【Nyamai】Rolling Girl -Ballad ver-【wowaka tribute】
HTML-код
- Опубликовано: 13 апр 2019
- Hey everyone
So I'm definitely not the only one who was deeply impacted by wowaka's passing. His music in our community was impactful, influential, and loved. For many, it was the reason they decided to join the community.
I've been emotionally overwhelmed by the tributes that people have been making to him, because it shows just how important he was and how his music touched so many people and how it will continue to touch the hearts of others.
I want to thank him for everything he has given me.
This community, lots of friends, beautiful music, and happy memories. I'm genuinely grateful from the bottom of my heart.
Thank you noa, for mixing it so quickly and beautifully.
Please, leave a comment on how wowaka's music affected you.
If you've never heard his music before, take a listen and let me know how you feel. What's your take on this song?
Thank you for listening!
~~~~
Nyamai's Patreon ♬ / nyamai
Thank you for your support!
~~~~
Nyamai's Twitter ♬ / nyamaitmm
~~~~
I looked for the original ballad version everywhere and couldn't find the source. If you know who arranged it, please let me know!
(Update: I believe the original is sung by yuuto and the piano is arranged by wing on niconico
www.nicovideo.jp/watch/sm1202... )
Credits:
Song: ローリンガール (Rolling Girl)
Composer: wowaka
Vocals: Nyamai
Mix: noa ( / toerii1 )
Illustration: Chishio ( / shioppang )
+ akiakane @ 3.9 min
Video: Nyamai
Translation: moetron subs + approved english translation from Hatsune Miku Project DIVA F 2nd 
Видеоклипы
Wowaka made many songs about hard topics, like love, suicide, battles, saviors, I think it's this that made him standout to many other writers
wow the end made me cry
thought i was the only one
Ahhh my eyes are leaking again.
Same! It's so beautiful.
@@Kay_BehindTheVeil they're just sweating. Dont worry😀💕
Heart has been touched...
The way your voice was at the end made me Teary-eyed. such raw emotion and passion all in one was moving and beautiful. With this you carry on wowaka legacy, and I hope someday maybe someone will carry on your legacy. Thank you for reading and I hope you live a fantastic life. Get better soon.
That part made me literally cry
Though his life ended short I hope he lived a fulfilling life and I hope he knew that his work changed us and that specific music genre. I also hope that he knew that we appreciated his work and loved him for it. Rest In Peace wowaka may the future generation carry your work forward and your spirit.
There really needs to be more covers for Rolling Girl because the song is extremely good.
Rolling Girl was one of the first song I heard and it drove me to listen to many others. I feel like you do the song justice and we can experience it in a whole new way. Thanks and glad to see a video from you again.
Me too 🥺❤️
It was mine too
For me it was The Disappearance of Hatsune Miku, but shortly after it was Rolling Girl and the song got me into vocaloid
wowaka to me was one of the many OGs that propelled Miku to the wider world. All his songs had some way to connect to everyone from all walks of life. As with any artist, I hope that he knew that his works brought many people together to enjoy what he had to offer to the vocaloid fandom and music in general. Rest in peace wowaka! may your music continue to inspire others to create their own
Only heard the first notes so far and I’m already tearing up. Rest In Peace Wowaka
another year huh?
To be clear , all tributes to wowaka have been amazing but this was so emotional, i was crying so hard at the end, The emotion was to much and so lovely and respectful, Being someone who suffers from depression i know wowaka would love the emotion and understanding you put in this cover
Thank you so much for your response! I'm so glad you think it did his work justice.
I haven't listened to Vocaloid in months and only now I found out about Wowaka's death. I'm tearing up on the bus. What a terrible loss.
I don’t think my eyes are okay after cryiNg sO MUCH. Nyamai wtf, why are you so good? I love how soothing you are.
Stop, I’m crying and I’m not sure if it’s cause of your voice or wowakas death 😭😭😭 I think a mix of both
when my depression hit me hard (multiple times) I listened to this song
I could relate to her and I have a happier interpretation of the end so it gave me some hope
but at times I just dropped that and just cried, sometimes just internally
and world's end dancehall was always a really fun song to me even if it is about the world ending. it was also a good song to dance to and dancing is one of the ways I express myself and my feelings
those are the two I've been listening to for a long time but recently got into two face lovers. I don't exactly know why I like it so much though
I apologize for being late,
But wowaka's music was
1: the reason I joined this amazing community
2: The thing that snapped me out of the mindset that nobody understands how I feel
Thank you, Wowaka.
May you rest in peace
It's been a few months since wowaka's passing and after hearing this cover, I've been crying again every night. I'm sure wowaka's very proud. Your cover is a masterpiece. Oh tears, not again...
We will never forget wowaka!
This made me cry without even realizing. I am a survivor of almost attempting suicide and live with depression ptsd and anxiety. This song has been a staple in my life and this version has sent me back mentally to be able to hug myself back then. Thank you. This is like hearing a validation that my struggle was heard. RIP Wowaka. If anyone seeing this is struggling like I was please stay. No matter what happens if you stay it will get better.
Wowaka really did change my life a lot, Rolling Girl was the first vocaloid song I ever listened to and was my gateway into vocaloid, anime, and all the other stuff that now help impact and shape my life, without him I feel like I wouldn’t be the type of person I am today. But more than that, it was also my first exposure to the concept of “depression”, back then I thought it was an illness someone could catch- like the flu, but now I understand it, now I’m able to comprehend what it is I had, and what it is that Vocaloid helped me with.
I never really knew it before, but that man changed my life, and I hope now he can rest easy.
Depression is like a virus to be honest. Many people suffer from mental illness. I caught anxiety from the pandemic. Can't cure it.
Extremely saddened by the news, like you said I am one of the many who heard this amazing song and became deeply involved in the vocaloid community. This is a beautiful tribute as well
you're voice breaking was heart wrenching, omg you need a huge hug; so beautiful
who else is crying ?
めちゃくちゃ最高。日本語うますぎる！！！！
Rolling girl was the first Vocaloid song I ever listened to. I started out in the community through Jubyphonic, and when I started wanting to hear the originals, this was the one I found first. In a way, Wowaka got me into the fandom. I hope that wherever he is that he knows how many people just like me he affected. His music was there for me when I was at my lowest, when I myself was a rolling girl. May he be be happy in his next life.
Woah, I’m stunned. This is a truly magnificent cover, and I’m sure that if Wowaka were here, he’d love every bit of it. Like others have said, the emotion at the end is perfect given the situation, and adds a very welcome effect to the song. Out of curiosity, were you genuinely getting a bit weepy while recording, or was the emotion more intentional than accidental?
I legitimately cried. I tried recording it a few times but I kept breaking down so I just decided to keep it or it would have never been finished
Hmm, nice. Well, it’s not nice that something’s making you sad, but it’s nice that you’e accepting that and turning it into something beautiful. Thanks again for this cover. Once I’ve got a surplus of money, you’ll definitely be getting some. tbh, you’re one of my fav youtaites.
I resonate with a few of his songs, especially In The Gray Zone and Rolling Girl. His songs have such meaning to them, and were honestly the reason I started looking more into Vocaloid. Because of him, I now have songs that can often help me through some days. The years he had on this planet, while few, have been a source of joy, and even help, to so many people. And for that, I, and many others, are eternally grateful. Rest in Peace, wowaka. Thank you for being a part of our lives.
I miss him so much, I cried at the end of the song too
Absolutely amazing voice
My heart is still dying. Thank you for making this beautiful cover.
Thank you so much for this! I'm sure if he could hear this he would be very proud ♡
The way it sounded like you were crying at the end...
It made ME start to choke up, and it's really hard for me to cry.
This cover is absolutely amazing. R.I.P Wowaka, may your music get many others through tough times, like it did for me
Never has anything evoked so much emotion within me. I could feel the boundless emotion- the passion, that was poured into your singing..
Let us all remember wowaka on this day, and bear him close to our hearts.
Rest In Peace, wowaka..
Hi, so wowaka And his music has affected me in many ways. One being that, awhile ago, i was in a very dark place. I didbt want to go to school or anything. I used to just sit in my room all day. I found his music, as something that expressed how i was feeling despite me not even knowing what was going on Myself. Especially this song. This one means alot to me. Im coming back to the song again because, now im in the same corner because my cousin has passed away. This time i have friends and people to support me but his music still helps me to this day. In a way, im still alive because of his music. And thank you for this cover. I wanted a nice quiet version that I can fall asleep to. And my sesrch blessed me with this 💕 thank you.
i’m sobbing so hard right now. this is pure beauty. this is the most beautiful tribute i have ever heard in my life. the raw emotion in your voice is beautiful.
i really love your voice damn
Wowaka already passed away a year ago, this makes me sad. Rolling girl is a song in Unhappy Refrain that talks about Miku being bullied, decides to roll away from her problems because she wants to believe she will something, the " Thank you" is for when the boy taught Miku about afterlife right after Miku accepts her depression as well. Unhappy Refrain is a sing about the dissatisfaction to Vocaloid, Two faced lovers is a song about love, innocence, and sensationalism. Unhappy Refrain is important to me because, Wowaka passed away, there are songs that talk about suicide, like Rolling Girl as an example of being an emotional Vocaloid song. But at the end with the screenshots having colors that already grew when the boy touches Miku and hugged her before the colors appeared, the reason why the colors grew is because the boy wants to show Miku he cares about her.
At 2:01 that just be friends tune.. That add some kind of sadness to me. Breakups can be so depressing, especially if that love was what holds u to this world..
i sworn I coulda heard it there, but I wasn't too sure...
I feel so bad for being so late to this. I had left the fandom 2 months before his death. I came back to rejoin, only to hear that I'm more than a year late to his death. This was the first Vocaloid song I had ever heard. RIP Wowaka.
Okay, this cover of yours really gets to the depths of my soul. I can feel the sensations you tried to pass...
Wowaka died on the day of my birthday. I tried to avoid all of his songs for a year but it's no use. I had to move on so I started to listen to more of his songs again. This made me cry so much as I remember when I saw that he died online. Good work! This video is from a year ago, but I got so emotional by hearing this that I thought I had to comment. Your voice is beautiful.
thank you so much, i'm really glad that his music was really able to move you and mean a lot to you.
RONRII GAARU wa itsu made mo todokanai yumemite
Sawagu atama no naka wo kakimawashite, kakimawashite.
"Mondai nai." to tsubuyaite, kotoba wa ushinawareta?
Mou shippai, mou shippai.
Machigai sagashi ni owareba, mata, mawaru no!
Mou ikkai, mou ikkai.
"Watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni imi wo kanade nagara!
"Mou ii kai?"
"Mada desu yo, madamada saki wa mienai no de. Iki wo tomeru no, ima."
ROORINGAARU no nare no hate todokanai, mukou no iro
Kasanaru koe to koe wo mazeawasete, mazeawasete.
"Mondai nai." to tsubuyaita kotoba wa ushinawareta.
Dou nattatte ii n datte sa,
Machigai datte okoshichaou to sasou, sakamichi.
Mou ikkai, mou ikkai.
Watashi wo douka korogashite to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Mukuchi ni imi wo kasane nagara!
"Mou ii kai?"
"Mou sukoshi, mou sugu nanika mieru darou to. Iki wo tomeru no, ima."
Mou ikkai, mou ikkai.
"Watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni emi wo kanade nagara!
"Mou ii kai? Mou ii yo. Sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne."
Iki wo yameru no, ima.
Your cover is really beautiful *it made me tear up*
Your cover actually made me start to tear up a little. I usually don't cry at sad stuff, but your cover hit me so hard.
Rest in peace, wowaka - may your music legacy live on for years to come.
This song hit hard. But the amount of raw emotion you put into your cover made it hit even harder. I only just found out this year that wowaka has passed. His songs were really unique and I enjoyed listening to them. Amazing work.
2:02 - 2:14 Answer - Megurine Luka
It's "Just Be Friends." But "Answer" samples that melody because it's the sequel to that song!
Verryyy nice😍
Rest in peace
I love Wowaka's music, and his passing was devastating for me too. A brilliant mind gone too soon. His music will live on in our hearts forever.
Stawpp- you make me ugly cryyy😭😭😭😭
#wowakaさん
Rolling girl already gives me chills, but you gave me googsebumps upon goosebumps with tears in my eyes. I heard about his death when it first happened but it didnt affect me until now
I was already starting to tear up as soon as I heard it but the end is such raw emotion that I actually started to cry.
I am so upset with myself for not finding Wowaka and Vocaloid earlier. His songs were legendary and I wish I was there when he was still making them.
Rest in Peace Wowaka, we all miss you, from past, present, and future.
you can really hear the pain in there voice. Especially at the end which really adds to the song.
If you aren't crying by the end of rolling girl, you're doing it wrong. Great cover!
God, this cover is just... phenomenal. You really capture the desperation of the song-- Especially with ending, god, that ending. Beautiful. If Wowoka could see this, I think he'd be proud.
I love ballads! Hope it’s gonna sound epic and rock out to it!
*gets emotionally teary near the end*
April 5th was a sad anniversary once again and I find myself coming back here to listen..
This is underrated. This person is very talented, the ending makes me tear up alot the fact that you can sing it so well it is so amazing
Beautiful. I can't stop listening to this over and over. It's just so good
You really need more views on this video, because when you sang it, it meant a lot, even though I have not heard that Wowaka passed away, this killed me because I can not believe we lost Wowaka, but thanks, this was the best fitting piece for his loss.
i love your cover...
That ending was so beautiful!! It made me cry!! This is a cover I have always been waiting for!!
It's so emotional I'm so sad that such a great producer and songwriter had to die so early 😭😭😭😭
REST IN ETERNAL PEACE WOWAKA 💕
This is truly beautiful to find. The emotion you put into this is perfect.
Im crying the whole time listening to this. Thank you so much for this masterpiece.
I'm crying
Oh my god your voice at the end had me crying. This was so emotional
Absolutely lovely. I love the crying in there, it adds so much more emotion
Amazingly beautiful
This is a great tribute I know Wowaka would be proud now.
This is beautiful
Wow, just... This is indeed a great tribute.
this is well done! w o a h!
i think i might cry-
The song was my go to back then. Like, I listened to his songs, mostly Rolling Girl in repeat because I feel connected to the song. Yes, I am bullying victim for almost 6 years as well as being treated like trash at home eversince highschool. The song was recommended to me by a friend, and i instantly fell in love with it.
When my 3rd girl cheated on me again, this song gave me comfort. I'd listen to this till I sleep or whenever I was having alone times.
Wowaka's passing was rather too quick for me, and I always wanted to thank him for making such great songs.
Wow...what a great cover....Im sure that wowaka will love it.
Something's been happening in my life right now that caused me to be separated from the people I care about so much. Your song made me have a good cry, thank you so much.
I'm sorry you're going through something right now. I hope things get better for you soon! I'm glad I was able to help you feel a little something, I hope it helped for the better ;v;
@@Nyamai Thank you for caring about me. And yes, listening to it just felt like pouring my emotions out in a way so I feel a bit better.
your voice TTT makes this song even sadder.. rest in peace wowaka san
Okay this is
heart clenchingly beautiful
it takes the word breathtaking to an other level
This cover tribute still gives me goosebumps.
Yo this is great
I NEED THIS ON SPOTIFY😭‼️‼️‼️‼️
I love your voice
best cover of rolling girl that i could find
this gave me chiils. amazing work
This is my favorite version of rolling girl ever. Even after years and years of rolling girl
wonderful.
It was so hard not to cry at the end ;^;
I’m just copypasting my own cheesy shit over and over about how we’re all rolling down the same hill but some just reach the bottom first. But I do seriously miss him he was like my gateway into my favorite shows my favorite hobbies and more and as I grew I learned to understand what the meaning of this song was I grew to appreciate him as an artist never did I think about how his work was stolen or how it affected him... and that’s my bad I have to live with that guilt.
I didn't get into vocaloid until after wowakas past (ironically it was indeed rolling girl that got me into the fandom) but after listening to his music it helped me out of a horrible place in my life and I felt so much better knowing other people had felt in similar situations before over time I began to feel better about myself and other sings and slowly but surely wowakas music drifted away from me and then I come back and bawl my eyes out
history of the world
I’m not crying😭😭😭
This remind me of Kaede from v3 ;-; gosh its so beautiful
YEP THE ENDING BROKE ME
Underrated cover
why are we not stanning her wtf
I HEARD THISE WHEN I WAS LIKE 11 AND IT STILL MAKES ME CRY
the voice got so sad at the end that I felt like crying
Rolling Gir is a song i can relate to it alway make me tear up i love this song it will alway be my 1# song
OH MY GOD 😭😭😭😭❤❤❤❤
......good
Romaji Lyrics:
(Please correct me if I misspelled something)
Ronrii gaaru wa itsumademo todokanai yume mite
Sawagu atama no naka o kakimawashite, kakimawashite.
“Mondai nai.” to tsubuyaite, kotoba wa ushindawareta?
Mou shippai, mou shippai.
Machigai sagashi ni owareba, mata, mawaru no!
Mou ikkai, mou ikkai.
“Watashi wa kyou mo korogarimasu.” to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba na imi o kanadenagarai!
“Mou ii kai?”
“Matta desu yo, madamada saki wa mienai node. Iki o tomeru no, ima.”
Roorin gaaru no nare no hate todokanai, mukou no iro
Kasanaru koe to koe wo mazeawasete, mazeawasete.
“Mondai nai.” to tsubuyaita, kotoba wa ushindawareta?
Dou natta tte iin datte sa,
Machigai datte okoshichao to sasou, sakamichi.
Mou ikkai, mou ikkai.
Watashi o douka korogashite to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Mukuchi ni imi o kasanenagarai!
“Mou ii kai?”
“Mou sukoshi, mou sugu nanika mieru darou to. Iki o tomeru no, ima.”
Mou ikkai, mou ikkai.
“Watashi wa kyou mo korogarimasu.” to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni emi o kanadenagarai!
“Mou ii kai? Mou ii yo. Sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne.”
Iki o yameru no, ima.
I just wanna say, pog champ