한국의 대표 감독과 통역사 2탄 | 봉준호 × 샤론최

[@자스민-j9b]

샤론최의 통역은 시간을 잡아먹는 기분이 전혀안들고 오히려 해설을 해주는 나레이션 레벨..

[@jooyounghwang8830]

감독님이 언어유희가 대단 하시네요. 기본적으로 봉감독님 인터뷰나 소감등이 인기 있는건 타고난 언변 때문인것 같구요, 샤론님은 센스가 좋으신것 같네요. 눈치 되게 빠르신분 같아요.

[@dailysoulenglish]

저도 두분이 둘다 언어적으로 탁월하시구나 느꼈어요. 끊어말하는 타이밍이나 유머 타이밍도 쿵짝이 맞더라고요.

[@홍진표-r3e]

정말 남다른 어휘와 언어감각이 다른것같다라는걸 느껴요.. 최고의 통역사이자 영화감독!

[@Ynot-e3p]

샤론최님 진짜 목소리도 고급짐 ㅜㅜ

[@KangJGJ]

와~진짜 의도를 살려서 쉬운 단어들로 센스있게 번역을 와~두 천재들 보는게 정말 즐거웠었죠~다시 보니 더욱 즐겁네요~😊

[@rachelryu5749]

정말 사랑스런 감독이네요.

[@janetyim7638]

명불허전 샤론 최

[@joonimism]

진짜 대단하시네요. 이렇게 화자의 진의를 파악해서 통역하는 통역사분이라니. 와..

[@InKo인코]

감사합니다.

[@toy0310]

봉준호 × 샤론최 많이 해주세요 :)

[@__Kimes]

하 봉감독님 그래도 난이도 조정해주시고 두문장 내로 맡기시네 ㅋㅋㅋㅋ 두 문단으로 말씀하시고 2문단 그대로 말씀해주시기를 바라시는 분도 많으신데

[@oceanbreezehj]

통역의 여왕

[@walkr4469]

와…전지적통역사시점에서 해설해주시니 새로운 렌즈를 끼고 보는 느낌 ㅋㅋㅋ덕분에 어느정도 경지에 오른 사람만이 느낄수 있는 느낌이 이런거겠지 간접체험해봤네요

[@phochumong]

갓론 최!

[@hongsokoh4460]

천재임
한 차원 위의 통역임
너무 질투남

[@leekelly6511]

마이크를 두 개 놓으면 안 되나, 너무 불편해 보인다

[@LITTIE_ENFANT]

아니 bilingual은 당연히 그렇게 표현하지.