no, è una canzone ashkenazita . Ci0è in yiddish. E`' di ebrei occidentali. Sopratutto (una volta in Germania - ) in Polonia e Russia. Ma anche inUngheria.
Was für ein wunderschönes Lied , da kommen Kindheitserinnerungen. Das Lied habe ich als 7 jährige sehr gerne. Es war mir natürlich damals gar nicht bewusst, dass es Klezmermusik ist, die ich sehr gerne höre. Danke, danke, danke euch für die schöne Musik und meinen Eltern für meine musikalische Entwicklung
Superb videoclip! Despre tinerete, bucurie, lipsa grijilor, iubire, frumusete. Bătrânetea, problemele, moartea, sunt departe! Acum suntem tineri, frumoși, prieteni si fericiti! Asta am simtit privind videoclipul si putin am regretat ca nu mai sunt asa tanar!
gracias por subir este video, recuerdo unos vecinos en Buenos Aires que sus abuelos eran originarios de Polonia y cantaban esta cancion muy emotiva, un abrazo
"Tumbalalaika" - это популярная еврейская народная песня на идише, происхождение которой относится к Восточной Европе. Название песни состоит из двух слов: "тумба" - звуковая имитация ударного инструмента, и "балаика" - слово, которое напоминает балалайку, русский струнный инструмент. Песня представляет собой диалог между юношей и девушкой, в котором они задают друг другу загадки. Она известна своим мелодичным и запоминающимся мотивом, а также глубоким смыслом, заложенным в текстах. а девочка очень красивая!
Maiden, maiden, tell me true: What can grow without the dew? What can burn for years and years? What can cry yet shed no tears? Foolish boy, I answer thee true: A babe can grow without the dew Love can burn for years and years A heart can cry yet shed no tears
İsa Mesih sayesinde İsrail halkı sevgi, saygı ve esenlikler buluyor.Her alanda olduğu gibi sanat alanında da beğeni topluyorlar.Yaşasın halkların kardeşliği! Ankara'dan selâmlar.❤.
Я є українець і я є з Тексас, не розумію слів лише російську версію з нашої матушки Одеси. Що можна сказати- супер слова і особліво музика. Слухаєш і душа насолоджується. Браво! , Біс!
Добавить в сюжет совсем маленькую одинокую девочку. Добавить водушный шарик. Танцовщица сначала сама играет с водушным шариком как с мечтой. Когда наступит финал сюжета танцовщица обнимет молодого человека и отдаст маленькой девочке воздушный шарик. Певица проходит сквозь песню как сквозь человеческую жизнь.❤ Обожаю эту песню.
Cette interprétation est mieux qu’excellente, elle est pleine de grâce. Quelle émotion quand j'entends cette musique yiddisch ! Je ne suis pourtant pas juif du tout ...
Děkuji, moc pěkné, velmi dobré video, fakt super!!! Díky
When I see Francesa Ciola dancing, I have had only good feelings. Thank you so much.
Semplicemente meravigliosi...la vera essenza dell'anima ebraica dell'Europa orientale
Shame on you for promoting domestic violence. Her slap of him is evil and ridiculous
And with your own retort
no, è una canzone ashkenazita . Ci0è in yiddish. E`' di ebrei occidentali. Sopratutto (una volta in Germania - ) in Polonia e Russia. Ma anche inUngheria.
Spasibo! Eto Super! Am Israel Chai!
Schön. Starke Ausführung. Bravo
Was für ein wunderschönes Lied , da kommen Kindheitserinnerungen. Das Lied habe ich als 7 jährige sehr gerne. Es war mir natürlich damals gar nicht bewusst, dass es Klezmermusik ist, die ich sehr gerne höre. Danke, danke, danke euch für die schöne Musik und meinen Eltern für meine musikalische Entwicklung
Beautiful song. For peace in the middle east. Regards from Buenos Aires.
Вся Жизнь за 3 минуты. Браво!!!
У меня тоже встал.🤭
Beautiful music, great
performance! Greetings from Poland.
Beide, Sängerin und Tänzerin, sind absolut liebenswert! Ein sehr schönes Video mit jüdischer Musik. Beste Grüße aus Deutschland!
Просто заворожили, браво !
Дійсно...
Очень красивая певица! Продолжай! Я восхищаюсь.....
Это наилучшее исполнение этой песни! Какой то хрустальный и волшебный голос! Чудо чудное, диво дивное! Браво!
Чудо, спасибо.❤от русских.
Согласен с вами,это одно из лучших исполнений!
Шикарная визуализация. Об остальном уже сказали.
ruclips.net/video/mahjtfJFJHU/видео.htmlsi=et7YgPLpE3kizAGI 😊
Эмоционально лучше у Марии - ruclips.net/video/IyFCqx-QtTQ/видео.html
Folks, you are the best of the very best! Thank you! Best from Berlin, Germany, The One and the Only!
дедушка берлинский
This is absolutely brillant ! Respect from France.
Lovely. It brought back distant memories of my mother singing this to me as a child.
Me too!
Спасибо огромное за это чудо успехов вам желаю
Маленький прелестный спектакль. Певица понравилась. Танцовщица ( а дрейдл) - украшение этой сценки. 👏
вероятно, сейчас это невостребавонно
Такая красивая песня и прекрасное исполнение! Я я почему-то смотрю и думаю о трагичной судьбе людей, любивших и слушавших эту песню.
superb! salutări din România.
Awesome! With love from Latvia!❤
Какая прелесть!
I had forgotten how beautiful this song was. I especially like the clarinet.
Adoro questa pezzo
Bravissima, bravissimi
Яка краса:і люди і пісня!
Fantastici 😍
Я влюбилась в это исполнение, очаровательная девушка и прекрасно поставленный клип!❤❤❤
Je regarde et j’écoute encore et encore. Quele grâce, quelle tendresse dans cette interprétation ! Je suis sous le charme...
Yo también.
Video splendido. Nient'altro da dire.
В пятый раз вернулся посмотреть и послушать и, уверен, вернусь ещё. Очень приятно слушать и смотреть. Очень всё красиво !
Я вас обожаю! Помню эту песню еще с детства.
Бесподобно! Восторг и восхищение!
Спасибо всем, кто причастен к созданию Шедевра!
Superb videoclip! Despre tinerete, bucurie, lipsa grijilor, iubire, frumusete. Bătrânetea, problemele, moartea, sunt departe! Acum suntem tineri, frumoși, prieteni si fericiti! Asta am simtit privind videoclipul si putin am regretat ca nu mai sunt asa tanar!
A babe can grow without the dew
Love can burn for years and years
A heart can cry yet shed no tears
Inspiring music is soothing to the soul. Respect from Imus, Cavite Philippines
Нам5000лет. Наша душа и наш народ вечны! Слава Израилю и моему народу! Люблю!❤❤❤
Beautiful music.......beautiful clarinet play and beautiful singer ,dance and klizmer...... From ISRAELI people
gracias por subir este video, recuerdo unos vecinos en Buenos Aires que sus abuelos eran originarios de Polonia y cantaban esta cancion muy emotiva, un abrazo
Perfect! I love it!
Танцовщица очень симпатичная, а вокалистка - офигенная красавица! Девочки: +++++
Such a pleasant video to watch. Can't help but be happy watching it, along with listening to the great band and singer. Thank you!
Excelente saludos desde Querétaro México 🇲🇽
Wonderful. Greetings from Hungary!
che meraviglia!!!!! ❤
Шикарное исполнение! Danke!
Superbe découverte, une voix envoûtante, que du plaisir pour les yeux et les oreilles.
Замечательное исполнение. Большое спасибо! Лайк, подписка на канал и наилучшие вам пожелания! 💐
Absolutely beautiful!! Thank you for posting this!!
Дуже гарно, красиво. Щиро дякую.
A song of happy people.
Gracias por existir pueblo judío ,pueblo que educa y da testimonio del Creador a todas las naciones que así lo desean .
Quando non massacra bambini e civili. Dio lo punisce ogni giorno per questo
Gracias por leer el comentario nuevamente gracias es bueno para el alma estar agradecido siempre
Чудово! Ніяк не очікував почути цю пісню білоруською! Я у захваті, прекрасна пані!
molto bello, bravi!
"Tumbalalaika" - это популярная еврейская народная песня на идише, происхождение которой относится к Восточной Европе. Название песни состоит из двух слов: "тумба" - звуковая имитация ударного инструмента, и "балаика" - слово, которое напоминает балалайку, русский струнный инструмент.
Песня представляет собой диалог между юношей и девушкой, в котором они задают друг другу загадки. Она известна своим мелодичным и запоминающимся мотивом, а также глубоким смыслом, заложенным в текстах.
а девочка очень красивая!
Maiden, maiden, tell me true:
What can grow without the dew?
What can burn for years and years?
What can cry yet shed no tears?
Foolish boy, I answer thee true:
A babe can grow without the dew
Love can burn for years and years
A heart can cry yet shed no tears
thank you for explaining :)
Не переживай!))
Мы и не претендовали на это дурачок!)))
Привет из РОССИИ!!
У нас есть и Евреи и Балалайки!)))
О чем и говорим идидоты не понимают что у их хозяев супер*яхты отжали. такде как и квартиры в центре Москвы
Балайка немецкая, русские - это украинцы(Русь, Киев), а те- московиты.
Impresionante. Belleza, arte y talento por todas partes.
The joy of life returns, amid so much needless suffering!
grazie per questo bellissimo video con questa bellissima canzone. Saluti da Vienna.
Un vídeo que enaltece tan espléndida música. Gracias.
Des artistes professionnels 🌷👍👍❤
From canada 🇨🇦
Naprosto unikátně zpracovaný klip! A skladba celkově vynikající! Smekám klobouk - bravurní práce.
МАЛААДЭС , РАСАВИСА ! Что за мелодия , слушаю исполнение на любом языке , непонимаю слов , но ,слёзы и комок в горле .
слова труднопереводимые; пример удовлетворительного перевода одного из вариантов есть на странице "Тумбалалайка" в русской википедии
ruclips.net/video/IyFCqx-QtTQ/видео.html
Bellísima cancion , entrañable.El video es maravilloso la bailarina lo da un dinamismo excenico espectacular .
Mis respetos desde España 🇪🇸
Překrásné Thomas 🇨🇿🇩🇪✌️❤️💛💙
Bravissimmo!
Браво 👏👏👏💐💐💐🎉🎉🎉
La esencia del alma…Cómo se anida en el corazón los acordes🎈🍷♥️
Что-то такое знакомое, но никак не вспомню где и когда слышал :) Спасибо!!!😊
Сестры Берри исполняли эту песню
Цілий вечір слухала ваше виконання.
A fantastic version of one of my favorites! The video is a very awesome accompaniment to the song!
Sílu, štěstí a lásku izraelskému hrdému národu, jeho kultura je jedinečná, díky, Thomas
İsa Mesih sayesinde İsrail halkı sevgi, saygı ve esenlikler buluyor.Her alanda olduğu gibi sanat alanında da beğeni topluyorlar.Yaşasın halkların kardeşliği!
Ankara'dan selâmlar.❤.
Я є українець і я є з Тексас, не розумію слів лише російську версію з нашої матушки Одеси. Що можна сказати- супер слова і особліво музика. Слухаєш і душа насолоджується. Браво! , Біс!
a groisen dank. dus iz sheinster version oib de lid .. (this is the most beautiful rendition of this song) Gracci
Canzone molto melodiosa veramente tanto bravi siete grandi ❤❤❤🎉🎉🎉
One of my favorites. I can watch this over and over and over…………
Muito linda, música maravilhosa.
this was pure joy, thank you
Добавить в сюжет совсем маленькую одинокую девочку.
Добавить водушный шарик.
Танцовщица сначала сама играет с водушным шариком как с мечтой.
Когда наступит финал сюжета танцовщица обнимет молодого человека и отдаст маленькой девочке воздушный шарик.
Певица проходит сквозь песню как сквозь человеческую жизнь.❤
Обожаю эту песню.
Chce się od rana tego słuchać. Wspaniały kawałek. ❤
Grazie tante, ragazzi cari! La canzona e cosi bella, e voi fa la dello Paradiso!
Wonderful, absolutely gorgeous!
The song itself but also the video are next level.
Questa canzone l'ho imparata a New York a scuola! Bellissima
Cette interprétation est mieux qu’excellente, elle est pleine de grâce.
Quelle émotion quand j'entends cette musique yiddisch ! Je ne suis pourtant pas juif du tout ...
A lovely town, a distant childhood, wonderful children from our yard...
Отличное исполнение! Браво !!!
Danke, ein wunderschönes Lied,
Bravo❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
We listened gospel in your language, you told me what he sing,you looken like an angel❤
Excellent production, my mother was a Russian Jew, I can see her enjoying this music!
I dont undestyit what you singin, you and you band IS werry werry fanderfull. I LOVE. Jukka from Finland.🌹❤️
❤ beautiful in every way.
Music with soul! Keep it up, guys!
Beautiful not only music but the video!!!!
una meraviglia - spero che siano altri, molti altri
from greeting Estonia
Велика подяка,особливо Андрію Макаревичу,за те,що Він Людина!Як би добре було,якби Ізраїль був нашим сусідом,замість раші
Thank you so much! Beautifully done!
Браво, страхотни сте!
Fantastic!! This is very old song!
Прекрасно
Odlicno, uzivam u pesmi, pozdrav iz Beograda
Wow! Klezmer music from Italy?! How fun!
Я помню и знаю эту песню, мне ее мама пела, именно так, нежно.
А в, каком городе ?
@@7venced Во всех, с самого детства, папа был военным. Помотало по всему Советскому Союзу.
@@валентиналукаш-щ3н Ну тогда, ты не будешь сочинять новых переводов этой песни