Olá Maira! Apostilar é o mesmo que "Apostila de Haia". É um reconhecimento da veracidade e validade dos documentos estrangeiros feito em cartórios. Deve sempre ser feito no país de emissão do documento. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Boa tarde! Ainda estou fazendo o curso de técnico de enfermagem, meu esposo e eu temos planos de ir daqui uns 2 anos. Nesse tempo já quero dar entrada nesse processo. Obrigada pelo vídeo, muito esclarecedor!
Legal Tamires!!! tempo bom para se planejar direitinho. Caso necessitem de assessoria na homologação do diploma é só enviar um email para: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Una pregunta... A la hora de presentar la documentación puedo presentar la copia del histórico escolar (con haya y traducido)? O tiene que ser el original? Porque solo tengo la copia... El original aun está en Brasil
Hola Alex! Si las copias ya están compulsadas por el consulado general de España en Brasil no hace falta presentar el documento original. Si no es así, deberá presentar la copia con el original. Gracias y abrazos
Olá, tudo bem? Primeiramente obrigada pelo conteúdo tão bacana! Uma dúvida: você comenta que é necessário o programa de todas as matérias cursadas, mas no site do ministério da educação eles dizem ser necessário: "Copia compulsada de la certificación académica de los estudios realizados para la obtención del título, en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial en años académicos del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria total de cada una de ellas expresada en horas o en créditos ECTS (europeos) y, en su caso, de la correspondiente traducción oficial." Isso não seria só o histórico escolar? Obrigada!
Olá Larissa! Ótima pergunta! Apesar de não estar escrito, é necessário apresentar tanto o histórico como o plano de ensino porque em nosso histórico não conta o "programa analítico de cada uma das matérias". O ministério da educação solicitará o conteúdo cursado no plano de ensino caso você não apresente no início do processo. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Olá e sobre transferência? É mais difícil que a homologação? Faço medicina no Paraguai, também tenho uns meses de farmácia no Brasil que tranquei mas posso voltar quando quiser..queria saber mais sobre transferência para terminar o curso na Espanha
Olá Caio! Cada faculdade tem uma normativa. Busque informações diretamente na faculdade de seu interesse. Caso tenha interesse na assessoria, envie um email para: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!😊
Olá Maria! Se você deseja fazer a residência médica aqui (o MIR) você terá que primeiro estar com o diploma homologado para depois prestar a prova para a residência. Se tiver interesse na nossa assessoria, envie-nos um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Ola Fernanda. AMEI O VÍDEO. Então, tbm sou dentista aqui no brasil e gostaria de me mudar e exercer a profissão na Espanha também. Quanto no mínimo, por alto, em média, gasta-se em todo o processo?
Olá Samuka. Você gasta para emitir e preparar os documentos brasileiros (apostilamento), traduções e taxa do ministério da educação que hoje é de 163,22€. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
@@DeMalaeDog Mas no caso aí na espanha, o dentista brasileiro só precisa fazer a parte burocrática/documental? Não tem nenhuma complementação, materias a mais pra estudar em alguma faculdade, prova de revalidação, etc?
Olá Flávio , o Apostilamento é feito por cartórios que disponham desse serviço. Você pode consultar os cartórios no site do CNJ. Abraços e obrigado por nós acompanhar.
Olá, para a Educação Física é necessária a convalidação ou homologação? Aqui no Brasil atualmente é dividido em licenciatura e bacharelado, não encontro essas opções nos sites pela Espanha.. Você pode me ajudar?
Olá Aletéia! Sim, continuamos com a assessoria para homologação de diplomas! Nos envie um e-mail para contato@demalaedog.com para que te enviemos todas as informações detalhadas! Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Boa noite! Eu faço curso técnico de radiologia que dura dois anos, eu poderia exercer a profissão de radiologista na Espanha? Tipo: somente na área de realizar raios-x, ressonância magnética ou mamografia?
Olá Jordânia, para assuntos relacionados à homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Para traduzir no Brasil o tradutor tem que ser juramentado, assim não precisa apostilar a tradução , só apostila o diploma em português para o tradutor juramentado poder traduzir.
Olá! Minha dúvida é a mesma da Larissa. Eu tenho que apostilar e traduzir o programa de todas as matérias cursadas? Caso optasse por homolar em Portugal o tìtulo daria direito de trabalhar na Espanha?
Olá Carla. A principio não precisa traduzir nem apostilar o programa. Com o título homologado em Portugal você pode trabalhar aqui na Espanha sim , mas para isso você precisa de uma permissão de trabalho na Espanha. A Portuguesa não tem validade aqui, a não ser que você tenha cidadania portuguesa ou de qualquer outro país da U.E. Abraços e obrigado por nos acompanhar !
Ai... também acho que vou sentir saudade de colar uns braquets, fazer uns omegas, uns amarrilhos... rs! Adorei o video! Você sabe se tem como trabalharmos como TSB (higienista dental, dental hygienist) na esapnha, enquanto espermos esse tempo todo?
Olá Loriane, Hoje está por volta de 165€. Caso necessite de assessoria para a homologação nos envie um email: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar. 😊
Olá Carolina! Dependo de como foi essa validação. Alguns casos é praticamente imediata (apenas fazendo a transferência e inscrição no colégio dos dentistas aqui) ou terá que trabalhar 3 anos em Portugal antes de passar para a Espanha. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
De Mala e Dog - Uma aventura na Europa fiz um mestrado integrado 1 ano validando.. e por ter a cidadania não preciso trabalhar em Portugal. 3 anos.. acabei de saber! Obrigada pela resposta assim mesmo! 🙏🏻🙏🏻
Adorei o vídeo. Estou pensando em ir viver na Espanha, e estou procurando tudo sobre homologação. Sou formada em Medicina, e você sabe me dizer se é uma área boa pra trabalho aí ? Obrigada
Oi Mariane...Embora a pergunta tenha sido pro canal De mala e dog, sei te informar que em Portugal já está tendo carência para médicos e enfermeiros. Por causa dos baixos salários muitos estão indo para outros países. Entao se sua intenção não for só juntar dinheiro, se quiser fazer um mestrado etc, de repente te interessaria. Abraço.
Boa tarde Poderia tirar uma duvida, sou formada no Brasil, mas estou na Espanha, e ja passou meu prazo de turista, eu consigo me inscrever na faculdade para o processo de homologaçao, ou equivalencia do diploma estando ilegal?
Bom dia, tudo bem ? Obrigado pelas informações. Mas iniciado os trámites para homologação (para uma profissão sabidamente regulamentada, p.ex:dentista), quais as chances, ou se existe, de sofrer processo de equivalência? Mesmo sabendo que a carga horária espanhola é equivalente ou até inferior, como a UFC, por exemplo. Obrigado.
Oiii Fernanda!! muito bom, tirou me muitas dúvidas. Ano que vem vou de mudança para la Corunha tenho dupla cidadania e agora vou fazer das minhas filhas de 17 e 24 e uma delas ira fazer faculdade em corunha e a outra tem faculdade de serviço social e quer trabalhar e graduar ai em corunha. Espero até la contar com seu videos esclarecedor de algumas dúvida . Beijuss muito agradecida 😗😗
Olá, sou engenheiro eletricista formado por universidade federal. Existe alguma diferença entre a documentação de universidades federais e faculdades particulares? Ótimo conteúdo, obrigado.
Olá Leandro. O processo em si não muda, pois a graduação foi feita no Brasil. Porém, se der entrada no processo com o seu DNI Espanhol, não precisará apresentar o certificado de língua. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Pra validar pra dentista quais são p requisito? É preciso voltar pra faculdade?? O meu curso ele tem a carga horária de 4 660 horas e são 5 anos isso conta ?
Olá Gabriel, para assuntos relacionados à homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
E você já está trabalhando como dentista? Pelo tempo do vídeo acredito que sim, não é?! Me candidato para ser auxiliar xD tô aqui em Portugal. Rapidinho chego aí. Huiashuias
Olá muito ótimo seus vídeos! !!parabéns pelo canal !! muitas informações úteis! !!! a respeito da homologação! a pessoa sò consegue ae estiver com documentação espanhola???obrigado por sua atenção! !!!
Olá !!! Não é necessário estar com a documentação espanhola. Caso deseja fazer sua homologação, nós damos toda a assessoria. Envie um email para: contato@demalaedog.com. Muito obrigado por nos acompanhar e se você não é inscrito, inscreva-se! 😊
Olá Bruno! Eu precisarei de complementação sim. Como entrei no doutorado, estou me dedicando à isso nesse momento! Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Olá Mikaelle, ainda terei que estudar algumas matérias. Estou aproveitando o tempo para fazer um Doutorado na Universidade de Santiago de Compostela. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
olá, Fernanda. Tudo bem? tenho uma dúvida: quem tem mestrado, a burocracia é a mesma, é mais fácil de conseguir homologação ou precisa homologar a graduação e o mestrado juntos? obrigadaaaaa! adoro os vídeos de vocês! beijos
Olá Juliana, o título de mestre deve ser apresentado no mesmo proceso de homologação de títulos. Nós damos assessoria para todo esse processo que é burocrático sim. Se tiver interesse, nos envie um e-mail: contato@demalaedog.com
Olá Luiz! O apostilamento é único pois se trata de um só documento. Caso tenha interesse em assessoria, envie um email para: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!😊
Olá... Gostaria de saber de onde vc tirou a informação que demora 1 ano e meio?? Tenho um conhecido que fez em Madrid e demorou 6 anos. Isso 10 anos atrás. Sabe se muda o tempo a depender de comunidad autónoma?? Obrigado
Olá, Fernanda. Sou dentista formado há 13 anos na Universidade Federal de Santa Catarina e estou interessado em fazer a homologação do diploma. Em 2019 ou 2020 irei na Itália fazer minha cidadania italiana. Ainda não estudei espanhol mas estou pensando em começar. Gostaria de saber como está teu processo e o que me indicarias para seguir esse caminho? Att, Walter
Olá Mariana! Os documentos da pós-graduação deverão sempre ser apresentados junto com os da graduação, também traduzidos e apostilados. Porém, não existe reconhecimento de especialidades para odontologia. Além disso, aqui a especialidade de buco maxilofacial só é homologada para médicos :( Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Hola obrigado pelo vídeo . Uma Pergunta vc já conseguiu homologar , quanto tempo foi todo processo ? No meu histórico não conta os anos que eu cursei tipo de 2010 a 2015 mas mostra as matéria curadas e os anos de forma ininterrupta será que terá algum problema já apostilei e traduzir esse histórico
Olá Davi, para assuntos relacionados a homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Olá Edu! Sim, é possível dar entrada no processo de homologação com o passaporte brasileiro, independente de morar aqui na Espanha ou não. Abraços e obrigada por nos acompanhar!
Boa tarde. Sou Brasileiro e vou fazer Medicina na Argentina. Nesse meu caso em que a Faculdade é Argentina tem algum facilitador ? Talvez acordos bilaterais entre Argentina x Espanha para Revalidar Diploma. Obs. Será na UNR Universidade Nacional de Rosário. Obrigado e aguardo retorno.
Olá minha Querida tudo bom. Se homologar um Diploma de Licenciatura em Matemática é possível lecionar em Escolas públicas ou precisa de mais alguma coisa.
Ola! Pergunta e se for Brasileiro formado em outro pais que o curso foi em espanhol. No caso Medicina o transmite e mesma burocrasia. Desde tempo e taxas?
Outra pergunta ñ é necessário fazer a prova do DELE ??? ou fazer o curso de espanhol tbm ajuda??? se sim já tenho o curso e queria a ajuda de vcs para homologar
Olá Marilia! Se você tem um certificado emitido pelo Instituto Cervantes não é necessário realizar o DELE. Essa prova é pra quem já sabe espanhol ou tem um certificado que não foi emitido pelo Instituto Cervantes e só necessita da certificação. Se ainda não homologou seu diploma e tiver interesse na nossa assessoria, nos envie um e-mail para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Olá Fran, consegue sim. Caso necessite assessoria para a homologação, envie-nos um email: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Oi, bom dia/tarde/noite, eu estou terminando medicina no Paraguai e queria muito saber como é a questão da medicina, pode me ajudar? Tenho espanhol fluente mas não tenho esse curso, como consigo o B2? Pq não faz muito sentido eu fazer o curso sendo que ja tenho o espanhol rs
De Mala e Dog - Uma aventura na Europa muito obrigada!!! Me respondam no insta por favor,meu destino tbm é Coruña,então vcs estão ajudando mto . Abraços
Olá vi seu canal a pouco tempo e me interessei muito em fazer o processo... vou começar o espanhol, gostaria de saber se posso dar entrada agora sem o certificado de espanhol? E depois apresentar o certificado de espanhol quando eles pedirem ou tem que dar entrada já com o certificado de espanhol??? Obrigada
Para apostilar seus Titulos do Paraguai você deve faze-lo lá no Paraguai. Acreditamos que você não terá dificuldades. Caso deseja uma assessoria com a homologação do título na Espanha, nos envie um email: contato@demalaedog.com
Olá, tudo bem? Gostei do vídeo pois está bem explicadinho. Tenho duas dúvidas. A primeira é sobre levar os documentos traduzidos (tradução juramentada) daqui do Brasil para a Espanha. Sendo estes apostilados é certeza que aceitam? Eu não li nada no site do ministério da educação da Espanha que deva ser traduzido só na Espanha. Entendo que deva ser apostilado e acompanhado de sua devida tradução, no caso juramentada para entrar com o pedido de homologação. A segunda é sobre o programa de matérias. Minha universidade me forneceu o regulamento do programa de pós-graduação pois não há um programa de matérias fechado, já que adequamos nossa grade de acordo com os nossos projetos de pesquisa. Aguardo sua resposta. Muito grata.
Olá Bruna. A homologação de títulos e diplomas infelizmente não garante seu visto de trabalho. Ah... não esqueça de se inscrever em nosso canal : ) Abraços e obrigado por nos acompanhar!!!
Olá Bruna! Sua pergunta é interessante e como existem várias pessoas com essa dúvida, falaremos sobre ela em um próximo vídeo e te mandaremos um abraço! Fique ligada!
Oii!!! Bom dia! Uma dúvida, deve ser obrigatoriamente o Diploma ou também serve o certificado de conclusão de curso? Porque na minha faculdade só dão o diploma depois de 1 ano...
Olá Thaíz! Você deve apresentar o diploma mesmo. Se apresentar o certificado, poderá apresentá-lo assim que o tenha no decorrer do processo. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Olá Anna, para assuntos relacionados à homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
ola . estou no brasil ainda e eu estou homologando diploma de faculdade de dentista aqui ok.. mas tem esta taxa.. que ai junta com a traducao etc e leva pro consulado.. mas onde paga esta taxa meu deus,,, onde paga aqui? porque nenhum banco aceitou, nem a transferencia via werter union... entao to sem saber.. eu tenho dupla cidadania esp. vc acha melhor dar entrada ai qdo eu chegar isso?
oiii queria sua opinião... estou fazendo faculdade de odontologia aqui no brasil mas estou pensando em terminar na argentina. Vc acha que a carreira seria mas fácil pra homologaçao com diploma do brasil ou se eu terminar na argentina por causa da língua? obrigada :)
Boa noite. Em qual órgão posso tirar dúvidas sobre a homologação, eu fiz odontologia porém em 4 anos, mas cursei também 2 anos de medicina, que também tenho históricos e programa de disciplina, e muitas matérias que vi que não fiz em Odonto mas tem na Espanha, eu fiz no curso de medicina. O que totalizou 6 anos de faculdade. Queria perguntar a alguém se isso vale de algo, ou se não, como minha faculdade de Odonto foi de 4 anos, não consigo homologar. Outra dúvida minha é que sou residente Argentina ( minhas faculdades foram cursadas no Brasil), sendo residente Argentina, mesmo assim preciso apresentar esse exame? E esse exame, é feito após o retorno do processo de homologação? Como são perguntas bem específicas acredito que terei que entrar em contato diretamente com o órgão responsável pela homologação. Obrigada ☺️
Olá Nathalia, para assuntos relacionados à homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Oi Fernanda. Muito bom seu vídeo, aliás, todos são. Sei que não é o assunto aqui mas gostaria de tirar uma dúvida. Pessoa que mantém união estável com brasileiro cidadão da UE consegue a autorização de residência pra se se juntar a ele aí na Espanha?
De Mala e Dog - Uma aventura na Europa Mas e se a união ainda não for registrada em cartório? Pq ele ta indo pra Espanha próximo ano e eu pretendo ir somente depois pq estou concluindo minha graduação.
Moro aqui na Espanha e tive alguns problemas com isso. O ministério da educação daqui não aceita traduções feitas no Brasil, joguei dinheiro fora. A dúvida que tenho é se no apostilamento tenho que apostilar o documento original e a tradução ou só a tradução.
Olá Ricardo. O governo espanhol aceita traduções feitas no Brasil, mas para isso o tradutor deve ser juramentado. Você deve apostilar o original e a tradução. Mas no caso da tradução ser feita na Espanha não necessita apostilar. Abraços
ola eu sou professora de educaçao infantil no brasil, pedagogia, meu esposo é neto de espanhol estamos esperando a lei da memoria historica para dar entrada no processo de cidadania, meu curso é valido ai? obrigado pela atenção
Bom dia estou morando na españa faz 3 meses tenho 19 anos e queria ver se preciso estudar aqui no Brasil tenho ensino médio completo, tenho que homologar tudo também ou minha situação é diferente?
Olá Edu. Sim, você pode fazer a homologação sim. O diploma de técnico em enfermagem é aceito. Damos assesoria na homologação, se tiver interesse nos envie um e-mail: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar !
Olá Rodrigo, a princípio não é necessário fazer a tradução do programa, somente do certificado do programa de matérias. Abraços e obrigado por nos acompanhar. E se você não é inscrito, inscreva-se! 😊
Parabéns por ser dentista .obrigada por nos passar essas informações .
Obrigada Silmara. Ah... Não deixe de se inscrever em nosso canal. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Ajudou bastante
Olá! Muito obrigada! Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Ola. Gostei muito do video. muito esclarecedor...não sou brasileira e não percebi o que é "apostilar"... tem outro termo para isso? obrigada.
Olá Maira! Apostilar é o mesmo que "Apostila de Haia". É um reconhecimento da veracidade e validade dos documentos estrangeiros feito em cartórios. Deve sempre ser feito no país de emissão do documento. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Primeiro joinha foi o meu ! Beijo na Jessy .. Obrigado pela informação
TOOOOP!!! Obrigado!!!!!
Parabéns pelo vídeo! Muito obrigado pelas informações.
Valeu Edson !!! Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Boa tarde! Ainda estou fazendo o curso de técnico de enfermagem, meu esposo e eu temos planos de ir daqui uns 2 anos. Nesse tempo já quero dar entrada nesse processo. Obrigada pelo vídeo, muito esclarecedor!
Legal Tamires!!! tempo bom para se planejar direitinho. Caso necessitem de assessoria na homologação do diploma é só enviar um email para: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
@@DeMalaeDog com certeza vou precisar de assessoria, assim que me formar vou entrar em contato com vocês! Muito obrigada!
Saudades do trio maravilha.
Feliz 2018, com muitas alegrias!!!
Bjs.
MUUUUUUUiiito obrigado Marcia !!!!!! Abraços e Obrigado por nos acompanhar!
Una pregunta... A la hora de presentar la documentación puedo presentar la copia del histórico escolar (con haya y traducido)? O tiene que ser el original? Porque solo tengo la copia... El original aun está en Brasil
Hola Alex! Si las copias ya están compulsadas por el consulado general de España en Brasil no hace falta presentar el documento original. Si no es así, deberá presentar la copia con el original. Gracias y abrazos
Por gentileza, gostaria de saber invasor da sua consultoria para protocolar o pedido de validação de diploma de Engenharia na Espanha.
Olá Maria! Envie um e-mail pra gente! contato@demalaedog.com
Ufa!!! Que susto...ainda bem que estão de volta....saudades....
Tenho uns amigos q demoram 6 anos p sair ,isso foi nos ano 2006,hoje eles tem a clinica em Madrid
Olá, tudo bem? Primeiramente obrigada pelo conteúdo tão bacana!
Uma dúvida: você comenta que é necessário o programa de todas as matérias cursadas, mas no site do ministério da educação eles dizem ser necessário:
"Copia compulsada de la certificación académica de los estudios realizados para la obtención del título, en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial en años académicos del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria total de cada una de ellas expresada en horas o en créditos ECTS (europeos) y, en su caso, de la correspondiente traducción oficial."
Isso não seria só o histórico escolar? Obrigada!
Olá Larissa! Ótima pergunta! Apesar de não estar escrito, é necessário apresentar tanto o histórico como o plano de ensino porque em nosso histórico não conta o "programa analítico de cada uma das matérias". O ministério da educação solicitará o conteúdo cursado no plano de ensino caso você não apresente no início do processo. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Hola. Ainda faz consultoría. Tb sou dentista . E como saiu o teu ? Teve muito pra estudar? Ou ja ta ejerciendo?
Olá Emerson. Damos assessoria sim! Caso tenha interesse nos envie um email: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Maravillosa información , aquí e colocar muita paciencia todo día.
Obrigado pelo comentário Cleide! Obrigado por nos acompanhar, e se ainda não for inscrito, inscreva-se! 😜
Olá e sobre transferência? É mais difícil que a homologação? Faço medicina no Paraguai, também tenho uns meses de farmácia no Brasil que tranquei mas posso voltar quando quiser..queria saber mais sobre transferência para terminar o curso na Espanha
Olá Caio! Cada faculdade tem uma normativa. Busque informações diretamente na faculdade de seu interesse. Caso tenha interesse na assessoria, envie um email para: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!😊
Bom dia, quem fez medicina na Bolivia , o que precisa fazer para fazer especialização na Espanha?
Olá Maria! Se você deseja fazer a residência médica aqui (o MIR) você terá que primeiro estar com o diploma homologado para depois prestar a prova para a residência. Se tiver interesse na nossa assessoria, envie-nos um email para contato@demalaedog.com
Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Que simpática 👍
Obrigado Marco! Ah... Não deixe de se inscrever em nosso canal. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Gostei do video Parabens.
Ola Fernanda. AMEI O VÍDEO. Então, tbm sou dentista aqui no brasil e gostaria de me mudar e exercer a profissão na Espanha também. Quanto no mínimo, por alto, em média, gasta-se em todo o processo?
Olá Samuka. Você gasta para emitir e preparar os documentos brasileiros (apostilamento), traduções e taxa do ministério da educação que hoje é de 163,22€. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
@@DeMalaeDog Mas no caso aí na espanha, o dentista brasileiro só precisa fazer a parte burocrática/documental? Não tem nenhuma complementação, materias a mais pra estudar em alguma faculdade, prova de revalidação,
etc?
@@DeMalaeDog Mandei email. aguardo retorno
bom dia , poderia explicar como apostilar documentos ? obrigado e parabéns pelo canal.
Olá Flávio , o Apostilamento é feito por cartórios que disponham desse serviço. Você pode consultar os cartórios no site do CNJ. Abraços e obrigado por nós acompanhar.
Olá, para a Educação Física é necessária a convalidação ou homologação? Aqui no Brasil atualmente é dividido em licenciatura e bacharelado, não encontro essas opções nos sites pela Espanha.. Você pode me ajudar?
Ola Vanessa. Vc deve fazer a homologação. Caso queira obter mais informações envie um email para: contato@demalaedog.com
Você ainda está na assessoria para homologação de diploma? Tenho interesse.
Olá Aletéia! Sim, continuamos com a assessoria para homologação de diplomas! Nos envie um e-mail para contato@demalaedog.com para que te enviemos todas as informações detalhadas! Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Está com saudade de cárie, rsrsrs Gostei do vídeo!
Hahahhahah só ela mesmo... Hahhahah
Gisele...Também rachei de rir aqui...rsrs Mas é isso..Quem ama o que faz é assim mesmo.🤗😊
Boa noite! Eu faço curso técnico de radiologia que dura dois anos, eu poderia exercer a profissão de radiologista na Espanha? Tipo: somente na área de realizar raios-x, ressonância magnética ou mamografia?
Olá Jordânia, para assuntos relacionados à homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Para traduzir no Brasil o tradutor tem que ser juramentado, assim não precisa apostilar a tradução , só apostila o diploma em português para o tradutor juramentado poder traduzir.
Olá! Minha dúvida é a mesma da Larissa. Eu tenho que apostilar e traduzir o programa de todas as matérias cursadas? Caso optasse por homolar em Portugal o tìtulo daria direito de trabalhar na Espanha?
Olá Carla. A principio não precisa traduzir nem apostilar o programa. Com o título homologado em Portugal você pode trabalhar aqui na Espanha sim , mas para isso você precisa de uma permissão de trabalho na Espanha. A Portuguesa não tem validade aqui, a não ser que você tenha cidadania portuguesa ou de qualquer outro país da U.E. Abraços e obrigado por nos acompanhar !
Ai... também acho que vou sentir saudade de colar uns braquets, fazer uns omegas, uns amarrilhos... rs! Adorei o video! Você sabe se tem como trabalharmos como TSB (higienista dental, dental hygienist) na esapnha, enquanto espermos esse tempo todo?
Oi Fernanda, quanto é a taxa para solicitar a homologação de dentista ai ? Ja procurei demais e não encontrei
Olá Loriane, Hoje está por volta de 165€. Caso necessite de assessoria para a homologação nos envie um email: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar. 😊
Olá, tudo bem? A sua consultoria ainsa existe?
Olá, existe sim ! Envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!
O diploma de técnico enfermagem, do Brasil, São Paulo-SP , é aceito na Espanha?
Sim Tiago. Tem que passar pelo processo de homologação. Caso tenha interesse em nossa assessoria envie um email para contato@demalaedog.com
Se eu fizer faculdade no Paraguai onde o diploma é aceito no Brasil, da pra exercer a profissão na Espanha?
Olá Guilherme, para exercer na Espanha (U.E.) você precisa passar pelo processo de homologação. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Oi, no caso de fisioterapia, é fácil a homologação, e encontrar trabalho na Espanha?
Olá Hugo, o processo de homologação é o mesmo. Caso tenha interesse em assessoria para a homologação, envie-nos un email para: contato@demalaedog.com
Muito bom o vídeo, tenho curso de ASB, também precisa de todo esse trâmite?! Obgda bjos
Também tenho formação como ASB e TSB e estou procurando informação sobre como trabalhar na área de odontologia aí na Espanha.
Estou terminando minha validação em Portugal como faço para transferir meu registro para trabalhar na Espanha?
Olá Carolina! Dependo de como foi essa validação. Alguns casos é praticamente imediata (apenas fazendo a transferência e inscrição no colégio dos dentistas aqui) ou terá que trabalhar 3 anos em Portugal antes de passar para a Espanha. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
De Mala e Dog - Uma aventura na Europa fiz um mestrado integrado 1 ano validando.. e por ter a cidadania não preciso trabalhar em Portugal. 3 anos.. acabei de saber! Obrigada pela resposta assim mesmo! 🙏🏻🙏🏻
Adorei o vídeo. Estou pensando em ir viver na Espanha, e estou procurando tudo sobre homologação. Sou formada em Medicina, e você sabe me dizer se é uma área boa pra trabalho aí ? Obrigada
Oi Mariane...Embora a pergunta tenha sido pro canal De mala e dog, sei te informar que em Portugal já está tendo carência para médicos e enfermeiros. Por causa dos baixos salários muitos estão indo para outros países. Entao se sua intenção não for só juntar dinheiro, se quiser fazer um mestrado etc, de repente te interessaria. Abraço.
Olá! Sabe informar sobre o curso de Biomedicina? Obrigada pelo vídeo 😊
Olá Fran. O processo `para homologação é o mesmo. Abraços e obrigado por nos acompanhar !
Professor de geografia formado na PUC do Brasil pode dar aulas de geografia em escolas da Espanha?
Pode dar aula sim Tommy, mas só depois de ter o título homologado. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Boa tarde
Poderia tirar uma duvida, sou formada no Brasil, mas estou na Espanha, e ja passou meu prazo de turista, eu consigo me inscrever na faculdade para o processo de homologaçao, ou equivalencia do diploma estando ilegal?
Olá Bianca, consegue sim. Caso necessite de assessoria nos envie um email: contato@demalaedog.com
Bom dia, tudo bem ? Obrigado pelas informações. Mas iniciado os trámites para homologação (para uma profissão sabidamente regulamentada, p.ex:dentista), quais as chances, ou se existe, de sofrer processo de equivalência? Mesmo sabendo que a carga horária espanhola é equivalente ou até inferior, como a UFC, por exemplo. Obrigado.
Olá Antonio. Tudo sobre o processo de homolagação respondemos através do email: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Oiii Fernanda!! muito bom, tirou me muitas dúvidas. Ano que vem vou de mudança para la Corunha tenho dupla cidadania e agora vou fazer das minhas filhas de 17 e 24 e uma delas ira fazer faculdade em corunha e a outra tem faculdade de serviço social e quer trabalhar e graduar ai em corunha. Espero até la contar com seu videos esclarecedor de algumas dúvida . Beijuss muito agradecida 😗😗
Olá, eu tenho várias reprovações no meu histórico acadêmico, consiguiria revalidar mesmo assim a formação em Engenharia Civil?
Olá Debora! Sim, voê pode homologar, mas normalmente solicitam provas para superação de algumas matérias. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Olá, sou engenheiro eletricista formado por universidade federal. Existe alguma diferença entre a documentação de universidades federais e faculdades particulares?
Ótimo conteúdo, obrigado.
Olá José! Não existe diferença não na documentação necessária para iniciar o processo de homologação! Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Boa tarde,
Sendo duplo cidadão espanhol e tendo concluido a graduação no Brasil, o que muda no processo e na documentação?
Olá Leandro. O processo em si não muda, pois a graduação foi feita no Brasil. Porém, se der entrada no processo com o seu DNI Espanhol, não precisará apresentar o certificado de língua. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Pra validar pra dentista quais são p requisito? É preciso voltar pra faculdade?? O meu curso ele tem a carga horária de 4 660 horas e são 5 anos isso conta ?
Olá Gabriel, para assuntos relacionados à homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Parabens pelo video, minha esposa tem curso e experiencia de 13 anos auxiliar de gabinete dentario, vale ai? Obrigado
Olá curso graduação em enfermagem , sabe me dizer como é o salário aí ? Meus planos é terminar minha graduação e começar todo o processo.
Nossa. Eu tbm quero saber pq e meu desejo! Pretendo fazer pós lá... E já engrenar a homologação.
Olá Sergio, na média de 1.500€. Abraços e obrigado por nos acompanhar.
Olá Catherine, na média de 1.500€. Abraços e obrigado por nos acompanhar.
E você já está trabalhando como dentista? Pelo tempo do vídeo acredito que sim, não é?! Me candidato para ser auxiliar xD tô aqui em Portugal. Rapidinho chego aí. Huiashuias
Ganhou um inscrito!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Você sabe me dizer se Engenharia civil é aceito para homologação?
Olá muito ótimo seus vídeos! !!parabéns pelo canal !!
muitas informações úteis! !!!
a respeito da homologação! a pessoa sò consegue ae estiver com documentação espanhola???obrigado por sua atenção! !!!
Olá !!! Não é necessário estar com a documentação espanhola. Caso deseja fazer sua homologação, nós damos toda a assessoria. Envie um email para: contato@demalaedog.com. Muito obrigado por nos acompanhar e se você não é inscrito, inscreva-se! 😊
Oi Fernanda. No fim do processo conseguiu a homologação ou precisou de complementação? Não vi se mencionaram em outro vídeo. Abraços!
Olá Bruno! Eu precisarei de complementação sim. Como entrei no doutorado, estou me dedicando à isso nesse momento! Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Uma dúvida, para quem tem cidadania europeia, facilita?
Olá Raphael! Não, o processo é o mesmo. Abraços e obrigado por nos acompanhar.
Você já conseguiu?? Já está trabalhando na Espanha
Olá Mikaelle, ainda terei que estudar algumas matérias. Estou aproveitando o tempo para fazer um Doutorado na Universidade de Santiago de Compostela. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Oi casal! Quanto a fer gastou na Italia? Facam um video como foi a experiencia dela la! Vou tirar minha cidadania e depois ir morar na espanha!
olá, Fernanda. Tudo bem? tenho uma dúvida: quem tem mestrado, a burocracia é a mesma, é mais fácil de conseguir homologação ou precisa homologar a graduação e o mestrado juntos? obrigadaaaaa! adoro os vídeos de vocês! beijos
Olá Juliana, o título de mestre deve ser apresentado no mesmo proceso de homologação de títulos. Nós damos assessoria para todo esse processo que é burocrático sim. Se tiver interesse, nos envie um e-mail: contato@demalaedog.com
A gente precisa apostilhar cada programa de cada disciplina ou existe algum outro meio?
Olá Luiz! O apostilamento é único pois se trata de um só documento. Caso tenha interesse em assessoria, envie um email para: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!😊
Olá... Gostaria de saber de onde vc tirou a informação que demora 1 ano e meio?? Tenho um conhecido que fez em Madrid e demorou 6 anos. Isso 10 anos atrás. Sabe se muda o tempo a depender de comunidad autónoma?? Obrigado
Olá, Fernanda. Sou dentista formado há 13 anos na Universidade Federal de Santa Catarina e estou interessado em fazer a homologação do diploma. Em 2019 ou 2020 irei na Itália fazer minha cidadania italiana. Ainda não estudei espanhol mas estou pensando em começar. Gostaria de saber como está teu processo e o que me indicarias para seguir esse caminho? Att, Walter
E a respeito de pós graduação como em cirurgia bucomaxilo, é o mesmo processo pra revalidar?
Olá Mariana! Os documentos da pós-graduação deverão sempre ser apresentados junto com os da graduação, também traduzidos e apostilados. Porém, não existe reconhecimento de especialidades para odontologia. Além disso, aqui a especialidade de buco maxilofacial só é homologada para médicos :(
Abraços e obrigado por nos acompanhar!
O que é apostilar? E onde faz, e no cartório? Tem profissão de Tecnólogo em Radiologia?
somente cursos de bacharelados .
Esses primeiros documentos podem ser enviado via correio ou so pessoalmente ??
Hola obrigado pelo vídeo .
Uma
Pergunta vc já conseguiu homologar , quanto tempo foi todo processo ?
No meu histórico não conta os anos que eu cursei tipo de 2010 a 2015 mas mostra as matéria curadas e os anos de forma ininterrupta será que terá algum problema já apostilei e traduzir esse histórico
Olá Davi, para assuntos relacionados a homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Obrigada pela info! Uma duvida, quanto mais ou menos saiu a traducao de todos os docs?
A minha traducao saiu por 1.700€
@@fraghio guentaaa que roubo kkkkkk
Como é o mercado de trabalho para o dentista e valores?
Se consegue homologar cursos técnicos tbm??
Vc sabe me informar se a faculdade de engenharia ambiental tem aí??
Tem como dar entrada na homologação estando “ilegal” no país ?
Olá Edu! Sim, é possível dar entrada no processo de homologação com o passaporte brasileiro, independente de morar aqui na Espanha ou não. Abraços e obrigada por nos acompanhar!
Boa tarde. Sou Brasileiro e vou fazer Medicina na Argentina. Nesse meu caso em que a Faculdade é Argentina tem algum facilitador ? Talvez acordos bilaterais entre Argentina x Espanha para Revalidar Diploma.
Obs. Será na UNR Universidade Nacional de Rosário.
Obrigado e aguardo retorno.
Boa tarde. Tenho a programa das disciplinas (Ementas), entretanto são inúmeras folhas, preciso apostilar todas essas folhas? Uma a uma?
Você poderia me dizer se para personal trainer eu precisaria fazer a homologação do meu diploma? Pois não consigo achar essa informação e lugar nenhum
Olá minha Querida tudo bom. Se homologar um Diploma de Licenciatura em Matemática é possível lecionar em Escolas públicas ou precisa de mais alguma coisa.
Ola! Pergunta e se for Brasileiro formado em outro pais que o curso foi em espanhol. No caso Medicina o transmite e mesma burocrasia. Desde tempo e taxas?
Outra pergunta ñ é necessário fazer a prova do DELE ??? ou fazer o curso de espanhol tbm ajuda??? se sim já tenho o curso e queria a ajuda de vcs para homologar
Olá Marilia! Se você tem um certificado emitido pelo Instituto Cervantes não é necessário realizar o DELE. Essa prova é pra quem já sabe espanhol ou tem um certificado que não foi emitido pelo Instituto Cervantes e só necessita da certificação. Se ainda não homologou seu diploma e tiver interesse na nossa assessoria, nos envie um e-mail para contato@demalaedog.com
Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Olá! Sabe informar se biomédico consegue atuar após o processo?
Olá Fran, consegue sim. Caso necessite assessoria para a homologação, envie-nos um email: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Oi Fernanda...saiu sua homologação?
Oi, bom dia/tarde/noite, eu estou terminando medicina no Paraguai e queria muito saber como é a questão da medicina, pode me ajudar? Tenho espanhol fluente mas não tenho esse curso, como consigo o B2? Pq não faz muito sentido eu fazer o curso sendo que ja tenho o espanhol rs
Tem como omologar técnico em eletrônica com ensino médio de 4 anos
Olá Marcia. Você pode homologar o ensino médio sim. Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Fernanda mto legal! E como é pra fazer faculdade ai?Tem tbm faculdades públicas? So pode fazer quando tem os papéis legais?😚
Pâmella Lima vamos gravar um video sobre esse tema que é um pouco complexo. Mas posso te dizer que mesmo ilegal vc pode cursar uma universidade sim!
De Mala e Dog - Uma aventura na Europa muito obrigada!!! Me respondam no insta por favor,meu destino tbm é Coruña,então vcs estão ajudando mto . Abraços
Olá vi seu canal a pouco tempo e me interessei muito em fazer o processo... vou começar o espanhol, gostaria de saber se posso dar entrada agora sem o certificado de espanhol? E depois apresentar o certificado de espanhol quando eles pedirem ou tem que dar entrada já com o certificado de espanhol??? Obrigada
sou medico formado no Paraguai, tenho todos documentos, é dificil apostilar pra fazer o MIR, espero resposta.
Para apostilar seus Titulos do Paraguai você deve faze-lo lá no Paraguai. Acreditamos que você não terá dificuldades. Caso deseja uma assessoria com a homologação do título na Espanha, nos envie um email: contato@demalaedog.com
Olá, tudo bem? Gostei do vídeo pois está bem explicadinho. Tenho duas dúvidas. A primeira é sobre levar os documentos traduzidos (tradução juramentada) daqui do Brasil para a Espanha. Sendo estes apostilados é certeza que aceitam? Eu não li nada no site do ministério da educação da Espanha que deva ser traduzido só na Espanha. Entendo que deva ser apostilado e acompanhado de sua devida tradução, no caso juramentada para entrar com o pedido de homologação. A segunda é sobre o programa de matérias. Minha universidade me forneceu o regulamento do programa de pós-graduação pois não há um programa de matérias fechado, já que adequamos nossa grade de acordo com os nossos projetos de pesquisa. Aguardo sua resposta. Muito grata.
Como faz pra validar o diploma de dentista? É valorizado?
Olá Gabriel. O processo para homologar é esse que falamos no vídeo. Caso tenha interesse em uma assessoria, nos envie um email. contato@demalaedog.com
Ola doutora, alguma novidade sobre a homologação?
Se eu homologar meu titulo é nao conseguir a cidadania europeia , é possível conseguir um visto de trabalho?
Olá Bruna. A homologação de títulos e diplomas infelizmente não garante seu visto de trabalho. Ah... não esqueça de se inscrever em nosso canal : ) Abraços e obrigado por nos acompanhar!!!
Olá Bruna! Sua pergunta é interessante e como existem várias pessoas com essa dúvida, falaremos sobre ela em um próximo vídeo e te mandaremos um abraço! Fique ligada!
Boa tarde ! A respeito dessa tradução realizada por um tradutor juramentado, é mais viável ser feita aí na Espanha ou aqui no Brasil ?
Oi, gostaria de saber a faixa de preço que uma pessoa gasta para homologar o diploma
Olá Alexandre. As Taxas do governo para a homologação fica em torno de 400€. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Preciso ter um visto para trabalhar como dentista na Espanha? Como funciona essa questão?
Oii!!! Bom dia! Uma dúvida, deve ser obrigatoriamente o Diploma ou também serve o certificado de conclusão de curso? Porque na minha faculdade só dão o diploma depois de 1 ano...
Olá Thaíz! Você deve apresentar o diploma mesmo. Se apresentar o certificado, poderá apresentá-lo assim que o tenha no decorrer do processo. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
Vou fazer a prova do siele. Ela é valida?
Eu sou estudante de Enfermagem, consigo trabalhar na área??
Olá Anna, para assuntos relacionados à homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
ola . estou no brasil ainda e eu estou homologando diploma de faculdade de dentista aqui ok.. mas tem esta taxa.. que ai junta com a traducao etc e leva pro consulado.. mas onde paga esta taxa meu deus,,, onde paga aqui? porque nenhum banco aceitou, nem a transferencia via werter union... entao to sem saber.. eu tenho dupla cidadania esp. vc acha melhor dar entrada ai qdo eu chegar isso?
Olá! Se você está fora da Espanha o pagamento deverá ser feito por transferência para a conta do Ministério de Universidades. Abraços
Agora surgiu outra duvida. Se apostilo as copias ou originais?
Olá Guilherme! Sempre apostile os documentos originais. Abraços e obrigado por nos acompanhar!
@@DeMalaeDog mas para dar entrada com vcs eu vou com uma copia autenticada depois de apostilada?
oiii queria sua opinião... estou fazendo faculdade de odontologia aqui no brasil mas estou pensando em terminar na argentina. Vc acha que a carreira seria mas fácil pra homologaçao com diploma do brasil ou se eu terminar na argentina por causa da língua?
obrigada :)
Olá Ashley. O processo de homologação será o mesmo. Ah... não esqueça de se inscrever em nosso canal : ) Abraços e obrigado por nos acompanhar!!!
Boa noite. Em qual órgão posso tirar dúvidas sobre a homologação, eu fiz odontologia porém em 4 anos, mas cursei também 2 anos de medicina, que também tenho históricos e programa de disciplina, e muitas matérias que vi que não fiz em Odonto mas tem na Espanha, eu fiz no curso de medicina. O que totalizou 6 anos de faculdade. Queria perguntar a alguém se isso vale de algo, ou se não, como minha faculdade de Odonto foi de 4 anos, não consigo homologar. Outra dúvida minha é que sou residente Argentina ( minhas faculdades foram cursadas no Brasil), sendo residente Argentina, mesmo assim preciso apresentar esse exame? E esse exame, é feito após o retorno do processo de homologação? Como são perguntas bem específicas acredito que terei que entrar em contato diretamente com o órgão responsável pela homologação. Obrigada ☺️
Olá Nathalia, para assuntos relacionados à homologação ou convalidação de títulos, solicitamos que envie um email para contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar! 😊
Oi Fernanda. Muito bom seu vídeo, aliás, todos são. Sei que não é o assunto aqui mas gostaria de tirar uma dúvida. Pessoa que mantém união estável com brasileiro cidadão da UE consegue a autorização de residência pra se se juntar a ele aí na Espanha?
Olá Patricia. Consegue sim. Você pode ir diretamente no Consulado da Espanha aí no Brasil e fazer a solicitação do visto.
De Mala e Dog - Uma aventura na Europa Mas e se a união ainda não for registrada em cartório? Pq ele ta indo pra Espanha próximo ano e eu pretendo ir somente depois pq estou concluindo minha graduação.
Você precisa estar com os documentos válidos. Precisa provar no consulado que vc está esta casada mesmo ou em união estável .
O siele serve como certificado?
Olá Yan! Serve sim 👍🏻
Gostaria de saber se esse processo também vale para a homologação do diploma do Ensino Médio. Ou é um processo mais simples?
Olá Débora, o processo para ensino médio é diferente. Damos assessoria para esse processo também. Nos envie um email. contato@demalaedog.com
Moro aqui na Espanha e tive alguns problemas com isso. O ministério da educação daqui não aceita traduções feitas no Brasil, joguei dinheiro fora. A dúvida que tenho é se no apostilamento tenho que apostilar o documento original e a tradução ou só a tradução.
Olá Ricardo. O governo espanhol aceita traduções feitas no Brasil, mas para isso o tradutor deve ser juramentado. Você deve apostilar o original e a tradução. Mas no caso da tradução ser feita na Espanha não necessita apostilar. Abraços
ola eu sou professora de educaçao infantil no brasil, pedagogia, meu esposo é neto de espanhol estamos esperando a lei da memoria historica para dar entrada no processo de cidadania, meu curso é valido ai? obrigado pela atenção
Bom dia estou morando na españa faz 3 meses tenho 19 anos e queria ver se preciso estudar aqui no Brasil tenho ensino médio completo, tenho que homologar tudo também ou minha situação é diferente?
Olá! Você precisa homologar seu ensino médio caso queira fazer uma faculdade ou um curso FP aqui na Espanha. Abraços
Tem nutricionista na Espanha?
Tem sim Cibele. Abraços e obrigado por nos acompanha! 😊
Sou técnico em enfermagem formado no Brasil, tem como fazer a homologação para trabalhar aí ? Ou eles não aceitam essa formação ?
Olá Edu. Sim, você pode fazer a homologação sim. O diploma de técnico em enfermagem é aceito. Damos assesoria na homologação, se tiver interesse nos envie um e-mail: contato@demalaedog.com Abraços e obrigado por nos acompanhar !
Bom dia, você fez a tradução do programa de matéria? Obrigado
Olá Rodrigo, a princípio não é necessário fazer a tradução do programa, somente do certificado do programa de matérias. Abraços e obrigado por nos acompanhar. E se você não é inscrito, inscreva-se! 😊
Sim !