【

Bonsoir ボンソワー👩‍🎨🇫🇷（こんばんは）
きょうの曲はドビュッシーのBeauSoirボーソワーです
Beau →美しい・良い
soir→夕方　晩
なので
美しい　夕暮れ　晩
みたいなタイトルです。
ポール・ブールジェの詩からドビュッシーが作った曲です。
Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses，
Et qu'un tiède frisson court sur les champs de blé，
Un conseil d'être heureux semble sortir des choses
Et monter vers le coeur troublé.
Un conseil de goûter le charme d'être au monde，
Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau，
Car nous nous en allons comme s'en va cette onde，
Elle à la mer，nous au tombeau.
----
夕陽に照らされた川がピンク色に染まり
暖かい震えが小麦畑を駆け巡るとき
幸せであれという助言が様々な物事から聞こえる
この世に存在することの魅力を味わうように
私たちが若く　夜が美しいうちに
この波が行くように　私たちも行く
彼女は海へ　私たちは墓場へ
-----
Beau Soir をお過ごしください。🌃
オリジナルフランス語曲プレイリスト
• 🇫🇷French Songs🇫🇷
ドビュッシープレイリスト
• Debussyドビュッシー