쏟아붓는 건 하고 있었는데 .... 뭔가 실력이 는다는 느낌이 없었거든요? 기존에 아는 단어만 귀에 걸리구요...
그런데 전날 밤 시청듣기를 해서 뇌에 시각화를 추가하고, 다음 날 내용을 떠올리면서 들으면 그 상황 내용이 더 잘 이해가겠어요...
I appreciate it. Thank you 😁
그리고 앤드류 휴버맨 교수 쇼츠 저도 엄청 봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갓생러들 특
Thank YOU too!! : ) "뇌에 시각화를 추가한다" 이 표현이 진짜 마음에 들어요 ㅋㅋ
방법의 효과에대한 확신을 주는 한국어실력이시네요! 원어민인 저보다 말을 더 잘하시는거같아요 ㅎㅎ
ㅋㅋ 화이팅입니다!
제가 영어권에 살다 일본으로 유학 갔을때 대체적인 대화나 듣기는 엄마랑 했기 때문에 가능했지만 한자 같은 경우는 읽을 일이 없어서 거의 몰랐기 때문에 소학교 상용한자를 1달만에 열심히 외웠었는데 지옥이였네요. 지금은 한국 유학하는 중인데 친구들과 재미있게 말을 하다 보니까 자연스럽게 늘더라구요. 그런데 이제 그런 영역이 아닌 한국 국어영역 모의고사 같은 경우는 단어공부를 해야되네요. 제가 여기에서 느낀게 놀면서(게으르게?)할수 있는 부분이 있고 열심히 공부를 해야지 되는 부분이 있다고 느겼어요.
맞는 말씀입니다~
대체 어느나라ㅜ사람?? 엄마는 일본인 당신은 서양인?😊
@@user-vc8ji1mk7x진짜 개멍청하다
@@user-bc8ne6pe2v 어느나라 사람 이길래 일본 유학도 하고 한국 유학도 하나?
궁금한 내용이 있어 질문드립니다
해당 언어의 단어나 표현을 잘 알지 못하는 초보일 경우, 무자막시청시에 해석이 안되도 그냥 보는건가요?? 뜻을 모르는 경우 어떻게 해야하는지 궁금합니다
저도 이 점이 궁금합니다!
질문 감사합니다!
질문 1) 간단한 대답: 네, 그냥 보는 거죠
질문 2) 간단한 대답: 습득으로
더 자세한 답을 듣기 위해 아래 영상들을 참고해주세요!
왕초보도 외국어 습득이 가능한 이유
ruclips.net/video/TiolT2La3B0/видео.html
자막 없이 단어 검색하는 법 (무자막 시청 플러스)
ruclips.net/video/-ZtOAlmK2CE/видео.html
@@존쌤의언어습득법안녕하세요! 정말 유익한 영상 감사해요!! ㅠㅠㅠ 제가 회화를 늘리고 싶은데 회화도 이 영상에수 알려주신 방법으로 하면 될까요? 아니면 듣기가 되는 사람은 다른 방법이 더 나을까오?😊
한국어 너무 유창하신게, 더욱더 전하시는 말씀에 신빈성이 갑니다
💪🏿
시청 듣기 정말 좋은 방법인것 같아요! 꼭 시도해 봐야겠어용
화이팅입니다!
책으로 공부하는 것보다 직접 듣고 말하는 게 백 배 천 배 도움이 되죠 🙂 다만 제가 배우려고 했던 몇몇 언어는 아무리 찾아봐도 재밌는 컨텐츠가 없어서 저만의 다른 방식을 통해 배우는 중이에요
제 방식 중 하나를 예로 들자면 일단 제가 배우려는 언어의 원어민 친구를 만드는 거예요
A언어를 내가 배우는 언어라 하고
B언어를 친구와 내가 소통할 수 있는 언어라 할 때
1. XX는 A언어로 뭐라고 말해?
2. XX는 B언어로 뭐라고 말해?
이거 2개만 A언어로 어떻게 말하는지 미리 외워놓고
그 친구랑 스케줄을 잡아서 매일 혹은 일주일에 한 번 언제 몇 시간 씩 나랑 "A언어로만 대화하자! 라고 약속을 해요
그리고 내가 문법을 틀리거나 부자연스럽게 말하면 꼭 고쳐달라고 하는거죠
그렇게 평범한 주제로 대화하는 건데 물론 처음에는 아무것도 모르니 질문만 계속 해요
그러면 나중에는 결국 일상적인 대화에 필요한 대부분의 문법과 표현을 모국어 배우듯이 자연스럽게 습득하게 되더라구요
대부분의 사람들이 책으로만 외국어를 말 그대로 "공부"하다보니
외국인과 직접 대화하는 걸 학교에서 시험 보는 거랑 똑같이 느껴서
질문하는 걸 두려워하고
실수하는 걸 두려워하고
실력을 평가당하는 걸 두려워하더라구요
당신이 이런 식으로 혼자서 완벽하게 끝내지 못하면 아무것도 못하는 어긋난 완벽주의자 같은 성격이라면 이 방법은 당신에게 맞지 않을 거예요
이 방법은 1. 당신이 질문을 해야 하고 2. 당신이 실수를 한다는 전제 하에 이루어져야 하니까요 😂
우와 ... 멋있어요 선생님 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 길거리에 드라마 이미지 떠오르는 편집 센스 진짜 직관적이고 천재적 💪🏼✨️ 확 와닿네요
감사합니다 ㅠㅠ!
좋은 방법인것 같긴해요! 어떤 언어든! 저는 완전 영어초보자 였어요. 혼자서 유튜브보고 어플 쓰면서 영어 연습하려고 노력했는데 이게 쉽지 않더라구요ㅠ 의지도 안생기고요....
요즘 워낙 인터넷에 정보가 많아서 좋은데 실전에서 영어연습을 할 수 있는 상황이 안 되다보니까 내가 잘하고 있는지 의심이 들어서요! 그래서 이러면 안되겠다 싶어서
외국인들이랑 실전연습 할 수 있는 곳으로 알아보다가 언어교환101 회화스터디를 발견해서 주2~3회정도 나가서 연습하는데 확실히 말해보고 하니까 차이는 엄청 크더라구요! 도움되는듯용
영어 웹툰으로 한번 꾸준하게 해보고싶어지는 영상이네요.
와.. 저도 이 방법으로 영어 일본어 태국어 원어민급은 아니더라도 충분히 의사 소통이 가능한데 물론 시청듣기 이후 자막을 보고 외우고 스피킹하는 과정을 계속 반복했습니다 이렇게 스트레스 없이 반복하다보니까 어느순간 입과 귀가 트였습니다. 감사합니다!
혹시 여쭤보고 싶은게 있는데요..! 전혀 단어 기본기 없이 처음부터 그렇게 하셔서 트이신건가요? 궁금해요..!
@@user-mj7hm3ph2t 우리도 한글 모르고 어떻게 쓰는지도 모를때도 알아듣고 말할 수 있었음요
@@user-ng4bb1nb3f 아 생각해보니 그러네요.. 근데 자막 보실 때 모르는 단어 찾아가면서 뜻 확인하면서 외우셨나요? 아님 그냥 외우셨나요?
시작부터 트이기까지 얼마나 걸리셨는지 궁금해요😊
@@user-kw7ce2mh3j 저는 1~2년 정도 듣고 말했는데 가끔씩 모르는 단어가 있긴 한데 원어민이랑 회화 문제없이 가능해요! 기초도 없이 듣고 말하기만 했어요 그런데 시간이 언어마다 다른게 일본어와 한국어는 어순이 거의 똑같아서 배우는데 괜찮거든요 근데 영어와 같이 어순이 다르면 조금 더 걸려요
그럼 자막은 언제 보나요?!
존쌤 천잰데...?
ㅋㅋㅋ 아닙니다!!!
시청듣기: 시청한 콘텐츠를 오디오로만 듣는것
2:20
3:10
4:10 / 4:20/5:00 무자막 시청하고 시청듣기
그럼 시청듣기 한 영상은 끝까지 자막을 안보는건가요? 무슨뜻인지 끝까지 모른채가는건가요??
질문 감사합니다!
간단한 대답: 독서를 잘할 때부터 자막을 사용하면 된다
이 채널 회원 전용 Q&A 영상 10에 더 자세한 답이 나와요!아래 영상은 저의 언어습득법 커뮤니티, 온라인 모임 그리고 Q&A 영상을 소개하는 영상입니다. 관심이 있으시면 봐주시길 바랍니다!
ruclips.net/video/130xMN9Huh0/видео.html
와.. 내가 8년 전에 일본어를 공부했던 방법이네 ㄷㄷ 6개월만에 입문에서 현지인급 발음+회화능력을 습득했는데 대박 똑같당 영상내용이랑 ㅎㅅㅎ
봐주셔서 감사합니다!
궁금한게 얼추 유추할 순 있어도 안들리는 단어나 모르는 뜻이 있을텐데. 나중에 한글자막으로 한 번 보나요? 아니면 한글자막으론 보지않고 모르는거 계속 들으며 최대한 검색해보나요?
@@user-dz6zq7mi9b처음에는 자막보다가 나중에는 자막없이 봤어용
이해하기 쉽게 정리하면 제가 했던 방법은
1. 8년 전 어떤과학의 초전자포1기 24화인가 25화짜리를 하루 10~16시간씩 2달간 자막달고 계속 돌려봄 (자는 시간외에 밥이나 장실이나 씻으면서라던지 대학휴학하고 2달간 밖에 안나가고 집에서 콕 박혀 애니만 봄)
2. 2달간 들었더니 어느정도 애니 속 장면과 대사가 거의다 기억나서 일어학원다니며 보기시작함 (이 때부터는 자막없이 보고 모르는 것은 자막을 잠깐켜서 보거나 발음 잘 듣고 검색해서 이해하는 쪽으로 변경)
3. 히라가나같은건 학원 다니기 전 2달간 열심히 외웠고 학원에서 문법공부하며 2달동안 어과초1기 봤던거 복습하는 식으로 봤더니 70%정도 들렸던게 90~95%들리면서 어과초1기 52번재탕을 그만두게 됐음
4. 그리고 6달째 시점까지 각종 애니를 다양하게 보면서 모르는 것 나올 때마다 최대한 자막없이 모르는 것을 학원 일어 선생님이나 사이트에 검색해서 이해하도록 하였음(최대한 학원일본인 선생님에게 일어로 질문하고 일어로 답변받아서 단어자체를 일본에서 어떤 의미로 쓰이는지 제대로 하나하나 알아가며 사이트에다가 검색했을 땐 일어로 입력해서 일본인 네티즌이 단어설명해주는 사이트 찾아서 하나하나 알아가거나 하였음)+추가로 뉴스, 애니, 다큐, 예능, 아니메 성우들이 나와서 하는 토크방송 등 보며 혼자 발음을 따라하며 학원에서는 일본인 선생님에게 발음교정받음
5. 4번이랑 같이 진행했던 것은 키보드자판 일어추가, 핸드폰 언어설정 일어로 변경, 평소 혼잣말이나 혼자 생각하는 것을 싹다 일어로 변경
이렇게 하루 10~16시간씩 6달했더니 일어학원에 계신 일본인선생님과 일어로 다양한 주제로다가 프리토킹이 가능해졌습니다 님에게도 추천! >_
@@user-zz7uu6xr5m ㅇㄷ 꿀팁감사
미드 재탕하는거 좋아하는데 계속 보고 있으면 눈아파서 걍 귀로만 들으면서 할 일 했는데 이게 정답이었네
☺️
저도 똑같은 방법으로 영어를 배우는 중이었는데, 이 영상이 저의 방법이 효과 있다는 것을 증명해주었네요! 감사합니다😊
도움이 되셨다니 다행입니다!
안녕하세요! 저는 10년때 일본어를 독학하고 있습니다! 어릴때부터 애니메이션을 좋아해서 항상 일본어에 자신을 노출시키며 살아왔어요! 매번 일본인 친구들에 저에게 일본어 공부를 어떻게 했는지 물으면 "애니메이션으로 공부했어" 라고 답합니다😂 한국 친구들이 물어보면 잘 모르겠다고, "애니로 배웠는데 어느순간 알아채고 보니 말할 수 있게 돼있었다" 라고 답합니다😂 그런데 이 영상을 보고 나니⋯ 제가 그동안 저도 모르게 시청듣기를 했었나 봐요ㅋㅋㅋ 저는 하나에 꽂히면 계속해서 그것만 듣는 버릇이 있어서 좋아하는 노래는 아침에 일어나서부터 자기전까지 무한반복으로 듣습니다. 뜻을 몰라도 가사를 외워서 노래방에서 부를 수 있을 정도로요!
개인적인 생각이지만 외국어를 배울 때 가장 중요한 것은 자발적으로 그 언어에 많이 노출되거나, 현지에 직접 뛰어드는 것이라고 생각해요! 사실 현지에 가는 게 곧 언어에 노출되는 거니까 같은 개념인 셈이네요😊
듣는 것이 익숙해지면 두 번째는 말을 많이 해보는 거예요! 많이 듣다보면 귀에 익은 단어들이 하나둘 생기기 시작할텐데, 그 단어의 뜻을 찾아서 알아두고 외국인 친구들과 이야기를 많이 해보는 겁니다. 정확한 단어가 아니어도 괜찮으니 의미를 전달하는 것에 초점을 두면 좋아요👍🏻
저는 이런 방법들로 학원 한 번 안 다니고 학교 제2외국어와 독학만으로 JLPT 2급을 합격했고 현재 JLPT 1급 시험과 일본 워킹홀리데이를 준비중입니다!
이번에 하는 일이 영어랑 중국어를 많이 쓰는 일인데, 이번에는 이렇게 제대로 한번 도전해봐야겠어요!
이번 내용이 너무 유용해서 그저께 회원 카톡방에도 남겼는데... 오늘 다시 영상보면서 조금 더 느낀 점이 있어서 여기에도 올릴게요.
시청듣기를 하시는 존쌤의 모습을 실제로 보니까...저도 따라하지만 그동안 무엇을 놓치고 있었는지 알게 되었어요. 바로 무자막 시청때 집중력이 부족했다는 거네요. 도시락 이야기 하실 때 '아하'했어요.
다시 시청듣기를 할 때 초보자인 제게는 아직 이해 못하지만 들리는 소리들이 어떤 맥락인지 함께 연상이 되어져야 하는데... 제가 집중을 못해서 시청듣기할 때 머릿속에 그 영상 (장면)을 가지고 있지 못했던 거였어요.
그래서 어제부터는 제대로 1시간을 여기에만 집중하자고 결심하고 무자막 시청하기 시작했어요. 그랬더니 내용도 더 재밌어지더라구요.
그리고 무자막 시청 & 시청 듣기 등 꾸준히 기록 이제부터 남겨 보려고 해요. 영상에서 존쌤의 시청듣기 기록을 보고 깜짝 놀랐는데요.
혹시 똑같은 영상을 21번 봤다는 말씀이신가요?
영상 감사합니다.
네! 맞아요~ 시청하면서 밥을 먹으면 효과 확!!!! 떨어져요. 말도 안 되게 : ) 그리고 아니에요. 그게 21분이라는 뜻이에요 ㅋㅋ 사실 그것보다 더 많이 들었는데 b-roll는 그거 밖에 없어서요 ㅋㅋ
저도 습득법으로 영어공부해보려고 하는데..
처음부터 무자막으로 보시나요?
한글자막으로 한번 보고 대략적 내용을 안 후에 무자막으로 보는건 습득이 아닌 쉐도잉인걸 까요?
글쎄요. 전 스페인어 완전 초보로 아예 무자막 드라마 보고 있어요. 처음엔 영어로 먼저 듣고 내용을 이해하려고도 했는데 지금은 그렇게 하지 않고 있어요. 깊은 뜻은 없고요. 그냥~. 이젠 무자막 시청이 그냥 익숙해진 것같아요.
@@gamingwithliam5221
그렇군요~
어제는 프랜즈 한글자막으로 봤는데 내용을 알고 보니 재밌어서 몇편을 봤는지 모를정도로 계속 보게 되더라고요.그런데 확실히 영어는 귀담아 듣지않게 되더군요.ㅡㆍㅡ
@@존쌤의언어습득법 선생님 근데 컨텐츠를 하나 선택하시고 시청듣기를 그 한영상으로 몇번정도 반복하시나요?
와... 구독 일단 누르고! 존형 최고!!!
Dangshin도 최고!!
존쌤 시청듣기를 컨텐츠1화를 쌤 처럼 하루를 지냈다면
자막으로 이해하는 공부는 언제 해야 하나요!...?
존샘 무자막 시청과 듣기를할때
영상의 단어들을 모르고 말들을 이해를 못해도 그냥 들으면 될까요?
질문 감사합니다!
간단한 답: 네
아래 영상도 참고해주세요!
왕초보도 외국어 습득이 가능한 이유
ruclips.net/video/TiolT2La3B0/видео.html
자막 없이 단어 검색하는 법 (무자막 시청 플러스)
ruclips.net/video/-ZtOAlmK2CE/видео.html
안녕하세요 존쌤 궁금한 게 하나 있어요
새로운 걸 할때는 듣기를 안하는 게 좋다는 거 공감이 가요, 새로운 것을 공부할 때 옆에서 시청한 영상을 틀어두는 것도 안 좋을 것 같은데 존쌤 의견이 궁금해요, 제가 자기 개발을 할때는 듣기를 멈출까요?
예를 들어 독서 or 자격증 공부, 답변 주시면 정말 고마울 것 같아요!🙏
네, 그때는 시청이나 듣기를 멈춰주시는 게 좋아요!
삶을 그래도 잘 살아야 돼요 : )
어떤 구독자분들이 수업 듣거나 일을 할때 몰래 습득을 하고 계세요 ㅋㅋㅋ 저도 그랬었어요.
그런데 압박이 되면 안 좋아서 자기 개발을 하실 때는 언어 습득을 잠깜 멈춰주세요!
효과적인 방법 알려주셔서 감사합니다ㅋㅋ 한번 실천해볼게요!
저도 이렇게 당장 오늘부터 해봐야겠어요!
이런 좋은 방식 공유해주셔서 감사합니다! 저는 요즘 중국어를 공부중인데 비리비리 영상 보면서 매일 시도해봐야겠어요
응원할게요!!! : )
이제 어디가 어떻게 게으른지도 설명해주세요~😂
한국어 완전 유창하세요 너무 신기합니다 발음도 또렷이 잘들리구요 멋져요!!!^^
감사합니다!
우와 지금 jlpt공부를 하고 있는데 단어를 외우는데에 있어 너무 의무적으로 외우기만 하는것 같아 고민 중이었는데 이 영상이 저에게 엄청난 도움이 될 것 같아요!! 감사합니다😊
다행입니다!! : ) 봐주셔서 감사합니다 : )