Hell's Comin' with Me - Poor man’s poison Lyrics / Sub español
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- 🎧 Hell's Comin' with Me - Poor man’s poison
🎧 El infierno viene conmigo - Poor man’s poison
Disclaimer: No Copyright infringement intended for a music/video clips and photo. All rights reserve to the respective owners!
No es por insultar ni nada pero, porque traducir bien y después cambiarlo y que quedé mal 2:07 , es que así pareciera que se utilizó el traductor de Google.
Realmente no eres la primera persona en notar el error y tienes razón, es incoherente.
Sin embargo, en aquel entonces era menos experimentada en la traducción de canciones y mis métodos tanto para traducir como para adaptar eran bastante caóticos.
Después de traducir la canción, mientras la iba editando al ritmo de la música, se me ocurrían cambios. Además, solía copiar y pegar los coros sin asegurarme de que los cambios que había hecho estuvieran bien. No imaginé que este video iba a tener tanto alcance.
De hecho, este no es el único video con muchos errores de edición y traducción, pero actualmente estoy esforzándome por perfeccionar y mejorar la calidad de mis videos. Tomaré tu comentario como una oportunidad para aclararlo, ya que realmente me gustaría que las personas le dieran una buena oportunidad a mi trabajo después de dos años haciendo lo posible para que quede cada vez mejor.
@@shimmeraoi3667 WOW muchas gracias por aclararlo y que bueno que no te hayas tomado a mal mi comentario, que en estos días se aprecia; Animo y continua adaptando más canciones que te tenés talento para ello.
3:33 Se ve mucho mejor normal que trducido de google , lo se porque he tenido errores en musicas traducidas de google y esas canciones las canto en fiestas de cumpleaños , bodas , origenes de bebes , si se preguntan : y esta quien es ? Te lo aclaro : soy Susen Montoya , tengo 11 años , soy la hermana gemela de Susan Montoya , y de seguro no me conocen , no canto a nivel mundial 😢😢😢 es mi mala suerte -_- , bueno seguire , también canto para graduaciones entre otras acctividades y tambien para cantarle a mis amigos(a) en especial a Aldair Montoya , mi mejor amigo y usaba también traductor de Google para los trabajos de Inglés y terminaba muy mal ahora que me se el Inglés llevo un 10 en esa materia , por eso no la recomiendo para nada 😐😐😐 ...
Saludos desde Panamá >w< ...
@@Noalan_Ivanovme paso muchas veces ajjajaja
@@CesarisraelMartinezfacii-dz8sv creo que siiiiiiiiiuuuuuu XD
"Quien no recibe el amor de su tribu, volverá años después para quemarla y sentir su calor"
-Bob el gran pillager
Ese no era un proverbio de una tribu Africana
@@marshalglobe8171 ?
@@soy_un_ser_humano El pillager man, el pillager
@@soy_un_ser_humano contexto hay un video llamado bob the great pillager que es basicamente como 3 aldeanos se convierten en pillagers (aldeanos malos que no tradean nada) y queman la aldea de la que fueron expulsados
Está canción me eriza los pelos de los webos de lo poderosa que está
Jajajajaajja
jajjaaj
Ajajajajaja el mejor comentario 😂
No das risa
@@stellasolano2846 llora ☔️🤣
Bruh, me puse a jugar al Far Cry 5 y mientras pasaba el prólogo del juego empezó a pasar esta canción, quedó perfecto en el momento donde Joseph dice que vio al infierno y ve al protagonista directamente como si supiera que aria una masacre para acabar con el culto de locos
Mae jajaja casi me pasa
Qcoincidencia acabo de terminarme el juego xd
@@panxd4565 porque está en Game pass recién y la mayoría está jugandooo
Carnal tengo mucho hype con Far Cry 5, pero me da miedo que sea una copia como lo es Far cry 4, si cambia o sigue siendo lo mismo desde far cry 3
@@angelramirez9936 yo literalmente después de haber jugado 1 semana dar cry 4 y que la siguiente la pongan en Game pass, no está nada mal, no es muy copia, se siente más fluido y la historia está muy buena
2:27 la mejor parte
Muchas gracias por traducir estas canciones, este grupo merece mas reconocimiento
La verdad que si, esta bien vergas.
Y más por la parte de esta bien con mi alma esa me gustó junto la de dios
❤
Al fin lo tuvo
Suena Hell's Coming With Me
La luz brilla a través de tu ventana
Estás lleno de D E T E R M I N A C I O N
Undertale_fan?
@@stellasolano2846 no que va, es una referencia a Castlevania xd
esta canción no tiene el reconocimiento que se merece, es asombrosa
Wow... el ritmo me invade, la letra es increíble... ya me envicie con esta canción.
Me hace imaginar que estoy en la taberna de un mundo medieval, con muchas parejas bailando está canción.
No es medieval, mas bien es del viejo oeste
@@cabriallopez9005
Igual es cool.
@@cabriallopez9005 jajaja tu dejalo el se imagina en la edad medieval, igual se puede imaginar el junto a los dinosaurios, aunque como tu dices ese ritmo es del viejo oeste no se por que el se imaginaria en otra época jajajajaja
Wtf, una taberna en un mundo medieval con esta canción XD
Mejor un bar bebiendo con Arthur Morgan mientras embriagados bailan al ritmo de la canción.
Red Dead Redemption 2 + Hell's Comin' With Me = Perfección
Read?
Discúlpame ahí lo corregí 😅
Quedaría mejor con RDR 1 porque este trata de como John Marston acaba con lo que queda de la banda que lo dejo atrás en el robo del tren.
Era lo que iba a comentar
Esta canción...te llena de DETERMINACIÓN
SALVAR SALIR
SALVAR❤
Epic referencia
Salir🦞
salvar
@@flordemariavalencia8365 contexto?
Woow que magnífica canción, apenas llevo unas pocas canciones de este grupo y ya son de mis favoritos, de verdad merecen más reconocimiento porque hacen arte totalmente
Que otras recomiendas ? Yo apenas la conocí
@@jhonatan2676 Feed The Machine me gustó bastante, te la recomiendo
@@enti me gustó, está muy buena también
@@jhonatan2676 devil's price
Adoro oír está canción porque me imagino que soy un vaquero que salva a un pueblo del viejo oeste Xd
Pero si en la canción destruyes el pueblo y matas a todos xd
@@jhindosh1183 tonces me imagino que una banda de forajidos asesina a la familia de un niño en medio de un robo, tras esto el niño es adoptado por otra banda de forajidos y crece con sed de venganza hacia los asesinos de sus padres. Tras un largo tiempo de practica, el y su banda logran rastrear a los asesinos de su padre, y esta cancion empieza a sonar mientras en el refugio de la banda enemiga se escuchan disparos y se ve el fuego esparciendose por todo el campamento
@@jhindosh1183 xD
Lol
@@jhindosh1183 detalles...
Que felicidad que está Banda esté ganando conocimiento, aunque espero que no pase igual que con Will Wood y el fandom se llene de gente tóxica
¿Will Wood tiene fans tóxicos? Yo pensé que todos eran re buena onda
@@elynecoffin8430 son una minoría, desde que se hizo viral la de I/me/myself mucha gente desagradable se unió al fandom, como los que le hacían gatekeeping a la canción y/o los que solo veían a Will como al chico uwu con maquillaje género fluido q gritaba en sus canciones🐊
Resumen de la musica:
I am the righteous hand of God
And I am the devil you forgot
A mí me encanta su música @@Niikolay
They all aughed as he turned around slow
They said: You ain't welcome round here anymore
You just might as well go
He wiped the blood from his face as he slowly came to his knees
He said I’ll be back when you least expect it
And hell's coming with me
Hell's coming with me
There is a hill at the bottom of the valley
Where all the poor souls go when they die
And if you listen real close, you can hear em’ like a ghost
Saying you're never gonna make it out alive
There is a town at the bottom of that hill
They got a secret that they keep like a slave
They got a black magic preacher, we'd do well to let him teach her
You'll be heading up that hill to the grave
And it is well, with my soul
You line your pockets full of money that you steal from the poor
And on your way down the hill, you hear me ring that bell
I'd pay the devil twice as much to keep your soul
There was a drifter passing through that little valley
See he had promised he was coming back to town
(Coming back to town)
They didn't know him by his face, or by the gun around his waist
But he come back to burn that town to the ground
First there was fire
Then there was smoke
Then that preacher man was hangin' by a rope
Then they all fell to their knees and begged that drifter
Begged him please, as he raised his fist before he spoke
I am the righteous hand of God
And I am the devil that you forgot
And I told you one day you will see, that I'll be back I guarantee
And that hell’s coming, hell’s coming
Hell, hell's coming with me
And it is well, with my soul
You line your pockets full of money that you steal from the poor
And on your way down the hill, you hear me ring that bell
And I said, hell’s coming with me
(Hell's coming with me)
Nadie las pidió, ya están en el video
@@hadez8051 y a ti nadie te pidió decirle eso a esta persona que se molestó en escribir la letra entera de la canción
@@rodrigorosa4419 no escribió nada, hizo un copia y pega
@@hadez8051 ¿y que pruebas tienes para hacer ese comentario creíble? Puede haber gente que quiere hacer las cosas por su cuenta y no copiar y pegar
@@hadez8051 no había visto esto xd, no lo hago para ti, lo hice para mí y por si a alguien le interesa, porfavor no hagas comentarios desagradables, cómo ya dije, los escribo para uso propio (人 •͈ᴗ•͈)
2:20 de los mejores momentos de la cancion
No digas mamadas bro toda la canción están buenas
@@jhonnleyteran6751 "uno de los mejores momentos" weon
Estaba escuchando un playlist random de música contry y dark contry jugando el red dead redemption y de la nada se puso está canción y ufff me inspiró al 100% para seguirlo jugando y la repetí como 100 veces por qué está hermosa
Recomendación: ve a atrapar a el fugitivo de 100 dolars en Saint Denis (el líder de los lemoyne Raiders) con este tema de fondo. El hecho de que tú estás abajo y ellos con arriba en el fuerte lo hace todavía más epico. Y cuando empiezan los balazos y el estribillo ni te cuento
Me pasó lo mismo con el Hunt:Showdown xD me mataron 80 veces por no oír pasos pero hey, lo malote no me lo sacaron (?
1:54 esta parte me encanta😍
2:33 la mejor parte de la canción
Conocí esta canción hace muy poco y se volvió mi favorita,gracias por traducirla
02:30 el momento que todos buscan
Grax
Héroe
no
Gracias
Toda la canción merece el tiempo que dura🧐
This band is so fucking amazing. I wish id discovered them sooner.
estaba buscando por tanto tiempo la traducción de esta canción, nuevo sub
Está junto con The House of The Rising Sun son canciones que no te explicas porque nadie las usa en una historia de vaqueros.
The house of rising sun yo la pondria mas para la guerra
Esta quedaría muy bien para el juego de Hunt: Showdown.
supongo q hay una razon en la letra literalmente habla de un genocidio a una aldea no se tal vez es por eso
convina con arthur morgan ya que el mata y entre comillas quema todo diría yo
1:13 mejor parte 👍👍
por esa parte es que estoy viciado a escucharla y no sere feliz hasta que me la aprenda
La traducción podría ser:"Soy el demonio que olvidaron" ya que se dirige a varias personas,pero aún así lo demás está excelente 💯
Llegué a este canal por la de Necromancin' Dancing, luego vi que tenías una de Villainous thing y otra de Smooth. Viendo todo eso no puedo evitar suscribirme.
Qué buenos gustos tienes, la verdad.
Esto hubiese quedado increíble en la película de Rango
Smn xd
A huevo que si
Ahre, claroquesi
La mera neta, era perfecta
Bien pensado Woody
Mierda... esta canción es fabulosa.♡
Soy la única que piensa que esta canción le quedaría perfecta a Dabi de BNH??? Muchas gracias por el video!
Pq quedaría perfecta para Dabi?
@@bladefire6762 De hecho tiene bastante sentido, incluso en la parte de volver para quemar el pueblo kdkd. Se podría decir que el predicador es Endeavor, al que Dabi consideraba un farsante, "por el que pagaría doble al doble por quedarse con su alma" jdjd, y aparte decir que es la mano justa de Dios por desvelar la verdadera cara de los supuestos héroes, pero el diablo por todos sus pecados.
Quedaría perfecto si no fuera porque a dabi no lo echaron si no que no quiso volver por creer que no era importante para endeavor
Si es cierto, deberían hacer un edit.
Maravillosa canción, me alegra haberla conocido
Nunca creí que esta super canción estaría en un video juego hasta que lo escuche yo mismo, conozco poor man poison desde hace años, que honor
Y en cuál juego está?
2:35. "Soy la mano justa de dios"... Y eh venido a juntar cuentas contigo....
Estaba justo haciendo ejercicio de abdomen y justo sonó la parte donde dice "y soy la mano justa de Dios y el demonio que olvidaste" llevaba 4:34 minutos de una plancha estaba a punto de caer no aguantaba más cuando sonó esa parte me dio determinación para seguir y terminé de hacer la plancha a los 10:35 minutos xd
mínimo te pusiste en el lugar del sujeto
10 minutos de plancha, si es una plancha bien hecha es una barbaridad de tiempo, enhorabuena por el trabajo duro
wow, muchas gracias por la traduccion, me alegras que estes traduciendo estas canciones que son MUY buenas, gracias denuvo
Esta canción te hace sentir en el viejo oeste!!! Denme like para escuchar esta joya perdida en vez en cuando
Esta canción habla permanente con una descripción de la humanidad y como puede ser con una persona o más de una
-MINE JHON
esta es la mejor cancion que e escuchado nunca va a existir otra cancion mejor que esta
Esta cancion........... TE LLENA DE DETERMINACION
@⭐ TOBY ⭐ de que hablas? Como si fuera mas conocido que esa frase ademas,el meme es ese,y no te gustara saber que tu hijo juega lol y free fire
@⭐ TOBY ⭐ para tu informacion (men que se cree que puede humillarme solo por ser youtuber) yo ya conocia undertale antes de que siquiera sans fuera un meme
@⭐ TOBY ⭐ lo dices sarcasticamente o no?
@⭐ TOBY ⭐ y aunque lo digas sarcasticamente o no,tienes razon ya que actualmente casi todos los que conocen undertale lo conocen por sans
Este tipo de música, ritmo y voz me gusta
Es mas bella de lo que esperaba. Y de alguna forma, me suena tan conocida. De alguna forma, a todos alguna vez nos dieron la espalda. Y al volver, nos rogaron por algo.
Muchas gracias por la traducción
2:36 la mejor parte y la que buscaba
mi pregunta será por que lo echaron del pueblo
La rebelión contra el mandato del pueblo
2:28
Amo esta canción, queda perfecta con las películas de vaqueros del viejo oeste, como Rango ✊✨
Enamorada quedé de esta canción
Gracias al cielo hayo canciones buenas!!!!
Que increíble canción, ¿de donde sacaste la imagen de fondo? lo quiero como wallpaper, está increíble.
Solo saca captura de pantalla de u a parte donde no aya palabras 😎
@@bautiyniguez7279 me refería sin la marca de agua del nombre de "shimmer aoi", pero igual gracias por la propuesta idea 🙂
Me pase el final de rdr2 con esta música 🎵 y es la leche
2:36 mejor minuto de la canción
Es Bellicimo, una joya
Amo esta canción!!! ❤️✨
Hermoso 💐 Sabrían decirme que género de música es este? 🌻
Hey, buenas tardes. Por lo que ví en Google al parecer su género es Folk (la definición de la música folk nos señala que se trata de un género popular que combina elementos del blues y rock.)
@@Digit3736 Muchas gracias 🤝
Bueno mi querido amigo déjame decirte que son conocidas como (Country's) o (Folk's) como se le conoce donde yo crecí
Country rock
Yo lo buscaría como Southern Gothic apuesto que te gustara.
Joder, esto si es música 🎶🍷
me hace sentir que soy un foragido que enfrenta su destino
Ya somos 2
Ya somos 3
2:15 es mi parte fav
Esta igreible la letra me enamore de la cansion mi respetos al que la iso
2:08 no entiendo por qué a veces es ciudad y a veces es pueblo (?
Jajaja oye, tanto tiempo después de traducir y editar y no me había dado cuenta de ese detalle.
Tiene que ver con el tamaño del asentamiento. Aunque a veces se traduce como "ciudad" o "pueblo", su significado más cercano sería "aldea", un asentamiento relativamente pequeño, pero más grande que una villa.
Porque town significa las dos
Seamos sinceros, esta canción es la explicación mas épica para el pueblo quemado cerca del Dakota River en RDR2
Esa canción me trae reflexion
Gracias ahora se como crear una película de zombies ambientada en el viejo oeste, muchas gracias a mi esquizofrenia también por imaginar escenarios perfectos en mi cabeza y incentivarme a poder escribir la historia presentarla a alguna empresa como netflix para ver si ellos quisieran aceptar el libreto y crear una de las mejoras joyas de zombies en mi cabeza.
no hay nada mejor que pasar tlou con este tipo de canciones y shawn james 😀
Esta canción, expresa lo que estás nuevas generaciones sienten, y es ira en su máximo esplendor... ¡ME ENCANTA!
?
Un 50% se está quejando de la situación actual y no esta haciendo na por progresar, y el tro 50% se está matando para mejorar la situación porque si ellos no lo hacen nadie lo hará.
Problemas de gente progre
0:13 - 0:47 1:10 - 1:26 1:28 - 1:43 1:43 - 1:58 2:03 - 2:18 2:20 - 2:55 3:11 - 3:30
Suena perfecta mientras juegas Rdr2
Banda, me salió en un anuncio de yutu unos segundos y me encantó la melodía, y la letra pos da pa una película country/folk o del antiguo oeste xD
Encontré otro joya repito encontré otro joya de RUclips
Buena cancion
Si hacen una peli Wester con esta canción sería lo mejor
Es que todos asociamos el viejo oeste con el country
Pinche canción toda hermosa me eriza los pelos de los wbos
Esto va para el playlist de cuando me despidan, si es que llega ese dia
Esta canción es pegajosa y buena 100000000000000000000000000000 de 10
Amigo ooo quedo perfecto... la estaba escuchando mientras mataba a la bestia de elden en ng+3 y la mate justo cunado terminó la canción le di el golpe final en la última frase de la canción quedo épico.
demasiado épico, no me gusta, me encanta
Carajo que buena canción ptmr.
2:32 epico
Esta canción por alguna razón le queda perfecta a cualquier versión de john marston
RDR2, RDR1 y Undead nightmare
2:35
Re pro el men Ami me cuadro en una parte del GTA 5 en una sinematrografica
Cada vez que la escucho me siento como si fuera un héroe victorioso de una hazaña y se sienta en un tronó
Uff me recuerda tanto a Arthur morgan :c
😢 Bro..
puse la cancion mientras jugaba black ops 2 y va la mision donde tenemos que capturar a menendez junto con noriega, y la mejor parte sono cuando menendez ataca a los soldados y noquea noriega y se pone modo berserker fue epico🤯
1:09 la mejor parte
La canción que todos deberían adorar asta buenísima
Temaso 😎🤙🤙
Me agrada esta cancion es muy pegajosa
esta canción es la bella de las que he escuchado
Espero no estar confundiéndome, pero creo que el fondo es una pintura de Van Gogh???
Gracias por traducir!
Me encanta escuchar esta canción, pq me recordo a aquella vez que estaba jugando war thunder y tuve un gran efrentamiento a lo vaquero😂
Yo aveces me hago como una peli corta en la cual yo ps peleo contra un monton de mounstros que acabaron con algunos personajes de videojuegos, animes etc. Mientras se escucha la musica se va aumentando mas mi imaginacion y mejora el la peli y todo eso XD
Con esta canción me siento el personaje principal entrando por la puerta del jefe final......
Nose si soy el unico que se pone entristecido en la cancion a partir de aqui 2:20
escucho esta cancion y solo puedo pensar en loki, le queda perfecta
pinche rolon
2:27 aca está la parte que probablemente estabas buscando papu
2:20
Bro literalmente los de ultimo año llegando a defender a un niño de primero
es muy buena cansion
Comentario 666, y que apropiado. Es una canción que me encanta y creo que el hecho de que haya echo mas "bom" que el resto de sus canciones (que eso no quita que sean espectaculares) es el hecho de estar contando una historia por asi decirlo debido ha que aunque pequeño o minusculo hay un arco argunental en la cancion.
Hell's coming with me: 10/10
2:22 comienza lo epico