Rita Donte - Zunzun Baba (Official Video)

Official video for Rita Donte's "Zunzun Baba" from her upcoming album "Ritual" (Ansonia Records)
Videoclip oficial de "Zunzun Baba" por Rita Donte de su album inminente "Ritual" (Ansonia Records)
Filmed on site in Havana, Cuba
Grabado en locación en Habana, Cuba
Pre-order "Ritual": ritadonte.band...
Follow Rita Donte Here:
Instagram: ( / rita_donte )
Facebook: ( / rosenrot69 )
Spotify: open.spotify.c...
Website: www.ritadonte....
Idea original (Concept):
Rita Donte
Dirección, producción y edición (Director, producer, and editor):
Rita Donte
Yoanny Oliva
Dirección de fotografía (Director of Photography):
Yoanny Oliva
Operadores de Cámara (Camera Operators):
Yoanny Oliva
Lucas Bennett
Sekou Yosmel Sarrias
Asistente de cámara (Camera Assistants):
Carlos Rafael Incera
Iluminación (Lighting):
Ihosvany Sumeta
Mijan Sánchez
Diseño visual y de vestuario (Visual and Costume Design):
Rita Donte
Foto fija y Making of (Still Photography and behind-the-scenes):
Lucas Bennett
Sekou Yosmel Sarrias
Choferes (Drivers):
Rolando Labrada
Alexis Cortés
Actuación especial Pájaro “Zunzun Baba” ("Zunzun Baba" bird performed by):
Deborah Vazquez Tamallo
Retratos (Cast):
Julia Vargas Miranda “Cachua”
José Francisco Diaz Vargas
Sekou Yosmel Sarrias
Adrián Esneldo sánchez Valdes
Pilar Vargas
Barbara Diaz
Carmen Donte
Teresa Sánchez y Javier Martínez
Nadia Díaz Graverán,
Sol Rodríguez
Vida Rodríguez
Río Rodríguez
Adriana Pérez
Yordan Lazo
Luz Lazo Perez
Niños (Kids):
Jose Manuel Palacios
David Valdés Bueno
Yordanis Ferrer Gonzales
Yoilan Diurmel Carmenate
Músicos (Musicians):
Oscar de la Torre
José Bernardo Pitaluga
Yoendry “El Melo” Perera
Lazaro Erick Díaz
Agradecimientos (Thanks to):
Ansonia Records
Sara Flores y La Circo
Emilia Bennett
Samira García
Elidis Vichi legen (Solar Habana Vieja)
Song credits:
Rita Donte: voz principal y coros
Gustavo Guerrero: guitarra, cuatro venezolano y coros
Eugenio Ríos: tres cubano
Sergio Medrano: jarana segunda
Vico Díaz: leona
Juan «Cubas» Fridman: jarana tercera
Laura Itandehui: coros
Reynier Limonta: congas, cajón de rumba, campana y coros
Ernesto Cobas: clave, quinto y coros
Martín Urquidi: catá, shekere y coros
Estudio de grabación: Cubetta Récords
Grabador y mezcla: Juan “Cubas” Fridman
Master: Leonel Carmona
Letras:
Soy pajarillo cantor,
ave de la madrugada.
Vengo a llevarme el dolor
de las penas que te acallan
La vida está pidiendo un canto que la lleve al mar
El aire que respiro casi siempre me marea,
será que ya no es aire ya...
Sutileza, criatura
de sentimiento profundo,
no te creas que en el mundo
eres dueño de la idea.
La maravilla escasea
y el alma se sintoniza.
Mi pensamiento jadea
y el corazón casi trina.
Dime tú, perla marina,
si en tanta banalidad,
podría la humanidad
cambiar el rumbo que lleva
Soy pajarillo cantor,
ave de la madrugada.
Vengo a llevarme el dolor
de las penas que te acallan
Soy pajarillo cantor,
ave de la madrugada.
Vengo a llevarme el dolor
de las penas que te acallan.
Pajarillo de la noche
(Zunzun Baba)
Ave de la madrugada
(Zunzun Baba)
Concédenos la presencia
(Zunzun Baba)
De tu conciencia elevada
(Zunzun Baba)
Ya nos toca transformar
(Zunzun Baba)
Nuestra idea de la vida
(Zunzun Baba)
Regenerar los caminos
(Zunzun Baba)
Rescatar lo que se olvida
(Zunzun Baba)
El cuerpo quiere rumba pa’ bailar,
el cuerpo quiere rumba.
(Se formó la rumba, ven a bailar)
Lyrics (English translation):
I am a little songbird,
bird of the dawn.
I come to take away the pain
of the sorrows that silence you.
Life is asking for a song that takes it to the sea.
The air I breathe almost always makes me dizzy,
it must be that it's not air anymore...
Subtlety, creature
of deep feeling,
don't think that in this world
you are the master of the idea.
Wonders are becoming rare
and the soul falls in tune.
My thoughts gasp
and the heart almost trills.
Tell me, marine pearl
if in so much banality,
could mankind
change the course it is on.
I am a little songbird,
bird of the dawn.
I come to take away the pain
of the sorrows that silence you.
The body wants rumba to dance to,
the body wants rumba.
(The rumba has begun, come to dance).