Belarusians are the most beautiful and kind people I ever met over many counties I travelled. This song is itself so innocent and sincere and again beautiful. ❤️
+Александр Харитонов Энциклопедическій лексіконъ. Санктъ-Петербургъ, 1836. Т.7. С. 569 Настоящий белорусский языкъ есть весьма любопытный памятникъ, который наши ученые должны были бы тщательно изучать, потому что он многое объясняетъ в русскіхъ летописяхъ и в филологіи нашего языка. Его можно назвать отцемъ великороссійскаго наречія. Это, вероятно, тотъ самый языкъ, которымъ говорили во Пскове и Новгороде при варягахъ. Устраненный благовременно отъ влиянія монголизма и доселе не испытавший влиянія великороссійскаго наречія, он сохранилъ во многихъ отношеніяхъ свой старинный видъ и характеръ и менее претерпелъ отъ формъ польскаго языка, нежели думаютъ.
Jimikby u я не спорю, бывал в Белоруссии (2 дня был в Гомеле, в рабочей командировке). Но белорусскую речь я слышал только в двух местах: на вокзале (там поезда еще объявляют на белорусском) и новости по местному телевидению. А так везде все говорят по-русски
@@bruntelesus3028 pojęcie odszkodowania jest mocno naciągane zadecydowali w jałcie i napewno nie kierowali się sprawiedliwością.a śląsk były trzy powstania śląskie co o tym myślisz?
The girl who sings is very pretty because she is a girl from the "Slavs" people , Slavic women and girls are very beautiful: Polish, Czech, Russian, Ukrainian, Slovak, Serbian, Bosnian women. Do you understand what I mean ?? Greetings from Poland :-)
@@BigBlessedCake I don`t understand you. Communism is beatifull ....You're crazy? Fucking communism is the worst evil through which millions of people lost their lives. Communism is the worst shit, trash !!
Beautiful song... I can't explian why I feel so fascinated with bielorussian and russian culture. If I had the chance to visit any country in the world I'd chose those. Besides I'm trying to learn Russian through music... it's a little bit hard, I confess... But I have to keep going, I have already learnt to read the ABC and a few words.
Nice and heart touching! The girl has spark! I can hardly understand belarus language, russian lan. seems to much more close to me (I'm west slavic). But song is beautiful. :-)
Пожалуйста, прекрасная Ангелина, расскажите подробнее как снимали клип это песня "Беларусочка", как вы чувствовались, были ли и другие режиссуры, много ли снимок не входили в клипа... Видите она превратилась в символ Небесного Рая и уже просмотрена десятков миллионов раз в вес мир!!! Я не знаю другое настолько восхитительное видео что было снято когда нибудь❣ 👏🏻👸🏻💐💖😘
Россия это мордва а само слово переводится с латинского Rossia это Ross-Русь а IA-Украина.Московия украла название и произносит его без перевода а с переводом видно кто вор и фашист.
Lyric thanks to Migataite Ruchayonak, ruchaínka, ruchaínachka, YA dzyaŭchynka-belaruska, belalíchan'ka. Svetly broŭkí bytstsam by shnurochkí, Nu a vochkí, níby ŭ zhytse vasílochkí. Svetly broŭkí bytstsam by shnurochkí, Nu a vochkí, níby ŭ zhytse vasílochkí. Vos' tak ya, Vos' takaya ya, Dzyaŭchynka-belarusachka. Vos' tak ya, Vos' takaya ya, Dzyaŭchynka-belarusachka. Ruchayonak, ruchaínka, ruchaínachka, YA dzyaŭchynka-belaruska, belalíchan'ka, Doma mame ya zaŭsody pamagayu, Kalí sumna mne, to pesen'kí spyavayu. Doma mame ya zaŭsody pamagayu, Kalí sumna mne, to pesen'kí spyavayu. Vos' tak ya, Vos' takaya ya, Dzyaŭchynka-belarusachka. Vos' tak ya, Vos' takaya ya, Dzyaŭchynka-belarusachka. YA zhyvu ŭ nashay rodnay Belarusí Í svayoy Radzímay lyubay ganarusya. Razmaŭlyats' na rodnay move mne ne soram, Khay uzlyataye maya pesnya nad prastoram. Razmaŭlyats' na rodnay move mne ne soram, Khay uzlyataye maya pesnya nad prastoram. Vos' tak ya, Vos' takaya ya, Dzyaŭchynka-belarusachka. Vos' tak ya, Vos' takaya ya, Dzyaŭchynka-belarusachka. Reply
Беларусочка Ручаёнак, ручаінка, ручаіначка, Я дзяўчынка-беларуска, белалічанька. Светлы броўкі быццам бы шнурочкі, Ну а вочкі, нібы ў жыце васілёчкі. Светлы броўкі быццам бы шнурочкі, Ну а вочкі, нібы ў жыце васілёчкі. Вось так я, Вось такая я, Дзяўчынка-беларусачка. Вось так я, Вось такая я, Дзяўчынка-беларусачка. Ручаёнак, ручаінка, ручаіначка, Я дзяўчынка-беларуска, белалічанька, Дома маме я заўсёды памагаю, Калі сумна мне, то песенькі спяваю. Дома маме я заўсёды памагаю, Калі сумна мне, то песенькі спяваю. Вось так я, Вось такая я, Дзяўчынка-беларусачка. Вось так я, Вось такая я, Дзяўчынка-беларусачка. Я жыву ў нашай роднай Беларусі І сваёй Радзімай любай ганаруся. Размаўляць на роднай мове мне не сорам, Хай узлятае мая песня над прасторам. Размаўляць на роднай мове мне не сорам, Хай узлятае мая песня над прасторам. Вось так я, Вось такая я, Дзяўчынка-беларусачка. Вось так я, Вось такая я, Дзяўчынка-беларусачка. english Belarussian Girl Little stream, little creek, little brook, I'm a Belarussian girl, a white-faced girl. My light brows are like threads, And my eyes are like cornflowers in a field. My light brows are like threads, And my eyes are like cornflowers in a field. That's what I am, that's what I am, A Belarussian girl. That's what I am, that's what I am, A Belarussian girl. Little stream, little creek, little brook, I'm a Belarussian girl, a white-faced girl. I always help my mom around the house, And when I'm sad, I sing. I always help my mom around the house, And when I'm sad, I sing. That's what I am, that's what I am, A Belarussian girl. That's what I am, that's what I am, A Belarussian girl. I live in our dear Belarus And I'm proud of our beloved homeland. I'm not ashamed of speaking language, Let my song fly near and far. I'm not ashamed of speaking my language, Let my song fly near and far. That's what I am, that's what I am, A Belarussian girl. That's what I am, that's what I am, A Belarussian girl. translation by Opal Moon from liricstranslate com
Певучий беларусский язык, с детства слушал песни Песняров, Сябров, да и сам играл, мне в 13 лет привезли родители из Минска ноты Песняров. Короче, Браво!!!
БЕЛАРУСЫ СЧАСТЬЯ ВАМ И БОЛЬШИХ ВЫСОТ!!!
АНГЕЛИНОЧКА ЗДОРОВЬЯ,УДАЧИ И ЛЮБВИ.👍😏
Ай красавицы.Прекрасное пение,аж дух захватывает.Долгой жизни,Беларусь.💓
Очень красивая песенка! Девочки просто красатульки!!!! Молодцы!!!!
Angelina is adorable with such an angelic voice full of clarity and sincerity
Przepiękny śpiew Słowiańskiej Duszy. Sława Wam Siostry i Bracia z Białorusi!
🇵🇱👎👎👎👎🇧🇾
very beautiful kid , love her love the Belarusian girl the sweetest girl on earth.
A very beautiful song sung by a very beautiful little angel. God bless you, and your helpers. Amen.
КАКАЯ КРАСОТА!!! УМНИЧКА АНГЕЛИНА - ВСЕ ОЧЕНЬ КРАСИВО, И КЛИП, И ПЕСНЯ И БЕЛОРУСОЧКА-АНГЕЛИНОЧКА ))) БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ МАМЕ И ПАПЕ)))
💗❤💙 Белорусија, словенска сестра! Из Србије!
God bless slavic people. beautiful song. Love from keltic Scotland
thankyou so much dear William . Love to you wonderful scottish heartpeople from Germany.
молодцы,браво,так держать,хорошо поём и пляшем,я слушаю каждый день ВАС!!!БРАВО КЛАС....
Beautiful, charming and elegant little girls, as girls their age should be. As for Angelina, she is now a big girl.
Прекрасное исполнение. Дай Бог тебе здоровья, счастья и всего самого доброго.
Девочка-Ангелочек❣
Чудная песня! Вот так я! Вот такая я! Девчонка беларусочка! 😊🤗😇🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Девчуля просто умница!)) Здорово спела! И песенка задорная! Уж 11 лет видосу, она уже взрослая))
😍😍😍😍😙😙😙An angel on the earth. Beatiful girl.
Angelina Pipper, how beautiful you are and you sing like an angel. Congratulations!!! Your friend.
Замечательное исполнение! Чудесная песня! Славяне! Нам надо дружить! ВМЕСТЕ МЫ СИЛА!
Уже нет. Сейчас каждый сам за себя
Pretty girls singing cheerful songs are popular. It appears that little miss Pipper should do well commercially. Удачи вам! I love those folk dresses!
Привет из Украины, очень нравятся мне ваши песни) дай Боже всем нам славянам мира и процветания на нашей родной земле!
Sadly, greed proves wrong
Назаўжды ✌️
Belarusians are the most beautiful and kind people I ever met over many counties I travelled. This song is itself so innocent and sincere and again beautiful. ❤️
Вот Так появилась идея о рае и ангелах... Восхитительное исполнение, просто космос!!!❣ 💐👸🏻😻
Человек сам кузнец своего счастья. И бога и дьявола мы сделали сами себе.
Moje swoneczko, bardzo koszam tszebe.Доченька, у меня два сына, но Слава Богу, есть ты.Спасибо за твои песни.
Красота какая))) и песенка хорошая.Спасибо за хорошее настроение))
She is sooo sweet ))) a lovely girl )) I am a mom and a grandma already, I love this young lady for her brilliant performance. ))
Brawo !! Ładna piosenka i tradycja !!
Jednak nie jestem jedyny XD
Pure magic.Thank you.Greetings from Germany
Привет Белоруссии из России! Чертовки нравятся мне ваши песни. Начиная с Песняров и заканчивая современными исполнителями
+Александр Харитонов Энциклопедическій лексіконъ. Санктъ-Петербургъ, 1836. Т.7. С. 569
Настоящий белорусский языкъ есть весьма любопытный памятникъ,
который наши ученые должны были бы тщательно изучать,
потому что он многое объясняетъ в русскіхъ летописяхъ и в филологіи нашего языка.
Его можно назвать отцемъ великороссійскаго наречія.
Это, вероятно, тотъ самый языкъ, которымъ говорили во Пскове и Новгороде при варягахъ.
Устраненный благовременно отъ влиянія монголизма и доселе
не испытавший влиянія великороссійскаго наречія,
он сохранилъ во многихъ отношеніяхъ свой старинный видъ и характеръ
и менее претерпелъ отъ формъ польскаго языка, нежели думаютъ.
Jimikby u
я не спорю, бывал в Белоруссии (2 дня был в Гомеле, в рабочей командировке). Но белорусскую речь я слышал только в двух местах: на вокзале (там поезда еще объявляют на белорусском) и новости по местному телевидению. А так везде все говорят по-русски
Александр Харитонов Вымирает язык, как и древне-русский
Jimikby u
почему же вымирает. Деревня вроде еще разговаривает....
Александр Харитонов Там одни бабушки остались, а через лет 20 уже никого не будет
beautiful girl and good song , you're right to be proud of your race and your country
Proud of race ? What ?
Respect to Belarus from Sweden❤
Fireboy9447 thank u♥️
Отличная, любимая Беларусь! Спасибо 💖Поздравляю Вас С Новым годом люблю Вас крепко, крепко обнимаю 🤗👍
Щаьшьцщдрпг всещпбвзытпшсзы💗💋💋💋❤️❤️🍒🍒🍒🍒🍒🍒🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓👄💌💟💔❣️👥👤🗣️👄🧠🦠🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦴 цдпощвбвзытпгащц
Очень красиво звучит, молодец Ангелинка.
уже 2017 а я досихпор люблю эту песню
💕 люблю эту песню 💕Белоруссы наши Братья !!!
Angelina, eres un angel, hermosa y cantas precioso😍!! saludos desde México! 🌎🇲🇽
Ангелина как ты красиво поёшь
Sweet and sincere, cute song and lovely culture and beautiful video!
Piękna piosenka!!!
This girl is so beautiful!
@@mareko5182 Pravda ale mali by sme na spory zabudnúť a spolupracovať. Veď ste dostali Slezsko a Prusko ako odškodnenie.
@@bruntelesus3028 pojęcie odszkodowania jest mocno naciągane zadecydowali w jałcie i napewno nie kierowali się sprawiedliwością.a śląsk były trzy powstania śląskie co o tym myślisz?
The girl who sings is very pretty because she is a girl from the "Slavs" people , Slavic women and girls are very beautiful: Polish, Czech, Russian, Ukrainian, Slovak, Serbian, Bosnian women. Do you understand what I mean ?? Greetings from Poland :-)
@@BigBlessedCake I don`t understand you. Communism is beatifull ....You're crazy? Fucking communism is the worst evil through which millions of people lost their lives. Communism is the worst shit, trash !!
Самые приятные воспоминания о поездке в Минск ещё в советское время. Мечтаю о новой поездке.
Прекрасный голос правильный белорусский молодец беларусачка
Os povos eslavos têm uma cultura fantástica. Gosto muito.
Verdade
So cute! Love Belarus 🇧🇾
Great song Slavic brothers!
красивое исполнение нравится
Родные белоруссы. Спасибо. Привет из Москвы.
❤❤❤❤😘
Дзякуй. Спасибо за такую прекрасную песню.
Beautiful song... I can't explian why I feel so fascinated with bielorussian and russian culture. If I had the chance to visit any country in the world I'd chose those. Besides I'm trying to learn Russian through music... it's a little bit hard, I confess... But I have to keep going, I have already learnt to read the ABC and a few words.
this is Belarus
filmed in russia. belarus and russia have no border controls and share same airspace for military, its basically the same country.
Thanks to Angelina for a so beautiful song !!!I am happy to listen this !!!! Uppa her country !!!!
Nice and heart touching! The girl has spark! I can hardly understand belarus language, russian lan. seems to much more close to me (I'm west slavic). But song is beautiful. :-)
Ja rozumiem 90% piosenki
I rodak czy brat z Czech lub Słowacji?
с такими песнями надо идти по жизни и радоваться
Я обожнюю цю пісню
Ganz süß das video,mit dem Blumenkranz auf dem kopf,und schön gesungen,ganz goldig.
This is adorable. Couldn't help but to smile throughout the video :-)
Прекрасная песня! Прекрасный язык. Девушка красавица
Thank you,Varg!Now I´m addicted to this song.
greetings from Poland!
Слава роду! from🌺 Србија!🌺♥️
Ja ne znaju , kak eta nazwatz, eta .. Bohh ...Angelina !- Bravo Bravo !! Prekrasnaja pesn !!!!!!!
супер !!! землячка!!!
Приветствия из Месопотамии в Великую Россию😍😘💖💖
These beautiful Slavic angels took my breath away!!! :D
Спасибо за песню ... слушаю в 2021 в конце июля !♥️🇧🇾
Классная песня мне очень нравится
Наша ЗВЕЗДОЧКА и УМНИЧКА!!!!!!!!!!Очень красивый колоритный клип!!!
Честь и хвала вам, преклоняю перед вами колени....... Вы самые великие, кто не забыли про нашу общую победу............ Слава Беларусии!!!!!!!!!!!!!!
+Novus ordo seclorum Спасибо!
Беларусь это клёво, люди хорошие, молодцы.....
Fofinhas. Que Deus proteja e abençoe as crianças e todas as pessoas boas no mundo em nome de Jesus.
Hermosa canciones como quisiera aprender ruso porque tienen canciones, gente y cultura muy linda. saludos hermanos ❤
пока поют такие красивые песни Русь еще жива
Нужно юридически оформить единую и, неделимую республику Русь, в составе России, пока не поздно...
Пожалуйста, прекрасная Ангелина, расскажите подробнее как снимали клип это песня "Беларусочка", как вы чувствовались, были ли и другие режиссуры, много ли снимок не входили в клипа... Видите она превратилась в символ Небесного Рая и уже просмотрена десятков миллионов раз в вес мир!!! Я не знаю другое настолько восхитительное видео что было снято когда нибудь❣ 👏🏻👸🏻💐💖😘
Draguta si talentata ! Bravo !
Анђео мили, 100 пута сам преслушала песму. Шаљем
❤❤❤ из Србије!
Да живее славјански род Македонија Србија Хрватска Словенија Црна гора Белорусија Русија Украина Полска Чешка Словачка Бугарија
Югославия
Македония е гръцка
Россия это мордва а само слово переводится с латинского Rossia это Ross-Русь а IA-Украина.Московия украла название и произносит его без перевода а с переводом видно кто вор и фашист.
Grata pela graciosidade, talento e pela preservação da cultura dos meus queridos parentes!
Белорусы , спасибо вам огромное !
Незачто
Such adorable!!!
So cute!!!!!!🤣♥️🎤🎧
Я белорусска.Горжусь своей Рлдиной и своими земляками.Проживаю в Казахстане.Скучаю по Родине.
Люблю и уважаю белорусов! (в хорошем смысле).
уважать надо всех, а так приятно!
Спасибки)
Beautiful video!
Hail to Belarus from Germany!
YESS HAIIIIL TO ALL OF YOU DEAR BEALUSSIAN FRIENDS
кто поставил палиц вниз как вам не стыдно девочка так красиво поет
Класна поёт
Привіт з України, крута пісня.
Привіт вам з Татарстану
Greetings Earthlings from Highlands of Scotland
This song and video are too damn adorable!
Christian Calso Yay, u have right!
Просто сказочно! Очень впечатлило. Особенно в финале: "...размаўляць на роднай мове мне не сорам...". Так держать! Привет из Украины.
Lyric thanks to Migataite
Ruchayonak, ruchaínka, ruchaínachka,
YA dzyaŭchynka-belaruska, belalíchan'ka.
Svetly broŭkí bytstsam by shnurochkí,
Nu a vochkí, níby ŭ zhytse vasílochkí.
Svetly broŭkí bytstsam by shnurochkí,
Nu a vochkí, níby ŭ zhytse vasílochkí.
Vos' tak ya, Vos' takaya ya,
Dzyaŭchynka-belarusachka.
Vos' tak ya, Vos' takaya ya,
Dzyaŭchynka-belarusachka.
Ruchayonak, ruchaínka, ruchaínachka,
YA dzyaŭchynka-belaruska, belalíchan'ka,
Doma mame ya zaŭsody pamagayu,
Kalí sumna mne, to pesen'kí spyavayu.
Doma mame ya zaŭsody pamagayu,
Kalí sumna mne, to pesen'kí spyavayu.
Vos' tak ya, Vos' takaya ya,
Dzyaŭchynka-belarusachka.
Vos' tak ya, Vos' takaya ya,
Dzyaŭchynka-belarusachka.
YA zhyvu ŭ nashay rodnay Belarusí
Í svayoy Radzímay lyubay ganarusya.
Razmaŭlyats' na rodnay move mne ne soram,
Khay uzlyataye maya pesnya nad prastoram.
Razmaŭlyats' na rodnay move mne ne soram,
Khay uzlyataye maya pesnya nad prastoram.
Vos' tak ya, Vos' takaya ya,
Dzyaŭchynka-belarusachka.
Vos' tak ya, Vos' takaya ya,
Dzyaŭchynka-belarusachka.
Reply
??? horrible transcription
Мне бы такого дочкууууу.....малодец Батько должен гордитца такими талантами
Беларусочка
Ручаёнак, ручаінка, ручаіначка,
Я дзяўчынка-беларуска, белалічанька.
Светлы броўкі быццам бы шнурочкі,
Ну а вочкі, нібы ў жыце васілёчкі.
Светлы броўкі быццам бы шнурочкі,
Ну а вочкі, нібы ў жыце васілёчкі.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Ручаёнак, ручаінка, ручаіначка,
Я дзяўчынка-беларуска, белалічанька,
Дома маме я заўсёды памагаю,
Калі сумна мне, то песенькі спяваю.
Дома маме я заўсёды памагаю,
Калі сумна мне, то песенькі спяваю.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Я жыву ў нашай роднай Беларусі
І сваёй Радзімай любай ганаруся.
Размаўляць на роднай мове мне не сорам,
Хай узлятае мая песня над прасторам.
Размаўляць на роднай мове мне не сорам,
Хай узлятае мая песня над прасторам.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
english
Belarussian Girl
Little stream, little creek, little brook,
I'm a Belarussian girl, a white-faced girl.
My light brows are like threads,
And my eyes are like cornflowers in a field.
My light brows are like threads,
And my eyes are like cornflowers in a field.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
Little stream, little creek, little brook,
I'm a Belarussian girl, a white-faced girl.
I always help my mom around the house,
And when I'm sad, I sing.
I always help my mom around the house,
And when I'm sad, I sing.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
I live in our dear Belarus
And I'm proud of our beloved homeland.
I'm not ashamed of speaking language,
Let my song fly near and far.
I'm not ashamed of speaking my language,
Let my song fly near and far.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
translation by Opal Moon from liricstranslate com
Dinko Damjanovic_ Спасибо, я очень рада ей Я бы хотел поставить лайк для любого Я вас люблю
Певучий беларусский язык, с детства слушал песни Песняров, Сябров, да и сам играл, мне в 13 лет привезли родители из Минска ноты Песняров. Короче, Браво!!!
Gostei da música (apesar de não entender nada hahaha), e me parece que representa a cultura do país destas meninas 😊👍 muito legal .
Fuera vieja amargada
Belarus
м-даа где бы такую найти очень милая и голос хорош
Slava from Poland!
SO ?
Slava brat moj.
This was beyond adorable! And their unspeakable lenguace is what make it better!
Ты вельми прыгожа спела!!!♥️❤️
блин какая она классная)))) видео супер.
Maravilloso, saludos desde Chile. Sudamerica.
Очень классно спела 💗💗💗💗💗❤️