Sherlock Holmes (TV-1955) THE FRENCH INTERPRETER (S1E14)
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Hailed as the most faithfully filmed adaptation of Sir Arthur Conan Doyle's legendary characters. This acclaimed series stars Ronald Howard as the world-famous sleuth and H. Marion Crawford in a different portrayal of Dr. Watson than usual.
THE CASE OF THE FRENCH INTERPRETER: A French interpreter is repeatedly taken at gunpoint to a residence somewhere outside of London. He's ordered to translate between to Englishmen and a Frenchman they are holding hostage. The captors are starving the man until he signs over the wealth of his sister.
![Cody Johnson - I'm Gonna Love You (with Carrie Underwood) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/yy9PuYMU29g/mqdefault.jpg)
I try to find more and more of Sherlock Holmes mysteries.your channel is really unique for me.thanks and thanks! !!!!
Thanks for watching! We have all 39 episodes of this Sherlock Holmes TV series. May the Sauce be with you.
@@PizzaFLIX, May I have fresh slivered garlic cloves on top?!
The original story was the Greek interpreter and the woman loves one of the kidnapper's and didn't care about her brother unlike this she didn't know he was kidnapped and did care
She couldn't sleep....appears in full make-up and jewelry. : )
Coleman Adamson of course
I noticed that.
Haven't even been to the mailbox without my face on....doin' a public service...Hee hee!
I'm surprised you noticed that.
Brave and kind interpreter's prompt attempts helped to find the location and the confident Holmes could save the man by logic.
While I can't say that the writing of this is up to Conan Doyle's standard, one thing I do appreciate about it is that it does a much better job of portraying Dr. Watson than Nigel Bruce did when teamed with Basil Rathbone.
Bruce portrayed Watson as a bumbler--which was completely at odds with the cv of Watson's character in Conan Doyle's stories.
Anyone could do better at Dr. Watson than NIgel Bruce. Sorry, but it is true.
@@elizabethschaeffer9543 Nigel Bruce played Watson as the script called for, and did a brilliant job of it. It's not Bruce's fault that the script deviated from Doyle's work.
@@PhilBagels You are right. I had not been aware of Bruce's war record.
And of Rathbone's war record. Nor had I been aware of the close friendship between the two. It is the character Bruce was playing that
really repels me. I guess he is just playing it to well.
Agreed
This is based upon an original Doyle story, but the interpreter was Greek...
I really appreciate watching all of these and love this channel!
Thanks for watching! May the Sauce be with you.
I really like these shows , I cant find anything wrong with the acting or the production 10 out of 10
Right 👍👍
Yup
I think I'll watch another one
Love these old Sherlock Holmes episodes. Grest chemistry between Holmes and Watson. Truly a great adaptation.
"And we had to go fast if we were to be on time," as the horse slowly trots along! The bad man screams, as he falls a few steps! I really am enjoying these. Thank you for posting. Alas, only 3 left to watch!
I added the episode numbers so it is easier to keep track. Thanks for watching PizzaFLIX. May the Sauce be with you!
This is based on the Greek Interpreter story (don't remember if it was originally a Doyle story), with the introductory scene in the Diogenes Club, to which Holmes' older bro belonged.
Ahh, thank you. The Greek Interpreter was one of the original stories by Arthur Conan Doyal.
The Doyle title is "The Adventure of the Greek Interpreter."
Unfortunately, this adaptation doesn't feature Mycroft. Would've been interesting to have him in this series.
Many similarities and a few key differences. In the original, the prisoner dies and the bad guys escape, only to be killed later, presumably by the girl. And it's Gregson, not Lestrade, who helps Holmes.
Correct my dear fellow!
@@jenniferschillig3768 e
@@TattooSwag22What do you need corrected about your dear fellow?
An entertaining episode from the 1954 series "Sherlock Holmes" featuring H. Marion Crawford and Ronald Howard. It has a good plot, pacing, and acting by the primary and supporting cast.
Walter Wheeler
It seems we have a broken record here. Though true, for the most part.
I find the pacing rather rushed and inconsistent. The ending felt like they simply ran out of time. And what was the point of the club scene at the beginning? It didn't add to the plot. And if they had cut that part out, they could have had time for a decent ending.
This is episode 14.Episodes 1-11 were first shown in 1954, episodes 12 to 39 in 1955.
Those who have played Sherlock Holmes since 1893:
Charles Brookfield - 1893
William Gillette - 1899-1930 - 1300 Performances over 30 yrs.
Sherlock Holmes movie Baffled - 1900 Silent/Short -
Max Goldberg
John F. Preston - 1900
Charles Rice - 1904
Karoly Baumann - 1905
Maurice Costello - 1905
Viggo Larsen - 1908
Alwin NeuB - 1908, 1911, 1914
Otto Lagoni - 1910
Holger Rasmussen - 1911
Mack Sennett - 1911-1912
George Treville - 1912
Harry Benham - 1913
James Bragington - 1914
Francis Ford - 1914
H.A. Saintbury - 1916
Hugo Flink - 1917
Sam Robinson - 1918
Eille Norwood - 1921 Silent short movie - The Dying Detective
Burt Lytell - 1921
Dennis Neillson-Terry - 1921
John Barrymore - 1922
Hamilton Deane - 1923-1932
Tod Slaughter - 1928, 1930
Richard Gordon - 1930-1933, 1936
Clive Brook - 1929/1930/1932
Arthur Wontner - 1931- 1937 - Movie Series
Raymond Massey - 1931
Robert Rendel - 1932
Reginald Owen - 1933
Felix Alymer - 1933
Louis Hector - 1934-1935, 1937
Bruno Guttner - 1937, 1939, 1942-1943
Orson Welles - 1938
Basil Rathbone - 1939-1946
Cedric Hardwick - 1945
Tom Conway - 1947
Howard Marion-Crawford - 1948
John Stanley - 1948-1949
Alan Napier - 1949
John Longden - 1951
Laidman Browne - 1951
Carleton Hobbs - 1952-1969
Ronald Howard - 1954 (39 episodes)
Sir John Gielgud - 1954-1955
Christopher Lee - 1962, 1970, 1992
Douglas Wilmer - 1964
Peter Cushing - 1959, 1968, 1984
John Neville - 1965, 1970, 1978
Robert Stephens - 1970
Stewart Granger - 1972
John Cleese - 1973
Larry Hagman - 1974
Robert Powell - 1974
John Wood - 1974-1975
Dinsdale Landen - 1974
Leonard Nimoy - 1976
Kevin McCarthy - 1977
Roger Moore - 1976
Nicol Williamson - 1976
Christopher Plummer - 1977
Peter Cook - 1977
Paxton Whitehead - 1978
Geoffrey Whitehead - 1979-1980
Graham Armitage - 1979-1980, 1985
Keith Mitchell - 1979
Charlton Heston - 1980
Frank Langella - 1980
Vasily Livanov - Russian TV - 1979-1981, 1983 & 1986
John Moffatt - 1981
Guy Henry - 1982
Tom Baker - 1982
Ian Richardson - 1983
Peter O’Toole - 1983 (animated TV films - Australian)
Jeremy Brett - 1984-1994
Nicholas Rowe - 1984
Dinsdale Landen - 1987
Guy Rolfe - 1984
Tim Pigott-Smith - 1987
Anthony Higgins - 1987
Michael Pennington - 1987
Roger Rees - 1988
Ron Moody - 1988-1989
Clive Merrison - 1989-1998, 2002, 2004, 2008-2010
Edward Woodward - 1990
Simon Callow - 1990
Peter Renaday - 1990 (Elementary My Dear Turtle-voice)
Richard E. Grant 1992
Robert Powell - 1993
Patrick McNee - 1993
Anthony Higgins - 1993
1998-2019: John Gilbert - Episodes 1-18
Lawrence Albert - Episode 20
John Patrick Lowrie - Episodes 21-65 & 67-until
Dennis Bateman - Episode 66
Jason Gray-Stanford - 1999-2001 - Animation for Kids
Matt Frewer - 2000-2001
Joaquim de Almeida - 2001
Richard Roxburgh - 2002
James D’Arcy - 2002
Andrew Sachs - 2004
Rupert Everett - 2004
Jonathan Pryce - 2007
Javier Marzan - 2007
Roger Llewellyn - 2009
Ben Syder - 2010
Christian Rode - 2010, 2014
Anthony D.P. Mann - 2011 (More like a “thriller” spoof by V Movies)
Johnny Lee Miller - 2012-2019
Benjamin Lawlor - 2013
Igor Petrenko - Russian TV Series - 2013
Robert Downey Jr. 2009 & 2011
Benedict Cumberbatch - 2010-2016
Nicholas Briggs - 2010-2018
Seamus Dever - 2014
Ian McKellen - 2015
Euan Morton - 2015
Gregory Wooddell - 2015
Paul Andrew Goldsmith - 2015-2016
Ewen Bremner - 2016
Jay Taylor - 2017-2018
Yuko Takeuchi - 2018 (HBO Asia - female ‘Holmes’)
Orlando Wells - 2018
Samuel Tady - 2011, 2014, 2017-2018 (Tady Bros. Productions/on YTube)
Johnny Depp - 2018 (animation)
Will Ferrell - 2018
Nicholas Boulton - 2020
Henry Cavill - 2020
Ethan Bell - 2020 (Fan Film on RUclips)
Ethan Thomas Jung - 2020 Fan Adv.
(Vagabond Repertory Theater Company-RUclips)
This list is not exhaustive. however, these are some of the
many actors who have played Sherlock Holmes on stage,
screen, radio and TV adaptations.
Ironically, as I read down the list, the WORD, 'exhaustive,' came to mind; then I get to the bottom and find out it's NOT an exhaustive list! Oh boy!
Thank you for taking the time to post that list of actors who had the privilege of portraying such a famous detective.
Is Robert Downey Jr. on the list? I forgot to look.
Oh, and btw, I grew up in the 70s & 80s, born in 67;
One of my best friends from childhood was a neighbor named, William Gillette. What a surprise to see his name on the list! He actually became a cop.
Yep, went back and saw his name! Thanks again.
@@christopherbellore3511 : FYI - William Hooker Gillette: "A scion of one of Connecticut’s oldest
and most prominent families, world-famous actor and playwright William Hooker Gillette was
born in Hartford in 1853. Drawn early to the theater arts, he left the city at the age of 20 to seek
his fortune as an actor and stage producer. He met with moderate success at first, but became
an international star largely on the strength of his performances in two Civil War plays, Held by the
Enemy (1886) and Secret Service (1895). In 1899, he landed the title part of the detective
Sherlock Holmes in a new stage adaptation of Sir Arthur Conan Doyle’s internationally popular
mysteries.
Gillette was the first man to portray Sherlock Holmes in a play sanctioned by Conan Doyle
himself. Gillette, with the author’s approval, rewrote the original script to better suit the
demands of theater. Gillette’s brilliant portrayal of the Victorian detective was hugely
successful - so popular, in fact, that the actor was soon touring as Holmes to sold-out
audiences throughout the United States and Europe. Gillette became the iconic public
embodiment of the fictional English detective and starred in a variety of Sherlock Holmes
dramatic productions for more than three decades. He was responsible for some of the
most memorable characteristics we now associate with the eccentrically individualistic
sleuth, including Holmes’s wearing a “deerstalker” hat, smoking a curved pipe, using a
magnifying glass, and playing the violin. Gillette became so closely identified with the
character he helped complete that when Conan Doyle began writing new Sherlock
Holmes novels in 1901, he insisted Gillette be used as the model for the accompanying
illustrations. This forever linked the Connecticut actor’s stage identity with the “canonical”
image of England’s most famous fictional detective.
Late in life, after years of basking in international stardom, Gillette unofficially retired
from acting. However, like many a performer after him, the lifelong thespian couldn’t stay
away from the limelight. In 1930, at 76, the actor announced a final farewell tour in which he
would travel along the East Coast reprising his role as the world’s greatest crime-solver one
last time. Connecticut newspapers were abuzz with the news that Gillette would perform at
the popular Parsons Theatre in downtown Hartford for three days in February.
Gillette came back to his home state, opening his final Hartford appearance on February 10.
The next day, he was feted by some of the city’s most notable residents at a grand luncheon
at the Hartford Club. The guests - many of them lifelong friends and associates - presented
the famous actor with gifts, accolades, and anecdotes marking his legendary career and
contributions to the arts. Over 400 people attended the luncheon, and thousands more tuned
in to hear Gillette endure plenty of good-natured roasting by old friends in a live broadcast on
WTIC-AM radio. His final Hartford performance, before a sell-out crowd, took place the next
evening.
At the end of his tour, Gillette retired to the unusual stone castle he had built high above the
Connecticut River in East Haddam. Six years after his death in 1937, the state of Connecticut
purchased the actor’s estate, and today the castle and grounds are open to the public as part
of Gillette Castle State Park, one of Connecticut’s most popular attractions."
Gillette was born in July, 1853 and died April, 1937--Actor-manager, playwright, director and
inventor.. He is buried in the Hooker family cemetery in Farmington, Connecticut, next to his
wife, Helen Nichols Gillette
Absolutely incredible!
You are a precious wealth of entertainment history.
I dare say that you are a genuine classical theatre and acting historian.
I am amazed.
Thanks so much.
Now I need to plan a trip to the Gillette Castle.
God bless you. ✝🕊💞😉
@@christopherbellore3511 : Thank you for your kind words. I love the Sherlock Holmes
character. In 2017 I asked the question "how many actors have played this character?"
Late 2017 I started the search. At the end of 2021 I came to the end of my search. I have
watched and listened to Holmes on radio, Holmes in movies and Holmes in audiobooks.
Surprisingly, you can find many on RUclips. There are clips of Gillette playing Holmes
in a silent movie on RUclips. There is no character written about in history that has been
played by so many actors, voice actors and readers. I am quite sure Arthur Conan Doyle
would turn over in his grave if he knew just how famous his Holmes character is to so
many around the world. If you are interested I also have a Holmes Audiobook list. There
are some very dynamic readers of the Holmes stories, both canon stories and those
written by fans.
There is a case of Greek Interpreter too where Jeremy Brett played the Sherlock Holmes
Brett=🤮
Read the Greek interpreter where the woman does doesn't care about her brother and loves the tall one but I do like these Ones which are not always accurate
This is really one of the better Holmes' in my opinion.
Ronald Howard is to me the best Sherlock Holmes.
Right on brother.
It's amazing that Ronald was the son of Leslie Howard. What a tragic story. Both were great actors!🎥 Thank you for the videos.
" Come, Watson, the games's afoot "!
" Elementary, Watson "!
How come these immortal lines were never said in any of the episodes? I would have loved to hear Ron Howard deliver those lines!
Holmes never said “elementary Watson” or any variations thereof in any of the original CD stories. It was an invention of Hollywood.
TY PizzaFix for uploading these great classics for us to enjoy!
@PizzaFlix Thank you for another wonderful episode of Sherlock Holmes. I really like these two actors together.
I love ❤️ these half-hour Sherlock Holmes shows better than the hour shows.
I already see a fault here. Wouldn't Holmes have deduced that the interpretor would have been followed? And wouldn't have further concluded that the interpretor should be followed forthwith, lest he fall victim to foul play? Eh, what? I fear they'll find Dubeque a victim . . unless I'm greatly mistaken . . . We'll see . . . Unless they arrive in time . . . Yes, unless. . .
@1:54: It's a pathetic plot crutch to portray Watson as such an imbecile.
"You do speak French, don't you?"
"Not with the greatest of pleasure."
I love the humor in this episode!
This is just a blatant rip-off of Doyle’s The Greek Interpreter. Kind of odd that it’s so obvious.
First, I had to watch these episodes dubbed in french (not good dubbing...), then I can watch them in English (subtitles are helpful too, even if RUclips's ones are bad). Thank you, I enjoy these short stories. I read Arthur Conan Doyle's books years ago.
Sad story but happy ending
Very early one - obviously!
But always a good team!
I always thought that Mycroft belonged to the club and not Sherlock.
Both Mycroft and Sherlock but mainly Mycroft you should see the original and read the stories but I do like ron Howard Jeremy Brett are true to the original stories
@@bernardnoctor5627Brett=🤮
Dreadful re-rendering of the original “The Greek Interpreter” story.
OK PizzaFlix, again I enjoyed this one and most likely will continue, but O still prefer Rathbone and Bruce and their pronunciation of LaStrade. I've done the research and it appears to quite controversy by many! So resign that the right way is in the ear of the beholder, as well as acting and the images. I believe the appreciation goes to Sir Conan Doyle, and God help anyone who attempts to portray the brilliance of his work. Thanks.
It's definitely spelled "Lestrade". I tend to pronounce it l'strard to rhyme with Yard, as in "L'strard of the Yard." Lestrade is not a common name, but there are a few famous examples, and some people alive today. However, they pronounce it is how it should be pronounced. There is also a French village with Lestrade in its name. I suspect that a Victorian policeman would anglicise the pronunciation to match the spelling, and pronounce it Less trade.
Please help me "God"! What the what?!
I love all of these !
this one had a weird ending, no reunion with the lady....
This looks similar to "the Greek interpreter"!!
"....and even the famous Holmes can never deduce that!" "Hehehe" - thieves
*Loud footsteps from outside*
"I'm about to end this man's whole treachery"- Sherlock Holmes
Both OF Us inspired OF Dr, Watson and Holmes.
This isn't the first time Holmes has been quiet and allowed for Watson's embarrassment and it's really rude of him.
Wonderful!
.
87,044 Views So Far October 27 - 2019.
Video 14/39.
The man who kicked him out in this episode was his best buddy before Holmes in the first one, lol.
At 9:44 Peter Cooke, psychiatrist, uses Aversion Therapy to cure Paul of his difficulty signing documents.
Quick , Get this man a croissant !
Une omelette!
And something to drink, quickly.
🥐🥚🍷
Exciting!
.
I knew this was going to be a good episode when I saw that Poste Parisien was in charge of the sound equipment.🙄
Awesome series
Love and respect from India😇
Interesting.....he could hear the sheep. Baaaaaaa?
I never sign blood unless not but however it matches my need..
Presumably Wiki has a list of these little gems.
Excellent
.
Too simple a story at 25 minutes.
Funny, while this version of "The Greek Interpreter" changes the individual to "The French Interpreter", the version by Jeremy Brett in the 1980s made the story end differently with the death of Latimer falling from a train (he didn't in the story), and Holmes feels the captured man's sister was playing a sinister game of her own that can't be prosecuted against her.
24:07 they just threw him in there 😂
Its like meditation watching these old movies. Everything in it's place. And the good guys win without becoming bad themselves. No plea bargaining then. All black and white justice. Yes, it eases the mind. ....from Ireland.
Strange and suddenending
I really appreciate this channel also. Thank you very much for it.
Excellent
.
Splendid ,, ohhh so interesting ,,
This is episode 14
An Eye Opener
👁️
Thank you
.
Great shame this series has been infected with ads. By pulling the viewer out of the world of the film every few minutes, they disrupt and cheapen the overall experience, almost as if they were inserted into dance music.
The original story is the Greek interpreter and the female knew about the interpreter and she didn't care about him and my name is not Dell but Bernard and it's not Cassandra
5yrs of french in grammar school, elementary Watson. Cava bien?
Ça va très bien, merci...
What happened?
????
Watch the show and you'll find out.
9:58
What did he even say?
Cochon! (swine) Salopard (bastard) -???
Cochon ! salaud ! bandit ! (Pig, bastard, bandit).