Muito bom o vídeo Cristina! Queria contribuir com uma informação adicional: desde 2014 há algumas profissões que não homologam mais o título, como Psicologia (creio tb que Direito, Arquitetura, Engenharia). É possível solicitar a equivalência, mas no caso do psicólogo clínico é necessário convalidar os estudos em uma universidade, cursar a disciplinas de graduação que não foram convalidadas para então receber o título. O processo de convalidação é direto na Universidade, antes tinha que dar entrada no Ministério da Educação, mas este procedimento mudou recentemente.
Olá Carol, se o curso de Direito não se pode homologar, qual o procedimento para se reconhecer o diploma lá? Você sabe onde posso buscar essa informação? Obrigado!
Oi Carol! Por favor, pode orientar onde conseguiu tal informação? Sou psicóloga e recentemente me mudei para Espanha, mas todos os sites oficiais dizem que psicologia deve ser homologada. Obrigada desde já!
Parabéns pelo vídeo e pelas dicas! Tu falaste de forma excepcional! Gostaria de saber na Espanha possui Residência Multiprofissional (Farmácia, enfermagem, fisioterapia...)! Para médicos possui! Porém não encontrei nada.
Ei Sol! Seu vídeo foi excelente e muito informativo! Parabéns! Tenho apenas uma dúvida, primeiro faço a tradução de todos os documentos e, posteriormente, vou ao cartório para fazer o apostilamento desses documentos já traduzidos segundo a Convenção de Haia? Obrigado!!
Ola... adorei suas explicações 👏👏👏 mesmo assim me surge um questionamento. A carreira que temos aqui no Brasil de contabilidade, na España seria preciso homologar? Pois tou indo morar e pretendo fazer um master ou pós grado. Bjs e desde já muito obrigado!!!!
Olá Cris, muito interessante o tema deste vídeo. É possível vc deixar o site do Ministério da Educação na Espanha para eu pesquisar se meu curso de Serviço Social tem equivalência?? Agradeço desde já por sua atenção, abraço!!😙😙
Olá Cristina!! Gostei muito dos seus esclarecimentos. Pode me informar se o certificado de Ciências Contábeis aqui do Brasil, para se exercer a profissão de contador aí, necessita da homologação na Espanha? Obrigada desde já!
Oie!!! Muito útil ! Eu também sou professora, mas de Inglês e Português. Acho que a minha área não é muito boa para dar aula na Europa né? :/ Beijocas :))))
Oi Renata, eu acho que a tua área é boa sim. Tem muita gente que quer estudar português. Seria bom vc também ter uma noção do português de Portugal, já que nem todo mundo quer o pt do Brasil. Já o inglês vc vai concorrer com os nativos da inglaterra e EUA. Mas nada impede que vc consiga trabalho como prof de inglês.
Oi, adorei o vídeo! Eu tive o prazer de ficar 6 meses em Murcia realizando intercâmbio do qual eliminei 3 materias da minha grade brasileira. Me formei agora em nutrição e tenho muita vontade de homologar meu diploma, minha duvida é em ralação aos custos: Quando você decidiu assistir as aulas das materias, você teve os custos de moradia também correto? e o tempo das aulas foi de um semestre? Ótimo vídeo, nos ajudou muito, muito obrigado!
Oi, eu não fiz aula na faculdade. Esta opção não tinha na faculdade que escolhi. Eu fiz provas e trabalhos. Eu gastei uns 500 euros para fazer. Pode contar que agora vc gastará o dobro. Todos os gastos correm por nossa conta.
Eu não tenho nenhum documento espanhol e estou no quinto período de engenharia elétrica no Brasil, queria saber se tem como eu conseguir essa homologação após eu terminar meu curso pelo Brasil e conseguir entrar legalmente na Espanha pra poder trabalhar? Ou eu tenho que ter a cidadania primeiro pra depois conseguir fazer esse processo?
Olá Cristina, adorei o vídeo! Queria saber se a minha formação em técnico em estética (tratamentos faciais e corporais, não cabelo, maquiagem ou manicure) é válida na Espanha devido aqui termos essa área de beleza separada da de saúde e não termos um sindicato de esteticistas assim como existe o médico, fisioterapeutas..etc. sabe aonde poderia encontrar informações? Obrigada!!! bjs!!
Oi Marion, não sei te dizer! Eu acho que vc, como técnica em estética, pode trabalhar sem problema e não precisa homologar o curso. Tb não sei onde vc poderia se informar. Vai buscando no google. abs
Ótimo vídeo parabéns pelo canal! Irei morar na Espanha em Dezembro de 2018 e tinha dúvidas sobre o processo de homologação de diploma brasileiro, mas agora já tenho várias respostas! Vc saberia me informar se em caso de cursos técnicos é necessário fazer o processo de homologação tbm? Obrigado!
Parabéns pelo vídeo, obrigada pela informação. Eu queria perguntar sobre a ementa de disciplinas, vc comentou que não precisa apostilar e nem traduzir, isso é realmente verdade? Porque a minha ementa tem 47 páginas!! Obrigada pela informação
Olá Cristina! Muito bom o vídeo, parabéns! Enquanto se espera a finalização de todo processo a pessoa fica legal na Espanha? Com o título homologado a pessoa automaticamente ganha a residência?
Olá Cristina, td bem?!, sou graduando em História, após concluir o curso aqui no Brasil pretendo fazer mestrado na espanha, e tbm de morar na espanha, vc saberia me dizer se há espaços para professores estrangeiros?, presumo que a preferência é para nativos né?, você atua na área ai?.
Cris, Muito obrigada pelo vídeo! Mas fiquei com algumas dúvidas. - Sabe me dizer se ementa de disciplina é o mesmo que o currículo? -Porque demorou tanto tempo de 2012 para 2015? Foi mais o tempo que teve que fazer as provas? -Você sabe me dizer se para fazer mestrado também preciso fazer essa homologação? Obrigada! bjos!
Oi Marcele, Que bom que gostou do vídeo. Ementa de disciplinas não a mesma coisa que currículo. A ementa é o resumo de cada disciplina. Eu demorei pq estava trabalhando e não tinha como fazer 7 trabalhos em uma só convocatória. E também o processo inicial tem o seu tempo. Para se inscrever no mestrado aqui vc não precisa fazer a homologação do teu curso do Brasil.
Muito bom o video Cristina! Acompanho e curto muito seus snaps.. seguinte, me inscrevi para fazer mestrado oficial na UB em Marketing, mas tenho grande receio com a homologação deste mestrado aqui no Brasil como Strictu Sensu. Sabe me informar se isso é possível ou se conhece alguém que já tenha conseguido? Obrigado!!!
Oi Cleverson, tudo bem? Que legal que vc curte meus snaps. Vc me fez esta pergunta por lá, né? Eu não sei te responder. Aqui na Catalunha tem um grupo de estudantes chamado Apec. Lá tem muita gente que já passou por isto e acho que eles podem te ajudar. Procuro no facebook por eles. Abs
Bom dia, tudo bem ? Obrigado pelas informações. Mas iniciado os trámites para homologação (para uma profissão sabidamente regulamentada, p.ex:dentista), quais as chances, ou se existe, de sofrer processo de equivalência? Mesmo sabendo que a carga horária espanhola é equivalente ou até inferior, como a UFC, por exemplo. Obrigado.
Oi Cristina, tudo bem ? Vc poderia fazer um video explicando como é o acesso as universidades ? Se quem já tem graduação aqui no Brasil entra direto, pessoas de mais idades tem acesso facilitado ? Enfim tudo de relevante, Tks
Nossa encantada con o canal...tenho muitas duvidas relacionada ao assunto desse video...coisinha simples mas que nao vi vc comentar...como faço?como posso me comunicar contigo..🤔
Ola! Caso voce queira cursar um novo curso universitario, como voce faria? Apresentaria seu diploma para compravacao dos estudos ou teria que homologar seu segundo grau? Obrigado!
Olá, excelente vídeo, muito legal. Tenho nacionalidade espanhola e ja morei em Barcelona e agora estou no Brasil, poderia me dizer como está o mercado aí para professor de história, é possível fazer concurso s públicos? Meu curso foi semi-presencial vc acha q teria problema s para homologar. Obrigada!
Oi Clarisse, Aqui na Catalunha vc tem que falar catalão nível C para ser professor. Ano passado teve concurso, mas agora não vi mais nada. Vc pode buscar trabalho em colégios particulares. Acho que vc não vai ter problemas para homologar. O que importa é cv e não a forma do curso.
Vc escreve bem em Espanhol? Sentiu alguma dificuldade para elaborar os textos das matérias? Que achou do nível de dificuldade dos trabalhos? Equiparado ao Brasil?
Oi Ana, eu escrevo bem o espanhol. Mas meu marido fez a revisão para mim. Eu sou doutora em história e no Brasil escrevi muitos artigos para revistas. Eu tenho muita prática de escrever textos acadêmicos, então não tive problema. Para mim a dificuldade teve a ver com a disciplina e conteúdo. Por exemplo, arqueologia é uma disciplina que não tive na faculdade então tive mais dificuldade. Outro trabalho que tive dificuldade foi pré-história um tema que tive no segundo ano da faculdade e nunca mais vi. Então a dificuldade não está no tema que é pedido para desenvolver e sim no teu nível de conhecimento da matéria.
OI Carolina, as universidades são pagas sim. Entra na página do ministério da Educação da Espanha, o link está na descrição do vídeo, para saber como é o processo de convalidação. Como não fiz não sei te dizer. abs
Excelente, num primeiro momento saber como esta o mercado de trabalho na Espanha e depois conte sua experiência com os dentista daí comparando com os Brasileiros! Rs
cristina amei o video ,eu fiz ed.fisica na universidade federal de pernambuco ,segue o mesmo processo?porque as universidades brasileiras tem convenio com as espanholas ?e outra cristina voce sabe dizer sobre a contribuição pra quem vai morar na espanha ,pois ja contribuo a 8 anos ,pago inss ,como autonoma e tudo ,como funciona ai na espanha ?quando agente passa amorar na espanha agente perdeo tempo de contribuição que pagou no brasil??e pra estrangeiro se aposentar ?como faz??aa e outra coisa voce nao falou no caso de querer continuar os estudos em barcelona srsr
Oi Bruna, O que vc pagou no Brasil vc não perde. Parece que tem como levar os anos de trabalho na Espanha para o Brasil. Mas não sei te informar sobre. Vc tem que ver que tipo de convênio a universidade brasileira tem com a Espanha. As vezes eles tem um convênio que vc pode continuar estudando aqui sem ter que fazer todo o processo de convalidação. O processo de homologação é necessário se vc quer trabalhar aqui. Aqui também tem como pagar como autônomo.
Olá Cristina, amei seu vídeo. Eu sou Fisioterapeuta e tenho uma especialização em Fisioterapia em UTI, nesse meu caso eu tenho que começar o processo aqui pelo Brasil? existe a possibilidade de eu começar esse processo ainda aqui no Brasil através de procuração? existe pessoas ai que faz esse trabalho? Desde já agradeço a atenção.
Oi Robélio, eu imagino que tenha empresas que façam este tipo de trabalho por procuração sim. Dá uma pesquisada no google ou mesmo no facebook. Eu sei que tem empresas que ajudam brasileiros com documentação. Eu não sei te indicar qual seria a melhor. :( Não tem como vc começar o processo ai no Brasil, só a parte da apostila de Haya. O resto tem que vir para cá. Abraço! De nada.
O Saru fica na Via Laietana, 2 em Barcelona. Só que se vc vive em Cádiz, então tem que ver se ai tem alguma agência da Andaluzia que te ajude com o processo. O saru é um serviço da Catalunha, não sei se eles vão te ajudar não morando aqui. Bjo
Olá, primeiramente gostaria de dizer que adoro seu canal 😊 por favor queria tirar uma dúvida, se eu for para a Espanha com minha declaração de conclusão de curso por ainda não ter recebido meu diploma, poderia trabalhar enquanto espero que ele seja tramitado e enviado?? obrigada
Oi M. Tenório! :D Eba! Fico mega feliz em saber que vc adoro o meu canal! Eu acho que vc não vai ter problema em conseguir trabalho só com a declaração de conclusão. ;)
Ola Cristina, parabéns pelo video, sou dentista em busca da homologação do diploma, ouvi dizer que é necessario também para a homologacao , um certificado emitido pelo instituto Cervantes , de proficiência em lingua espanhola nivel B2. No seu video eu nao vi vc falar nada disso, sabe me dizer entao se isto é somente boato! Obrigado
ola Gustavo, também sou dentista e vou iniciar meu processo de homologação em Barcelona, você já conseguiu entrar com o processo ? te pediram algum documento a mais que não aparece no vídeo ?
Roziane Dias Olá Roziane, 1 ano depois e nunca recebi uma notificação desse seu comentário, me desculpe, ainda estou reunindo todos os documentos necessários para a homologação e em fase de envio para o Consulado, peço que me procure no email gustavorossilho@gmail.com para que possamos nos ajudar nessa empreitada! Grato
Oi tudo bem, amei mas estou com uma duvida, vc poderia me esclarecer! Designer de Interiores, pelo que entendi nao precisa dessa homologacao entao qual seria o procedimento! por favor....obrigada
Olá, Cris. Estou em processo de organização para mudar para Barcelona após meu casamento em janeiro de 2018. Sou publicitária e técnica de enfermagem aqui no Brasil, a graduação em comunicação não preciso homologar, porém o técnico de enfermagem é um título não universitário, tem técnico de enfermagem nos hospitais ai? Qual processo de homologação do diploma? Tem um local também tipo SARU para não universitário? Esse curso aqui foram 2 anos, é um diploma de técnico. Você sabe me responder? Obrigada!
Oi Carla, vc tem que homologar o teu curso técnico sim. Vc pode ir no ministério da Educação e lá te passam todas as informações. Se vc estiver em Barcelona pode ir na C/ Bergara, 12, que é onde está a representação do Ministério da Educação em Barcelona. Abs
OI, Cris, sou advogada no Brasil, aposentada, tenho cidadania espanhola, 53 anos, amo estudar, no Brasil sempre quis estudar história, mas cabei estudando direito, não sei se voce sabe mas universidades de história quase não existem mais no Brasil, em 2018 gostaria de estudar o curso de história na Universidade Autonoma, pergunta: é possivel estudar UAB com a minha idade? minha intenção é iniciar o curso do ponto zero? Como devo proceder? já sei que é paga e tenho condições de custear, mas a duvida é: O segundo grau no Brasil é aceito para iniciar uma graduação na UAB, ou devo primeiro devo homologar meu diploma de advogada? bessos
Oi Elenice, Eu sou formada em história com mestrado e doutorado. Não sabia que quase já não tem cursos de história ai no Brasil. Que pena! Para entrar na UAB vc tem duas opção: 1. entrar pela opção mayores de 45 años e para isto vc tem que apresentar o segundo grau e realizar um entrevista e uma prova de redação, de catalão e espanhol. Vc tem que homologar o segundo grau aqui na Espanha. www.uab.cat/web/estudiar/grado/acceso-a-los-estudios/mayores-de-45-anos-1345666825478.html 2. a segunda opção seria homologar teu título aqui e pedir acesso ou pedir acesso através de convalidação. Na verdade não estou bem segura de que forma vc teria que entrar, pq tem cidadania espanhola. Te passo um link que achei, mas o melhor mesmo seria vc ir na UAB se informar. www.uab.cat/web/estudiar/grado/acceso-a-los-estudios/universitarios-no-ue-1345666825527.html
Eu sou tradutora e posso afirmar sem dúvida que Pilar é a melhor tradutora de espanhol do Brasil. Além de ser tradutora juramentada no Brasil e na Espanha. Qualquer dúvida é só perguntar em qualquer consulado espanhol no Brasil quem eles recomendam... Não fiz o comentário a título de crítica, apenas como mais uma opção para quem quer trazer tudo certinho do Brasil. ;) Um beijo e espero poder conhecê-la pessoalmente!
Oi Marisol, não entendi como crítica. Mas achei importante reforçar que não tive problemas em traduzir aqui para que as pessoas possam se sentir seguras e poder escolher onde traduzir. Beijo! Te espero por aqui! ;)
oi ! adorei o vídeo! então para homologar meu diploma (fisioterapia) eu preciso reconhecer firma das assinaturas do reitor que assinou meu diploma ou ao apostilar já é feito isso?
Oi eu tenho uma dúvida.. conseguindo homologar meu diploma, eu posso trabalhar e morar legalmente na espanha , sem precisar solicitar visto de trabalho ?? Como funciona isso ? É automático? Pois sei que nos estados unidos eu tenho que ter um visto de trabalho. Na espanha, como funciona essa questão??
Olá cristina , uma pergunta, se no caso nao tiver feito o curso no Brasil, mas em outro lugar onde a lingua é castellano, como funcionaria a homologação? Obrigada!
1) Então vc ñ pagou as 7 materias sugeridas pelo ministerio da educacao espanhol? O que foi pago apenas é valor de taxas das provas? 2) A titulo de conhecimento, até onde sei tem apenas uma pessoa em sp capital, autorizada e juramentada pelo gov espanhol para fazer traducao, essa pessoa esta na lista oficial.3) ou seja, em 2012 vc ñ precisou traduzir suas ementas disciplinares. Sabe dizer atualmente se ainda ñ precisa? A minha tem + de 70 páginas. 4) outro lugar possivel de dar entrada é com o pessoal da Saier na pl. España.
Oi Bossa, Eu não paguei por materias e sim pelas provas. Ou seja, duas convocatórias de provas, dois pagamentos. Eu poderia ter me apresentado em 1 convocatória só e pagar só 1 vezes. Eu não traduzi no Brasil porque resolvi fazer tudo aqui e acho mais fácil traduzir aqui onde tem mais de um tradutor disponível. Eu não sei como está agora, mas acho que vc não vai precisar traduzir as ementas. Sei do Saier, mas não sabia que também ajudavam com a homologação. Ótimo! Mais um lugar então. abs
olá!!! estou pra mudar pra Espanha ano que vem, bem me formo em enfermagem em dezembro e gostaria de saber se voce saberia informar sobre o mercado de trabalho na área e mais ou menos quanto ganha um enfermeiro por ai. ( vou morar em Vigo) um super beijo adoro seus vídeos 😘
Oi Lais, Não sei te informar qto ganha. Eu acho que vc não ter problemas para encontrar trabalho. Além de hospital, vc pode trabalhar atendendo idosos em casa ou em clínicas particulares. abs
Sol De Barcelona eu ja tinha ouvido falar sobre isso... Eu ja trabalho com idosos aqui em Salvador então nao terei problema com isso !!! Obrigada por responder 😘😘😘
Sol, terminei meu ensino médio pelo ENEM, e somente cursei até 1º ano. Então eu apostilo somente até o 1º ano e o Diploma? E preciso ter realmente o b2 em espanhol para homologar?
Sol De Barcelona eu já estou com eles scaneados e traduzidos em castelhanos. Já fiz o cadastro no Ministério da educação español. Más, la não vejo onde posso enviar esses documentos.
cristina outra coisa ,voce sabe me dizer se o visto de estudante que se tira no brasil e a mesma coisa dessa convalidação ???sera que eu posso convalidar pra continuar os estudos em barcelona,em barcelona, ou eu posso fazer aqui no brasil ???eu to com essa duvida !!
Bruna, visto de estudante é uma coisa e convalidação é outra coisa. Vc tem que tirar o visto de estudante no Brasil e é ele quem vai te permitir vir aqui e passar um tempo estudando. A convalidação é um processo que te permite continuar os estudos no mesmo curso ou outro curso parecido aqui na Espanha. Se vc vem com visto de estudante pode fazer a convalidação aqui. Aliás a convalidação não pode ser feita no Brasil. Abs
obrigada cristina ,me esclareceu muita coisa .inclusive vou te deixar ,nao sei se vc conhece esse site .achei bem interessante ..www.espanhafacil.com/homologa%C3%A7%C3%A3o-de-cursos qualquer coisa ...alguem precisar tambem .de mais informaçao e puder ajudar !!
Verdade que depois de revalidado o diploma ai na espanha, depois ele pode ser revalidado automaticamente em toda União européia pelo pacto de bolonia ?
Olá Cris, muito interessante o tema deste vídeo. É possível vc deixar o site do Ministério da Educação na Espanha para eu pesquisar se meu curso de Serviço Social tem equivalência?? Agradeço desde já por sua atenção, abraço!!😙😙
Parabéns pelo video
Só um detalhe, as traduções juramentadas feitas no Brasil velem na Espanha sim, desde que seja apostilhadas
Obrigada pela informação!
Muito obridago, Cristina!
Estava esperando este vídeo desde aquela vez que te perguntei sobre a Universidad Rey Juan Carlos :D
Oi Bruno,
demorei para fazer este vídeo, né?! Acho que precisava de um tempo para pensar sobre ele. Espero que vc tenha gostado. Abs :)
Gostei sim!
Obrigado, valeu a pena esperar :)
Fico bem feliz! Abs
Muito obrigado pelo vídeo extremamente esclarecedor. Tirou minhas dúvidas!
Você é demais! Seu canal é muito bom!
Andre, Muito obrigada! :D
Amo seu canal. Muito obrigada pelas explicações, inclusive essa !
Ah...como eu não respondi isto!!! Obrigadaaa! Que linda!!! Obrigada mesmo! Beijo!
Muitíssimo obrigada pelas informações, seu vídeo foi muito proveitoso para mim, eu tinha todas as dúvidas que vc tirou. Gratidão 🙏 parabéns pelo vídeo
Obrigada! Fico feliz!
Muito bom o vídeo Cristina! Queria contribuir com uma informação adicional: desde 2014 há algumas profissões que não homologam mais o título, como Psicologia (creio tb que Direito, Arquitetura, Engenharia). É possível solicitar a equivalência, mas no caso do psicólogo clínico é necessário convalidar os estudos em uma universidade, cursar a disciplinas de graduação que não foram convalidadas para então receber o título. O processo de convalidação é direto na Universidade, antes tinha que dar entrada no Ministério da Educação, mas este procedimento mudou recentemente.
Carol, que bom que vc veio deixar o comentário aqui. Vai ajudar muitas pessoas. Obrigada. Bjo
Olá Carol, se o curso de Direito não se pode homologar, qual o procedimento para se reconhecer o diploma lá? Você sabe onde posso buscar essa informação? Obrigado!
uau Carol! sou psicologa clinica, vou correr atrás dessa informação pois farei mestrado na Espanha, gratidão!!!!
Oi Carol! Por favor, pode orientar onde conseguiu tal informação? Sou psicóloga e recentemente me mudei para Espanha, mas todos os sites oficiais dizem que psicologia deve ser homologada. Obrigada desde já!
Sao 3 divisões: homologação (profissões regulamentadas); equivalência (a algum curso específico parecido) e convalidação...sao diferentes
Ótimo vídeo, conteúdo perfeito parabéns
Muito obrigada, Diogo! ;)
Parabéns pelo vídeo e pelas dicas! Tu falaste de forma excepcional! Gostaria de saber na Espanha possui Residência Multiprofissional (Farmácia, enfermagem, fisioterapia...)! Para médicos possui! Porém não encontrei nada.
Oi João! Muito obrigada! Fico bem feliz que vc tenha gostado. Poxa, não tenho nem ideia. :(
Ei Sol! Seu vídeo foi excelente e muito informativo! Parabéns! Tenho apenas uma dúvida, primeiro faço a tradução de todos os documentos e, posteriormente, vou ao cartório para fazer o apostilamento desses documentos já traduzidos segundo a Convenção de Haia? Obrigado!!
Não. Primeiro apostila e depois traduz.
Vou começar o expediente desde do Brasil vou contratar um abogado para iniciar ! Espero q não seja caro !
Ola... adorei suas explicações 👏👏👏 mesmo assim me surge um questionamento. A carreira que temos aqui no Brasil de contabilidade, na España seria preciso homologar? Pois tou indo morar e pretendo fazer um master ou pós grado. Bjs e desde já muito obrigado!!!!
Olá Cris, muito interessante o tema deste vídeo. É possível vc deixar o site do Ministério da Educação na Espanha para eu pesquisar se meu curso de Serviço Social tem equivalência?? Agradeço desde já por sua atenção, abraço!!😙😙
Olá Cristina!! Gostei muito dos seus esclarecimentos. Pode me informar se o certificado de Ciências Contábeis aqui do Brasil, para se exercer a profissão de contador aí, necessita da homologação na Espanha? Obrigada desde já!
Oi Cristina! Vc sabe algo sobre a homologação de direito ? No geral qtas matérias ainda tem que fazer aí na universidade ?
Oie!!! Muito útil ! Eu também sou professora, mas de Inglês e Português. Acho que a minha área não é muito boa para dar aula na Europa né? :/ Beijocas :))))
Oi Renata, eu acho que a tua área é boa sim. Tem muita gente que quer estudar português. Seria bom vc também ter uma noção do português de Portugal, já que nem todo mundo quer o pt do Brasil. Já o inglês vc vai concorrer com os nativos da inglaterra e EUA. Mas nada impede que vc consiga trabalho como prof de inglês.
Sol De Barcelona que legal, bom saber! Obrigada
De nada! :D
Oi, adorei o vídeo! Eu tive o prazer de ficar 6 meses em Murcia realizando intercâmbio do qual eliminei 3 materias da minha grade brasileira. Me formei agora em nutrição e tenho muita vontade de homologar meu diploma, minha duvida é em ralação aos custos: Quando você decidiu assistir as aulas das materias, você teve os custos de moradia também correto? e o tempo das aulas foi de um semestre?
Ótimo vídeo, nos ajudou muito, muito obrigado!
Oi, eu não fiz aula na faculdade. Esta opção não tinha na faculdade que escolhi. Eu fiz provas e trabalhos. Eu gastei uns 500 euros para fazer. Pode contar que agora vc gastará o dobro. Todos os gastos correm por nossa conta.
Eu não tenho nenhum documento espanhol e estou no quinto período de engenharia elétrica no Brasil, queria saber se tem como eu conseguir essa homologação após eu terminar meu curso pelo Brasil e conseguir entrar legalmente na Espanha pra poder trabalhar? Ou eu tenho que ter a cidadania primeiro pra depois conseguir fazer esse processo?
Muito boa esta informação!
Parabéns pelo canal
Saberia me dizer se é possível tentar a homologação daqui do Brasil através da embaixada?
Obrigada! Eu acho que não é possível! Tem que fazer aqui!
Olá Cristina, adorei o vídeo!
Queria saber se a minha formação em técnico em estética (tratamentos faciais e corporais, não cabelo, maquiagem ou manicure) é válida na Espanha devido aqui termos essa área de beleza separada da de saúde e não termos um sindicato de esteticistas assim como existe o médico, fisioterapeutas..etc.
sabe aonde poderia encontrar informações?
Obrigada!!! bjs!!
Oi Marion,
não sei te dizer! Eu acho que vc, como técnica em estética, pode trabalhar sem problema e não precisa homologar o curso. Tb não sei onde vc poderia se informar. Vai buscando no google. abs
Ótimo vídeo parabéns pelo canal! Irei morar na Espanha em Dezembro de 2018 e tinha dúvidas sobre o processo de homologação de diploma brasileiro, mas agora já tenho várias respostas! Vc saberia me informar se em caso de cursos técnicos é necessário fazer o processo de homologação tbm? Obrigado!
Oi Gilcellion, que bom que vc já encontrou resposta. Sim, é preciso fazer a homologação. :)
Parabéns pelo vídeo, obrigada pela informação.
Eu queria perguntar sobre a ementa de disciplinas, vc comentou que não precisa apostilar e nem traduzir, isso é realmente verdade? Porque a minha ementa tem 47 páginas!! Obrigada pela informação
Oi Vivi, não precisa não! Pode confiar!
Olá Cristina! Muito bom o vídeo, parabéns! Enquanto se espera a finalização de todo processo a pessoa fica legal na Espanha?
Com o título homologado a pessoa automaticamente ganha a residência?
Não Rodrigo. Não ganha a residência por ter um título homologado aqui e tb não fica legal durante o processo.
Olá Cristina, td bem?!, sou graduando em História, após concluir o curso aqui no Brasil pretendo fazer mestrado na espanha, e tbm de morar na espanha, vc saberia me dizer se há espaços para professores estrangeiros?, presumo que a preferência é para nativos né?, você atua na área ai?.
Cris,
Muito obrigada pelo vídeo!
Mas fiquei com algumas dúvidas.
- Sabe me dizer se ementa de disciplina é o mesmo que o currículo?
-Porque demorou tanto tempo de 2012 para 2015? Foi mais o tempo que teve que fazer as provas?
-Você sabe me dizer se para fazer mestrado também preciso fazer essa homologação?
Obrigada! bjos!
Oi Marcele,
Que bom que gostou do vídeo. Ementa de disciplinas não a mesma coisa que currículo. A ementa é o resumo de cada disciplina. Eu demorei pq estava trabalhando e não tinha como fazer 7 trabalhos em uma só convocatória. E também o processo inicial tem o seu tempo. Para se inscrever no mestrado aqui vc não precisa fazer a homologação do teu curso do Brasil.
Muito bom o video Cristina! Acompanho e curto muito seus snaps..
seguinte, me inscrevi para fazer mestrado oficial na UB em Marketing, mas tenho grande receio com a homologação deste mestrado aqui no Brasil como Strictu Sensu. Sabe me informar se isso é possível ou se conhece alguém que já tenha conseguido? Obrigado!!!
Oi Cleverson, tudo bem? Que legal que vc curte meus snaps. Vc me fez esta pergunta por lá, né? Eu não sei te responder. Aqui na Catalunha tem um grupo de estudantes chamado Apec. Lá tem muita gente que já passou por isto e acho que eles podem te ajudar. Procuro no facebook por eles. Abs
Bom dia, tudo bem ? Obrigado pelas informações. Mas iniciado os trámites para homologação (para uma profissão sabidamente regulamentada, p.ex:dentista), quais as chances, ou se existe, de sofrer processo de equivalência? Mesmo sabendo que a carga horária espanhola é equivalente ou até inferior, como a UFC, por exemplo. Obrigado.
Muito difícil fazer homologação sem ter que fazer algum processo ou disciplina. Pode contar que algo terá que fazer.
Oi Cristina, tudo bem ? Vc poderia fazer um video explicando como é o acesso as universidades ? Se quem já tem graduação aqui no Brasil entra direto, pessoas de mais idades tem acesso facilitado ? Enfim tudo de relevante,
Tks
Oi Fábio,
eu vou fazer este vídeo. Já me pediram. Eu tenho é que arrumar um tempinho para pesquisar, pq tem várias formas de acesso. ;)
Adorei, ficarei aguardando ansioso.
Tks
Vou tentar fazer em novembro. ;)
Ok, obrigado Cristina...
Bom dia Cristina, adorei seu canal.
Tenho uma dúvida, preciso recolher firma das assinaturas do diploma e histórico ou apenas apostilar ?
Tks
Oi Fábio, muito obrigada! Só precisa apostilar. Agora tá bem mais fácil! ;)
Obrigado querida.
De nada!
Sol, no caso de ciências contábeis é o mesmo processo? E pedagogia também? Obrigado.
Nossa encantada con o canal...tenho muitas duvidas relacionada ao assunto desse video...coisinha simples mas que nao vi vc comentar...como faço?como posso me comunicar contigo..🤔
Oi Anélod,
Muito obrigada! Vc pode deixar mensagem aqui ou me mandar um email: info@soldebarcelona.es
Ola! Caso voce queira cursar um novo curso universitario, como voce faria? Apresentaria seu diploma para compravacao dos estudos ou teria que homologar seu segundo grau? Obrigado!
Olá, excelente vídeo, muito legal. Tenho nacionalidade espanhola e ja morei em Barcelona e agora estou no Brasil, poderia me dizer como está o mercado aí para professor de história, é possível fazer concurso s públicos? Meu curso foi semi-presencial vc acha q teria problema s para homologar. Obrigada!
Oi Clarisse,
Aqui na Catalunha vc tem que falar catalão nível C para ser professor. Ano passado teve concurso, mas agora não vi mais nada. Vc pode buscar trabalho em colégios particulares. Acho que vc não vai ter problemas para homologar. O que importa é cv e não a forma do curso.
Vc escreve bem em Espanhol? Sentiu alguma dificuldade para elaborar os textos das matérias? Que achou do nível de dificuldade dos trabalhos? Equiparado ao Brasil?
Oi Ana,
eu escrevo bem o espanhol. Mas meu marido fez a revisão para mim. Eu sou doutora em história e no Brasil escrevi muitos artigos para revistas. Eu tenho muita prática de escrever textos acadêmicos, então não tive problema. Para mim a dificuldade teve a ver com a disciplina e conteúdo. Por exemplo, arqueologia é uma disciplina que não tive na faculdade então tive mais dificuldade. Outro trabalho que tive dificuldade foi pré-história um tema que tive no segundo ano da faculdade e nunca mais vi. Então a dificuldade não está no tema que é pedido para desenvolver e sim no teu nível de conhecimento da matéria.
olá Cristina....como homologar um curso Técnico de Eletrônica na Espanha?
Oi Roberto,
vc tem que entrar no site do ministério da educação da Espanha e se informar. O link está na descrição deste vídeo. Abs
parabéns pelo vídeo! Tenho duas dúvidas: Essas universidades em Barcelona são pagas? O processo de co-validação é similar?
OI Carolina, as universidades são pagas sim. Entra na página do ministério da Educação da Espanha, o link está na descrição do vídeo, para saber como é o processo de convalidação. Como não fiz não sei te dizer. abs
obrigada! Estou indo para Barcelona em 2018! Ainda nos vemos por ai!
ótimo vídeo.
Tem como fazer um vídeo sobre a área da saúde( dentista)? rsrs
Sobre o mercado de trabalho ou sobre minha experiência com os dentistas daqui? rs
Excelente, num primeiro momento saber como esta o mercado de trabalho na Espanha e depois conte sua experiência com os dentista daí comparando com os Brasileiros! Rs
cristina amei o video ,eu fiz ed.fisica na universidade federal de pernambuco ,segue o mesmo processo?porque as universidades brasileiras tem convenio com as espanholas ?e outra cristina voce sabe dizer sobre a contribuição pra quem vai morar na espanha ,pois ja contribuo a 8 anos ,pago inss ,como autonoma e tudo ,como funciona ai na espanha ?quando agente passa amorar na espanha agente perdeo tempo de contribuição que pagou no brasil??e pra estrangeiro se aposentar ?como faz??aa e outra coisa voce nao falou no caso de querer continuar os estudos em barcelona srsr
Oi Bruna,
O que vc pagou no Brasil vc não perde. Parece que tem como levar os anos de trabalho na Espanha para o Brasil. Mas não sei te informar sobre.
Vc tem que ver que tipo de convênio a universidade brasileira tem com a Espanha. As vezes eles tem um convênio que vc pode continuar estudando aqui sem ter que fazer todo o processo de convalidação. O processo de homologação é necessário se vc quer trabalhar aqui. Aqui também tem como pagar como autônomo.
Olá Cristina, amei seu vídeo. Eu sou Fisioterapeuta e tenho uma especialização em Fisioterapia em UTI, nesse meu caso eu tenho que começar o processo aqui pelo Brasil? existe a possibilidade de eu começar esse processo ainda aqui no Brasil através de procuração? existe pessoas ai que faz esse trabalho? Desde já agradeço a atenção.
Oi Robélio, eu imagino que tenha empresas que façam este tipo de trabalho por procuração sim. Dá uma pesquisada no google ou mesmo no facebook. Eu sei que tem empresas que ajudam brasileiros com documentação. Eu não sei te indicar qual seria a melhor. :( Não tem como vc começar o processo ai no Brasil, só a parte da apostila de Haya. O resto tem que vir para cá. Abraço! De nada.
OLÁ. Ñ vejo., mas OK vou tentar achar no google. Obrigada pelo vídeo.
Eu vivo no sul da Espanha Cádiz vou tentar homologar... bjo
O Saru fica na Via Laietana, 2 em Barcelona. Só que se vc vive em Cádiz, então tem que ver se ai tem alguma agência da Andaluzia que te ajude com o processo. O saru é um serviço da Catalunha, não sei se eles vão te ajudar não morando aqui. Bjo
OK, obrigada pela atenção, me informarei sobre. Bjo
Gil,
veja este link: www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/general/educacion/051270/ficha/051270.html
Muchas gracias guapa
Olá, primeiramente gostaria de dizer que adoro seu canal
😊 por favor queria tirar uma dúvida, se eu for para a Espanha com minha declaração de conclusão de curso por ainda não ter recebido meu diploma, poderia trabalhar enquanto espero que ele seja tramitado e enviado?? obrigada
Oi M. Tenório! :D Eba! Fico mega feliz em saber que vc adoro o meu canal! Eu acho que vc não vai ter problema em conseguir trabalho só com a declaração de conclusão. ;)
Agora surgiu outra duvida. Se apostilo as copias ou originais
Oi Odete, que pena que vc não conseguiu fazer amigos espanhóis.
Ola Cristina, parabéns pelo video, sou dentista em busca da homologação do diploma, ouvi dizer que é necessario também para a homologacao , um certificado emitido pelo instituto Cervantes , de proficiência em lingua espanhola nivel B2. No seu video eu nao vi vc falar nada disso, sabe me dizer entao se isto é somente boato! Obrigado
Oi Gustavo,
sim é preciso. Qdo eu fiz isto não era necessário, mas agora eles pedem. De nada!
Sol De Barcelona Obrigado!
ola Gustavo, também sou dentista e vou iniciar meu processo de homologação em Barcelona, você já conseguiu entrar com o processo ? te pediram algum documento a mais que não aparece no vídeo ?
Roziane Dias Olá Roziane, 1 ano depois e nunca recebi uma notificação desse seu comentário, me desculpe, ainda estou reunindo todos os documentos necessários para a homologação e em fase de envio para o Consulado, peço que me procure no email gustavorossilho@gmail.com para que possamos nos ajudar nessa empreitada! Grato
Tenho que ir no cartório do diretor que assinou o diploma?
Oi tudo bem, amei mas estou com uma duvida, vc poderia me esclarecer! Designer de Interiores, pelo que entendi nao precisa dessa homologacao entao qual seria o procedimento! por favor....obrigada
Oi Ana, desculpa! Não tenho nem ideia!!! Se não tem faculdade de designer de interiores vc não precisa homologar e pode trabalhar sem este processo.
Olá, Cris. Estou em processo de organização para mudar para Barcelona após meu casamento em janeiro de 2018. Sou publicitária e técnica de enfermagem aqui no Brasil, a graduação em comunicação não preciso homologar, porém o técnico de enfermagem é um título não universitário, tem técnico de enfermagem nos hospitais ai? Qual processo de homologação do diploma? Tem um local também tipo SARU para não universitário? Esse curso aqui foram 2 anos, é um diploma de técnico. Você sabe me responder?
Obrigada!
Oi Carla, vc tem que homologar o teu curso técnico sim. Vc pode ir no ministério da Educação e lá te passam todas as informações. Se vc estiver em Barcelona pode ir na C/ Bergara, 12, que é onde está a representação do Ministério da Educação em Barcelona. Abs
OI, Cris, sou advogada no Brasil, aposentada, tenho cidadania espanhola, 53 anos, amo estudar, no Brasil sempre quis estudar história, mas cabei estudando direito, não sei se voce sabe mas universidades de história quase não existem mais no Brasil, em 2018 gostaria de estudar o curso de história na Universidade Autonoma, pergunta: é possivel estudar UAB com a minha idade? minha intenção é iniciar o curso do ponto zero? Como devo proceder? já sei que é paga e tenho condições de custear, mas a duvida é: O segundo grau no Brasil é aceito para iniciar uma graduação na UAB, ou devo primeiro devo homologar meu diploma de advogada? bessos
Oi Elenice,
Eu sou formada em história com mestrado e doutorado. Não sabia que quase já não tem cursos de história ai no Brasil. Que pena!
Para entrar na UAB vc tem duas opção:
1. entrar pela opção mayores de 45 años e para isto vc tem que apresentar o segundo grau e realizar um entrevista e uma prova de redação, de catalão e espanhol. Vc tem que homologar o segundo grau aqui na Espanha.
www.uab.cat/web/estudiar/grado/acceso-a-los-estudios/mayores-de-45-anos-1345666825478.html
2. a segunda opção seria homologar teu título aqui e pedir acesso ou pedir acesso através de convalidação. Na verdade não estou bem segura de que forma vc teria que entrar, pq tem cidadania espanhola. Te passo um link que achei, mas o melhor mesmo seria vc ir na UAB se informar. www.uab.cat/web/estudiar/grado/acceso-a-los-estudios/universitarios-no-ue-1345666825527.html
A María Del Pilar Sacristán Martín é tradutora juramentada no Brasil e na Espanha.Melhor fazer no Brasil para não ter surpresas...
Eu fiz na Espanha e não tive surpresas! Acho mais arriscado fazer no Brasil. ;)
Eu sou tradutora e posso afirmar sem dúvida que Pilar é a melhor tradutora de espanhol do Brasil. Além de ser tradutora juramentada no Brasil e na Espanha. Qualquer dúvida é só perguntar em qualquer consulado espanhol no Brasil quem eles recomendam... Não fiz o comentário a título de crítica, apenas como mais uma opção para quem quer trazer tudo certinho do Brasil. ;) Um beijo e espero poder conhecê-la pessoalmente!
Oi Marisol,
não entendi como crítica. Mas achei importante reforçar que não tive problemas em traduzir aqui para que as pessoas possam se sentir seguras e poder escolher onde traduzir. Beijo! Te espero por aqui! ;)
boa tarde, Mesmo com essa nova lei de Apostilamento o que dá validade do documento no exterior, necessita de tradutor juramentado na Espanha?
Sim, necessita. ;)
oi ! adorei o vídeo! então para homologar meu diploma (fisioterapia) eu preciso reconhecer firma das assinaturas do reitor que assinou meu diploma ou ao apostilar já é feito isso?
Oi Maria,
agora vc tem que apostilar. abs
Ola, eu me formei no paraguai, com isso o meu documento ja está em espanhol, é necessario juramentar?
Oi, não precisa traduzir!
Oí tudo bem? Gostaria de saber onde posso me informar se é necessário traduzir também a ementa do curso. Desde já agradeço pela atenção.
A princípio não precisa. Eu não precisei!
Oi eu tenho uma dúvida.. conseguindo homologar meu diploma, eu posso trabalhar e morar legalmente na espanha , sem precisar solicitar visto de trabalho ?? Como funciona isso ? É automático? Pois sei que nos estados unidos eu tenho que ter um visto de trabalho. Na espanha, como funciona essa questão??
Vc tem que ter um visto de trabalho. A homologação só mostra que vc tem um diploma reconhecido na Espanha.
@@SolDeBarcelona e pra solicitar esse visto ? Qualquer um pode solicitar ?? Tem q ter alguma documentação especial??
Olá. Sobre a prova que vc disse que pagou uma taxa de tradução, vc realizou a prova escrita em português?
Todos os trabalhos e provas são em Espanhol. ;)
Olá, alguém recomenda um tradutor jurado aqui em Barcelona? Obrigada
Edilena, te deixo o número de um tradutor juramentado: 932211055
Olá cristina , uma pergunta, se no caso nao tiver feito o curso no Brasil, mas em outro lugar onde a lingua é castellano, como funcionaria a homologação? Obrigada!
O processo é o mesmo!
Ok ,muito obrigada!
1) Então vc ñ pagou as 7 materias sugeridas pelo ministerio da educacao espanhol? O que foi pago apenas é valor de taxas das provas? 2) A titulo de conhecimento, até onde sei tem apenas uma pessoa em sp capital, autorizada e juramentada pelo gov espanhol para fazer traducao, essa pessoa esta na lista oficial.3) ou seja, em 2012 vc ñ precisou traduzir suas ementas disciplinares. Sabe dizer atualmente se ainda ñ precisa? A minha tem + de 70 páginas. 4) outro lugar possivel de dar entrada é com o pessoal da Saier na pl. España.
Oi Bossa,
Eu não paguei por materias e sim pelas provas. Ou seja, duas convocatórias de provas, dois pagamentos. Eu poderia ter me apresentado em 1 convocatória só e pagar só 1 vezes. Eu não traduzi no Brasil porque resolvi fazer tudo aqui e acho mais fácil traduzir aqui onde tem mais de um tradutor disponível. Eu não sei como está agora, mas acho que vc não vai precisar traduzir as ementas. Sei do Saier, mas não sabia que também ajudavam com a homologação. Ótimo! Mais um lugar então. abs
olá!!!
estou pra mudar pra Espanha ano que vem, bem me formo em enfermagem em dezembro e gostaria de saber se voce saberia informar sobre o mercado de trabalho na área e mais ou menos quanto ganha um enfermeiro por ai. ( vou morar em Vigo) um super beijo adoro seus vídeos 😘
Oi Lais,
Não sei te informar qto ganha. Eu acho que vc não ter problemas para encontrar trabalho. Além de hospital, vc pode trabalhar atendendo idosos em casa ou em clínicas particulares. abs
Sol De Barcelona eu ja tinha ouvido falar sobre isso... Eu ja trabalho com idosos aqui em Salvador então nao terei problema com isso !!! Obrigada por responder 😘😘😘
Como faria para homologar título de enfermeiro ?
O mesmo passo a passo!
Sol, terminei meu ensino médio pelo ENEM, e somente cursei até 1º ano. Então eu apostilo somente até o 1º ano e o Diploma? E preciso ter realmente o b2 em espanhol para homologar?
Não entendi muito bem a tua pergunta. Vc não terminou o ensino médio? Sim, tem que ter b2 de espanhol para homologar!
Oi! eu preciso levar do brasil apostilado e traduzir ai?? É mais facil ne?? Qual foi o custo da traduçao de tudo??? Obrigado pela atenção....
Sim, tem que apostilar no Br e traduzir aqui. Não lembro o preço, mas na época era 30 euros por lauda. De nada!
Olá, sabe me dizer se para continuar os estudos de graduação é possível na Espanha? Estou no 7 período de letras inglês e gostaria de terminar aí
Oi Clarisse, transferência é muito complicado. Se a tua universidade tem algum convenio com alguma daqui ai é mais fácil.
Olá, alguém sabe como mandar a documentação pra homólogacao no ministério da educação pelo site ?
Vc tem que scanear a documentação, entrar no site e fazer o envio de forma telemática. Ou seja, anexando os documentos scaneados.
Sol De Barcelona eu já estou com eles scaneados e traduzidos em castelhanos. Já fiz o cadastro no Ministério da educação español. Más, la não vejo onde posso enviar esses documentos.
A apostilação tem que ser feita no Brasil?
Sim
Se meu diploma ja for em espanhol?estudo medicina , onde lingua do pais é espanhol!
Se o seu diploma é da Espanha não precisa homologar. Mas se é de fora da Espanha precisa.
@@SolDeBarcelona nao é da espanha, porem espanhol,nao preciso traduzir?
@@banbamkobachuk não precisa!
cristina outra coisa ,voce sabe me dizer se o visto de estudante que se tira no brasil e a mesma coisa dessa convalidação ???sera que eu posso convalidar pra continuar os estudos em barcelona,em barcelona, ou eu posso fazer aqui no brasil ???eu to com essa duvida !!
Bruna, visto de estudante é uma coisa e convalidação é outra coisa. Vc tem que tirar o visto de estudante no Brasil e é ele quem vai te permitir vir aqui e passar um tempo estudando. A convalidação é um processo que te permite continuar os estudos no mesmo curso ou outro curso parecido aqui na Espanha. Se vc vem com visto de estudante pode fazer a convalidação aqui. Aliás a convalidação não pode ser feita no Brasil. Abs
obrigada cristina ,me esclareceu muita coisa .inclusive vou te deixar ,nao sei se vc conhece esse site .achei bem interessante ..www.espanhafacil.com/homologa%C3%A7%C3%A3o-de-cursos
qualquer coisa ...alguem precisar tambem .de mais informaçao e puder ajudar !!
Boa dica. Mas onde está os endereços?
Oi Gil,
o endereço do Saru está no vídeo. Qual outro endereço vc gostaria? abs
Esse Saru tem website? Eles cobram por esse acompanhamento?
Quem fez sua assessoria?
Eu fiz tudo sozinha com o auxilio do Saru.
Ola isso passa o mesmo para homologar o curso de medicina
Mesmo caminho, Carlos! ;)
Verdade que depois de revalidado o diploma ai na espanha, depois ele pode ser revalidado automaticamente em toda União européia pelo pacto de bolonia ?
Não saberia te responder! :(
Só se vc trabalhar 3 anos em 1 pais da união europeia .
O que seria o programa de disciplinas ?
É ementa das disciplinas! ;)
Obrigado Cris, ja consegui os documentos !
Olá o trabalho do SARU é pago ?
É gratuito!
Voce e formada em qual area ? Se puder falar quanto u medico ganha na espanha eu agradeceria
Sou formada em história. Um médico ganha por 2, 500 euros.
Olá Cris, muito interessante o tema deste vídeo. É possível vc deixar o site do Ministério da Educação na Espanha para eu pesquisar se meu curso de Serviço Social tem equivalência?? Agradeço desde já por sua atenção, abraço!!😙😙