HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- An elderly, soft-spoken veteran recalls when she joined the Soviet Air Force’s first all-female bombing squad. She reminisces about her friend Katja, and how they made the best of their antique equipment, struggled with being ostracised from their male comrades, and earned the fearful German nickname 'Nachthexen'.
Want to know more about The Animation Workshop/VIA University College?
Website: www.animwork.dk...
Facebook: / 10452541819
Tumblr: / theanimationworkshop
Twitter: / taw_denmark
Instagram: / animationworkshop
NACHTHEXEN was made by a team of 3rd year Character Animation & CG Art students at The Animation Workshop/VIA University College in Viborg, Denmark. Check out the individual students blogs (links below) to learn more about the talent behind the film!
CREDITS
Julie Herdichek Baltzer
Director/Editor/Animator - juliebaltzer.st...
Yasha Habibipour
Production Manager/Technical Director/Background Artist - lonleygiant.wee...
Nadia Ørneborg
Art Director/Environment Lead/Background Artist - www.nadiaoerneb...
Sidonie Vidal
Animation Lead/Animator/Storyboard Artist - sidonievidal.st...
Sarah Kær Nedergaard Nielsen
Character Designer/Background Artist - www.sarahknn.com/
Szymon Hedinn Kuran
Animator/Editor/Storyboard Artist - shkportfolio.st...
Camilla Smidt
Animator/Storyboard Artist - camilla-smidt.s...
Story Consultants:
Aske Schmidt Rose
Sofie Louise Dam
Dialogue written by:
Hans Frederik Jacobsen & Julie Herdichek Baltzer
Live Action:
Shilo Duffy - Director of Photography, Producer & Colorist
Asger Kjærholm - Gaffer
Magnus Herdichek Pedersen - Production Assistent & Parkour Consultant
Cast:
Bente Jepsen - Veteran
Nataliia Kiriushina- Veteran Voice
Additional Voices:
Mathilde Olhoff Jakobsen
Olivia Voight Simonsen
Emil Eusebius Olhoff-Jakobsen
Liga Jensen
Radoslav Nedyalkov
Lana Tankosa Nikolic
August Lindemer
Additional Animation:
Jessica Laurent
Juliette Viger
Additional Color & Clean-Up:
Lamberto Anderloni
Virginia Prieto Calvo
Myra Sofia Hild
Heidi Holmeå Christiansen
Jasmin Lisbeth Bustamante Christoffersen
Ben Ozeri
Anne Prip
Additional Compositing:
Radoslav Nedyalkov
Asger Kjærholm
Меня удивило, что датские студенты решили создать такой прекрасный мультик на тему войны, да еще сделав главными героинями наших лётчиц - ночных ведьм. Мой респект ребятам и огромное спасибо!
Poor Katja.
I hope she's resting in peace.
The music at the end was perfect.
But with crappy accnet
Это песня Марка Бернеса "Темная ночь"
This is a song Mark Bernes "Tyomnaja Notch" (Dark Night)
ruclips.net/video/1vRYwaJC5FY/видео.html
A powerful story, always nice to learn about other historical perspectives.
in during the war II in the USSR there were women fighter Flying ace also: en.wikipedia.org/wiki/Lydia_Litvyak ; Also during the war II in the USSR there were women commander of the marine special forces: i.mycdn.me/i?r=AzEPZsRbOZEKgBhR0XGMT1Rk-lr86DVmAsvlqkUiJsW176aKTM5SRkZCeTgDn6uOyic this woman is a combat officer, not a staff officer, iduring the war II was three times seriously injured. Any screenwriter in Hollywood with envy will read the real story of this woman’s combat path: www.istpravda.com.ua/images/doc/a/3/a324fa6-4-1.jpg This unusual woman started the war in 1941 as a nurse, pulled more than 100 wounded soldiers from the battlefield ... She ended the war in Hungary in 1945 by storming against fortified castle that ordinary troops could not capture... So, the commander of troops called up a special forces detachment of this woman, who climbed into the castle through the sewer channel (!!!) ... It was a shock for the castle defenders! Also, the “appearance” with which the detachment appeared inside the castle, after the path to the sewers, was a shock for the
castle defenders ...When the castle commander found out that the woman was leading the assault, he gave her his pistol ... (as in the old days they gave the winner a sword ! - This whole castle assault story is sad (death people), amazing and funny at the same time...After capturing the castle, the detachment of this woman went to wash, then, in the city near the castle, they found a perfume shop left by the owners, in which they found a lot of French perfumes, and poured it from the bottles into an ordinary bucket, and then after washing body in bathroom, they poured a bucket of perfume on head and the body in order to knock out the smell of sewage from memory ...... It was the last time in her life this woman used perfume because she was sick with only one memory of the castle's sewer and the subsequent perfume shop, avoiding any perfume shop in life.
When I first saw the title of the video, the first thing that came in my mind was the song "Night Witches" from Sabaton. Great video. Keep up the good work :)
Wolfi from the depths of hell in silence
🎶Undetected! Unexpected!
@@thudor1 Stealth Perfected
@@majestichotwings6974cast their spells, explosive violence
This is something that would be cool to see if it was a movie. But it's still great
There is a movie. It was filmed in 1981 by a commander of this regiment. She went to school to learn how to film so she could depict their story. I cried mutiple times watching it. It is not a hollywood action movie. It is so much more. Look for V nebe 'Nochnye vedmy
on IMDMB
Also related, the upcoming film Litvyak (except that Lidya Litvyak was a fighter ace). ruclips.net/video/IwAnJ5Hl35Y/видео.html
@@yb9760 I wonder, is there any way to watch this? I can't find it on any streaming sites or torrents. I was going to buy the books, but I only wanted to hear stories from the women who served.
Спасибо!
I've heard the story about the nachthexen before but this gave it a whole new depth
Видео замечательное! Моё уважение "Ночным ведьмам" простым девушкам которые шли на ровне и даже выше!
Сижу смотрю и слезы из глаз... Спасибо.
Po-2 2-OP, also its the only bi-plane in history to down a jet plane
Watcha doing here iron?
Go land a space carrier or something
The Iron Armenian aka G.I. Haigs How the hell did I find you
господа, я очень люблю ваше творчество. вы помогаете людям помнить нечто важное и ценить любимых. каждая ваша анимация учит чему-то определенному. спасибо вам. translate if you dont understand
Это не студия. Фильмы делают абсолютно разные студенты ВУЗов.
ну я имел ввиду их сообщество
Beautiful story telling
Takk. Greetings from Slovakia and my gratitude to those phenomenal ladies and to the authors of a project.
BTW: it was the first time I heard Russian with Scandinavian accent. I love the song ( the dark night)
Excellent work - this video is great!
Nice to see that europeans are interested in russian history.
Yass the night witches! I had to do a solo performance about these women. Was tough but loved learning the history
I did too! NHD 2018-2019
The katyusha music at 2:55... love it
I love the style of this one
I cried ;w; This is beautiful
That was so touching.
Nowadays my sister is wanting to join the air force, these brave women history is a big inspiration to her :^)
Fantastic!
Fortunately I knew her. She returned to the University after the war, made PhD and Doctoral degrees in nuclear physics. She died six years ago at the age of 96.
Очень хороший мульт.. просто замечательный! Браво авторам!
Amazing visuals and beautiful stylized animation!
Thank you very much from Russia and I bow to the creators of the film!
You made a very brief but beautiful film!
There is an amazing book of memoirs of one of the pilots - Raisa Aronov. Night witches.
And some information on the Wiki:
en.wikipedia.org/wiki/Night_Witches
Excellent stuff
Слёзы идут...
2020 год. Неожиданно! В Европе сегодня укрепляется другой взгляд на ход 2-ой мировой войны. Спасибо что осветили одну из тяжелых страниц истории моей страны!
Underrated animation
This was really well done. Loved the slow reveal of who the narrator really was. The pacing of the ending was very powerful and the ending music brought it home. Thanks for making this lovely animated short film.
Спасибо. До слёз!
Thank you. I was deeply touched by it.
Спасибо! Удивительно! Датчане лучше знают и помнят нашу историю,чем многие россияне.
Why this video is not more popular? Those women were true heroes
This deserves to be widely known
Noone
Me: FROM THE DEPTHS OF HELL IN SILENCE CAST THEIR SPELLS EXPLOSIVE VIOLENCE
PUSHING ON ON AND ON, THEIR PLANES ARE GOING STRONG
AIR FORCE NUMBER ONE!
SOMEWHERE DOWN BELOW THEYRE LOOKING FOR THE FOE
BOMBERS ON THE RUN
Зам ечательный фильм!Душевно сделали!
incredible
This deserve more view
Спасибо большое за этот фильм!!! Thank you very much for this movie!!! Mange tak for denne film!!!
What a beautiful piece
Thank you.
Beautiful!!!!
The art style is absolutely beautiful.
03:37 Women-veterans of the Night Witches Regiment, in the memoirs said that they were not smokers, and there were no men at all in the regiment. Therefore, all the work was carried out by women this and aircraft repair and fueling.
This is awesome!
Wow, I just read, Danish girls made it! I'm impressed, West is the last place where I would wait for something positive about Soviet Armed forces.
Great video!
Beautiful
I hope more people see this diamond. Couple of facts and corrections, if I dare:
-Book title and a poster at 1:08 make no sense: "a pod"? "a cell"?
-There were no ostracizm from male comrades, as 588th reg. was *all*-female: not a single man on the list, even all the mechanics were female
Hi! Thank you for your comment, it really means a lot when people watch our film and enjoy it.
Regarding your facts an corrections we enjoy those too and I have some clarification :)
- The book titles and posters at 1:08 are our version of 'easter eggs' for our fellow graduation films from our school. So one of them was called 'Cell' (now called 'Stellar') and one (a game) was called 'Pod' and the poster shows the zombie from the film 'Less than human'. It was meant as a tip of the hat to our school, The Animation Workshop, and our class. And no one has ever picked up on it before!! So I'm thrilled that you caught it :D
- And you are completely correct, the 588 consisted only of women (a male soldier tried to join for a few weeks but left after being (accidentally) sent female underware from the washers) but they trained at the same facilities and camps as the male soldiers and at the front they lived and worked side by side. So they interacted and where on multiple occasions discriminated, patronised or ostracised.
In 1943, the 588th Light Bomber was reformed as the 46th Guards Night Bomber Aviation Taman Red Army and the Order of Suvorov Regiment. We have it known as just the 46th Guards.
@@jbaltzer1743 thanks for the answer, never expected that! And thank you for the clarification also! I admire your work!
You have my like
You are the best
I like hearing some songs that I recognized in the background like Katyusha (Катюша).
I didnt like not gearing night Witches in the background. I know i didnt exist Then, but its a Damn good song
I thought the narrator was the red-head :(
Mine Babür Indeed
such a well made twist
STUBFAN RIGHT :(:
Well, those who have no soul
STUBFAN Well, the narrator said that Katja helped support her, and then we saw a montage of the red-haired woman assisting the blonde.
@@Fomincev ha ha ha
this is amazing!
Спасибо. Мы не можем снять подобного, спасибо, что хоть кто-то может.
THANK YOU!!!
СПАСИБО
Превосходно!!!
A true hero
"to find the main character, just search who has the most colour in their hair"
Respekt from an old enemy. Rest in peace, Rotschopf. -_-
Who is that?
@@aluminum3668 Probably Rotskopf. German for redhair
@@Martina-Kosicanka Rotschopf is a word for people with red hair. rot = red, schopf = hair. Altough its a quite dated term.
@@SidIcarus666 Ach so! :)
Thanks. I speak the language, but I am not acquainted with terms from old literature or alike ones.
Второй раз пересмотрел, хороший мультфильм
отличное видео
Подскажите, кто исполняет эту версию песни "Тёмная ночь"? Есть ли полная версия?
Впервые вижу, чтобы озвучка была русска, а титры английский, обычно приходится быстро читать мне
Who's performing "Tyomnaya noch'"?
То чувство когда датчане делают больше и лучше про советских летчиц чем русски аниматоры.
ruclips.net/video/3KbWKLTZCVI/видео.html лол "Российская Империя" идиотия на максимум
Did you teamed up with the StoryCorps?
Please tell me the Animation Workshop is planning to turn this into a feature.
Very cool! Reminds me of the WASP here in the U.S.
Вот это годнота!!!
Спасибо.
вау круто
I didn't know this was created in denmark
Sabaton lead me here ! With time and practive Russian can do everything.
👌🏼
Буду первым, кто написал комментарий на русском :D
Sabaton brought me here
Yarnhub brought me here so i cant relate
Ok
@@thesamurialianderp2937.
1:30 what's the music title?
Круть
where can i find this ending song ,the female voiced one
here is author's answer from vimeo:
"We hired someone to sing it, so you will definitely not find it on youtube, sorry for that :/ glad you like it tho :) "
Аниация топ, вам бы мультик снять
Кто из 2020 года?
Честно говоря, я плакал, когда Катя умерла.
Anyone know what the song at the end was?
i tried to look for the female voiced one but can't find it u know if there is one?
here is author's answer from vimeo:
"We hired someone to sing it, so you will definitely not find it on youtube, sorry for that :/ glad you like it tho :) "
Try to search:
"Темная ночь"
I love this version sung by a woman and two boys
(It's from Victory concert in Moscow, 2015)
ruclips.net/video/gKjw-FVgnwA/видео.html
very very god!
big womans!
Я ожидал что-то смешное. Думал на заглавной картинке два медведя стоят у самолета)) Попробуйте оспорить. Это же реально мультяшыне медведи.
I wish i died in war.
Song?
The dark night/ Tomnaya noch
m.ruclips.net/video/gKjw-FVgnwA/видео.html
🎥 Пелагея - Темная Ночь Pelageya - Temnaya Noch ... - RUclips
As I understand, it was not made by Russians, right?
Yet another +1 for the Soviet Union
Я из России
хорош славянская привет
discriminated? patronised or ostracised?
This is a direct violation of the disciplinary regulations and is punishable under the laws of wartime
Why insert this inflated feminism ( Yes, as the man did not give a lighter to the girl, by the way, there were matches )? Women were tank company commanders and were instructors in sniper schools for men and were respected by all
Why didn't you show that you recruited women who already have experience in piloting ? Think for yourself why recruit young girls who have never managed flying equipment, when they need to be trained in the middle of a war ?
I liked the animation very much
кадры со Сталиным вырезали.
ein deutscher Titel 😁
Germans gave them the nickname and they wore it as badge of honor
It seems to have done about Russian women pilots, but this style is not expressive, very poor. If you wanted to do in the Soviet-style posters, then it did not work the authors. It looks like a Disney show.
Soviet propaganda starts from the very beginning. Here is my first dislike in this year.
Really? It's showing how the people of the Soviet Union thought at the time, this is by no means "Soviet propaganda".
Oliver Enevoldsen yes, really. "we were neither men nor women; we were all the soviet people", posters with Stalin, etc. I know that at least one of my grandgrandpa joined the Red Army because he didn't want his kids to be "ememy's of the nation children". Short years or days of those who wasn't supporting "the Party line" was predictable.
It shows how brainwashed people of those times thought. Unprepared mind might be influenced by all these.
Exactly, you just agreed with what I wrote. It's showing how they thought at the time, and it's not suppose to be soviet propaganda. Why the dislike? I thought this was a great way of showing us how the soviets thought at the time.
then when our children study soviet history at school it s called propaganda? XD
Franck Nicolas , the mere fact of studiing something isn't a propaganda. But if their studiing consists of reading or watching soviet propaganda, in that case, this is a propaganda. "We were neither men nor women; we were all the soviet people", posters with Stalin, etc.
Спасибо!
Спасибо!