상추쌈 - 유득공 밥숟갈 크기는 입 벌릴 만큼 상추 잎 크기는 손 안에 맞춰 쌈장에다 생선회도 곁들여 얹고 부추에다 하얀 파도 얹어 싼 쌈이 오므린 모양새는 꽃봉오리요 주름 잡힌 모양은 피지 않은 연꽃 손에 쥐여 있을 때는 주머니더니 입에 넣고 먹으려니 북 모양일세 사근사근 맛있게도 씹히는 소리 침에 젖어 위 속에서 잘도 삭겠네
Lettuce Wraps - Ryu Deukgong Scoop rice as big as a mouth Put a hand-sized lettuce leaf on your hand Put raw fish with ssamjang Finally, wrap chives in lettuce leaf A cupped shape of the lettuce wrap is like a flower bud A wrinkled shape of the wrap is like an unblown lotus flower When it was in my hand, it was like a pocket But now, It is like a drum to put it in my mouth A delicious mumbling sound It'll be soaked in my mouth, and digested well in a stomach
상추쌈 - 유득공
밥숟갈 크기는 입 벌릴 만큼 상추 잎 크기는 손 안에 맞춰
쌈장에다 생선회도 곁들여 얹고 부추에다 하얀 파도 얹어 싼 쌈이
오므린 모양새는 꽃봉오리요 주름 잡힌 모양은 피지 않은 연꽃
손에 쥐여 있을 때는 주머니더니 입에 넣고 먹으려니 북 모양일세
사근사근 맛있게도 씹히는 소리 침에 젖어 위 속에서 잘도 삭겠네
Lettuce Wraps - Ryu Deukgong
Scoop rice as big as a mouth
Put a hand-sized lettuce leaf on your hand
Put raw fish with ssamjang
Finally, wrap chives in lettuce leaf
A cupped shape of the lettuce wrap is like a flower bud
A wrinkled shape of the wrap is like an unblown lotus flower
When it was in my hand, it was like a pocket
But now, It is like a drum to put it in my mouth
A delicious mumbling sound
It'll be soaked in my mouth, and digested well in a stomach
방 분위기가 되게 좋네요😀
저도 이번 장소 너무 맘에 들어요:) 감사합니다ㅎㅎ