[Engsub] [Vietsub] わらべ(Warabe) - もしも明日が (Moshimo ashita ga)

Trans, Edit: Đỗ Trác Thức
Movie: Typhoon Club (1985)
Bài này mình nghe được Spotify cũng khá lâu rồi nhưng đến nay mới bắt đầu vài dịch. Cảm hứng là lấy từ bộ phim Typhoon Club khi bài hát được các bạn học sinh lẫn cô bé Rei (nhân vật trong phim hát khi đi một mình dưới trời mưa lớn). Mình cảm thấy thật thú vị khi mà có những bài nhạc mình thích lại xuất hiện trong lúc mình coi những bộ phim mới mẻ và khó hiểu thời đó. Typhoon Club thật sự là một bộ phim khó nhai về lứa tuổi mới lớn nhưng nó thật sự khắc họa nhiều yếu tố về tâm lý của tuổi teen mới lớn. Bộ phim có một phân đoạn mình cực kì thích và mình sẽ dành riêng phân đoạn đó làm một video nhạc, nói chứ cũng chẳng hiểu sao lần đầu coi mình chẳng cảm được gì nhưng tới một lâu sau - chắc cũng tầm 5-6 tháng sau mình ngẫm về bộ phim, về phân đoạn đó mình bắt đầu thấy thích bộ phim này.
Nói về bài nhạc thì cái giao điệu điệp khúc "Moshimo ashita ga" là đỉnh của chóp luôn. Giọng ca và sự phối hợp bè âm làm cho cái điệp khúc như ăn vào não người nghe, đến cả ông anh của mình tình cờ nghe được cũng phải khoái bài này và hát theo mỗi khi mình bật nghe nữa chớ (Ổng thì ít khi nghe nhạc Nhật lắm, mà về sau này là bị ảnh hưởng bởi mình, cứ bật CityPop với nhạc Idol nghe riết cái ổng nhiễm theo cái giai điệu mấy bài đó luôn :)))
I don't own this song. I just an editor who love old song like that.
Hope you guys like this~~