Кавалерийская-будённовская | Kavallerie-Budjonny-Lied

Песня: Кавалерийская-будённовская
Музыка: Борис Александров
Слова: Осип Колычев
Исполнитель: Ансамбль п/у А. В. Александрова
Певцы: Г. Бабаев, Ю. Лаут, В. Петров
Текст:
По степной дороженьке
Конница зацокала,
И на крыльях сокола
Конница летит.
Эх, за нашей конницей
Ветер не угонится,
Травы низко клонятся
Под топотом копыт!
Эх, за нашей конницей
Ветер не угонится,
Травы низко клонятся
Под топотом копыт!
Конную Будённого помнит степь зелёная,
Помнят Дон серебряный с Волгой голубой,
И в сраженьях будущих скажем мы Будённому:
"Эх, Семён Михайлович, веди нас за собой!"
И в сраженьях будущих скажем мы Будённому:
"Эх, Семён Михайлович, веди нас за собой!"
Лавой мы обрушимся на врага постылого
И на землях вражеских разобьём врага.
Нас ведёт победное имя Ворошилова,
Родине и Сталину присяга дорога!
Нас ведёт победное имя Ворошилова,
Родине и Сталину присяга дорога!
Эх, черноокая
Подруженька моя,
Степь широкая,
Прощаюсь с вами я!
С вострою саблею,
К товарищам лети,
Эх, у яблони в дорогу отойди.
Над Украиною
Вешняя пора,
Степи полынные,
Родные хутора...
Эх, в дорогу дальнюю
Лейся, песнь прощальная,
Мы водой хрустальною
Коней напоим.
На врага облавою
Мы помчимся лавою,
И придем со славою
К подруженькам своим!
На врага облавою
Мы пойдём вперёд
И придем со славою
К подруженькам своим!
За дело Сталина - конная, вперёд!
Эй, хлопцы, с нами весь советский наш народ!
За дело Сталина будем бить врага!
Эй, хлопцы, с нами весь советский наш народ!
Эх, шашкой ты руби врага постылого!
(Эх, чернобровая, подруженька моя...)
Эх, шашкой ты руби врага постылого!
(В губы весёлые целую я тебя.)
По степной дороге конница летит,
....................
Родина зовёт -
Все вперёд!
Deutsch:
Auf der Steppenstraße klapperte die Kavallerie,
und auf den Flügeln des Falken flog die Kavallerie.
Ach, der Wind kann nicht mithalten mit unserer Kavallerie,
und die Gräser biegen sich tief unter dem Getrampel der Hufe!
Ach, der Wind kann nicht mithalten mit unserer Kavallerie,
und die Gräser biegen sich tief unter dem Getrampel der Hufe!
An Budjonnys Reiterarmee erinnern sich die grüne Steppe,
der silberne Don und die blaue Wolga,
Und in künftigen Schlachten werden wir zu Budjonny sagen:
"Ach, Semjon Michailowitsch, führe uns hinter dir!"
Und in künftigen Schlachten werden wir zu Budjonny sagen:
"Ach, Semjon Michailowitsch, führe uns hinter dir!"
Wir werden wie eine Lawine über den schändlichen Feind herfallen
und wir werden ihn im Feindesland besiegen.
Der siegreiche Name Woroschilow führt uns,
Und wir bewahren unseren Schwur auf das Mutterland und Stalin!
Der siegreiche Name Woroschilow führt uns,
Und wir bewahren unseren Schwur auf das Mutterland und Stalin!
Ach, mein schwarzäugiger Freundin und weite Steppe,
ich verabschiede mich von dir!
Mit einem scharfen Säbel flieg zu deinen Kameraden
und stell dich beim Apfelbaum wieder auf die Straße.
Frühlingszeit über der Ukraine,
Artemisia-Steppen und heimische Khutoren...
Ach, auf eine lange Reise singt ihr, Abschiedslied,
Mit Kristallwaßer tränken wir die Pferde.
Wir werden wie eine Lawine auf den Feind zustürmen
und mit Ruhm zu unseren Freundinnen kommen!
Wir werden wie eine Lawine auf den Feind zustürmen
und mit Ruhm zu unseren Freundinnen kommen!
Für Stalins Sache - Reiterarmee, vorwärts!
He, Jungs, unser ganzes Sowjetvolk ist mit uns!
Für Stalins Sache werden wir den Feind schlagen!
He, Jungs, unser ganzes Sowjetvolk ist mit uns!
Ach, erschlagt den schändlichen Feind mit dem Säbel!
(Ach du, mein schwarzbrauer Freundin...)
Ach, erschlagt den schändlichen Feind mit dem Säbel!
(Ich küsse dich auf deine fröhlichen Lippen.)
Die Kavallerie reitet auf der Steppenstraße,
....................
Das Mutterland ruft -
wir sind unterwegs!
-----------------FUßNOTE
Die Khutor ist eine ländliche Siedlung, die aus nur einem Hof besteht. Sie ist seit dem Altertum bei vielen, vor allem landwirtschaftlich geprägten Völkern West-, Nord- und Osteuropas und einigen Völkern Zentralasiens bekannt. In der Ukraine, am Don und im Kuban waren Hütten Kosakensiedlungen (Stanizas) oder Dörfer, die von Bewohnern eines anderen Dorfes gegründet wurden, unabhängig von der Anzahl der Höfe. In der Regel traten sie im Zuge der Erschließung neuer Ländereien auf. Mit der Entwicklung des Kapitalismus wurde ein Khutor allmählich als freistehendes Gehöft mit Wirtschaftsgebäuden und einem Stück Land zur individuellen Nutzung bezeichnet.
Artemisia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Compositae. Zwei- und mehrjährige (gelegentlich einjährige) Kräuter und Halbsträucher, 3-150 cm hoch, mit dicken holzigen Wurzeln, mit mehr oder weniger dichter weißlicher oder gräulicher Behaarung.