生祥樂隊 [圍庄] Music Video

這Music Video 由長期關注中南部空污問題的紀錄片導演林泰州操刀，他說: 「影片根據歌詞描述的香爐與煙囪，呈現「煙囪信仰」與「熱錢」現象（資本主義基本教義使勁加溫地球發財現象）。在激越的歌聲節奏中，使用反動而另類影像對位，包括工業爆炸、環保抗爭、環境災民身體污傷、環境農作枯竭，以音樂影像藝術之力量，提醒大眾對環境之關注---用MV影像作為證言與抗爭。」
希望大家繼續努力，持續關注台灣空污的問題。

[@YanCi947]

雖然不懂客語，但我是林園人，好有感觸啊！
因為金曲獎才知道這張，聽完馬上買！

[@chiaowendy7501]

Village Besieged
Across from the incense altar in the courtyard threshing ground
Smokestacks at the Petrochemical Complex in their hundreds
When they screw up, it’s the neighbors who are out of luck
When they drink all the water, it’s the river that dies
When they pay taxes, it’s Taipei that rises
When they spew their smoke, heaven and earth show no mercy for the folk
At the altar in the courtyard threshing ground, no one sings the gods’ praise
Smokestacks at the Petrochemical Complex are sending up their haze
When they pray to heaven, the gods go deaf and dumb
When they pray to earth, the plants grow all wrong
When they pray to the people, their bodies rebel
When they pray to the water, the fish are all gone

[@alfred_0622]

？？？