Svrcina - Meet me on the battlefield (lyrics) مترجمة

[@haideralkabi4728]

كلمات هذه الاغنية تصف
حال وطننا العراق حاليا
عندما أسمعها اغمض عيني يمر
أمامي شريط أحداث لوجوه
الشهداء الذين قضوا ضحية همجية قوات العصابة القمعية الحاكمة و كأنه فيديو كليب مصور في عقلي
شكرا لك صديقي على الترجمة

[@mem7865]

*اتفق☹️💔*

[@احمدعبدلله-ب1ه]

وسوريا ايضاً

[@Empty-bv6wz]

احمد عبدلله سوريا والعراق وفلسطين و اليمن 💔

[@AliAlhussaini]

@@Empty-bv6wz
الله يلعن كل من كان السبب، سواء من السياسيين او من الشعوب

[@sweetcreature8200]

When I was younger, I was named
A generation unafraid
For the heirs to come, be brave
🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@russulaltememi946]

لمن تكون مستهلك ومطعون ١٠٠ طعنه واكلت الصدمات والخدلان من روحك ما يكفي وانت بعدك عندك اصرار توصل لحلمك عسى ربك يرحمك ويرجع الحياه لقلبك بعد ما مات ونسه شلون يعيش عسى ربك ينصرك ع الي ظلموك ويأخذلك حقك عسى ربك يراضيك وتكول ويه نفسك ما راح موتي ببلاش ومراحت دموعي والام قلبي ببلاش واتحقق الحلم ❤️....ياريت احس بهالشعور ياريت تحقق هالحلم الغالي ع قلبي وروحي ياريت اردد هالكلمات 💔....اتمنه الي يشوف تعليقي يدعيلي

[@dedxxwxwx2647]

الله يجعل حلمك حقيقي يارب أجمعين كلام يمثلني جدا وصفتي الا أشعر به الله ينصرنا يارب يفرحنا

[@bkb6245]

قمة الابداع من اداء وصوت ولحن وكلمات
تمثل حال البشر في عقبات الحياة 💔

[@ZAHRA-cu4ji]

للورثة القادمين كن شجاعاً 🎶

[@ibw0]

هبشر):

[@N_ene8]

همممم هناك رساله للجيل القادم اتمني أن تنضج بسعاده تامه وبعيده عن الحزن دوماً تذكر أن لا تحب ف الحب دمار تذكر أن لا تصاحب أصحاب السوء ابداً يجب ان تكون أفضل منهم دوماً كن شجاعاً وحارب العالم دوماً كن انت فقط لنفسك لاتسمح لنفسك ب السقوط حتي لو تئلمت قليلاً تمسك ب القوه دوماً وتذكر سيئي يوما لتحررك كن قوياً فلا تنسط لمن يهدمك بكلامه مهما كان الضروف كن قوياً وكن انت اتمني ان توصل رسالتي

[@batool8762]

حبيت💛😔

[@Mohanad-or2dv]

Jungkook Jeon عندك حساب فالانستا ؟ او انستا .؟☺️

[@Mohanad-or2dv]

قصدي سناب
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه.

[@TheBest-tk9um]

كلام جميل من شخص راقي من كلامك باين انك إنسان مريت بمشاكل كثيره بالحياه لكن فقدت الأمل بالحب ،، لكن صدقني كل دقة بتعليمه الحب الي خذلك يمكن خيره لك عشان تصحصح من سباتك ويخليك إنسان قوي (وعسى ان تكرهو شيئاء وهو خيرا لكم) اي شي يصير لنا بالحياه مقدر ومكتوب ومن وراه فايده الله يسوي لك شيء عشان يضرك، الله يدبر كل الأمور لصالحك ،، ❤️❤️❤️

[@whatsthepointwithnames2193]

Wha-

[@moonflower6112]

i really love ur choices of songs

[@darkknight3252]

Thanks 💖

[@foreignsongstranslated4263]

Up 😢

[@1salom2]

عندما تكون متعب و تحاول الوصول لشخص تحبه و هوه يهرب فهذا الموت البطي بعينه 💔☹

[@mariambenayed9116]

خاصة عندما تجده مع غيرك عم يضحك او انت عم تبكي وتتعذب من اجله💔😔

[@-bent_al_sahra1510]

@@mariambenayed9116 الحب حلو بس مو مع الأشخاص الغلط الي ما بحسو فيك ولا بمشاعرك الكبيرة و احساسك العميق تجاهن🖤

[@someonehot1194]

لو تجرب الام الي بقلبي 💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔

[@mariambenayed9116]

اصعب عذاب💔💔

[@endme4165]

المَوتُ البَطِيء مُختَلِف لَدَي ، أَكبَحُ آلَامِي فِي دَوَاخِلِي ، لَا أَستَطِيع الوُصُولَ لِذَاتِي المُتعَبَة ، لَقَد مَلَلتُ مِن إِبتِسَامَاتِهِم الكَاذِبَة وَ كَلِمَاتِهِم المُعاتِبَة ، لَا أَستَطِيعُ إِيجَاد نَفسِي ، أَنَا مُشَوَش ، أَنَا أَمُوتُ بِبُطء ..

[@miragemary4118]

من وسائل الإطمئنان في هذا العالم ، أن الله دائما يعلم ..

[@foreignsongstranslated4263]

بطل الترجمة ! أنت حقا لا أستطيع وصف حبي لتلك الأغنية ! 🙀😿

[@merolbs3253]

يارباه ابداع بكل شي ترجمه تصميم وصوتها وكلمات اغنيتها توحفه الف شكر على الترجمه ❤️❤️❤️

[@darkknight3252]

💫♥

[@اعشقالنجوم-خ4ي]

🇮🇶 always strong 🇮🇶

[@laira8231]

✊🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶✊

[@hudahusham7948]

🙏🏽✊🏽

[@ghadabouaziz463]

You should be💙

[@palestinefree3273]

🇵🇸🇮🇶

[@mustafarafat5560]

Whatever happened

[@moonchild870]

أغنيتي المُفضلة 😭💜 شكراً عـالترجمة ,
اذا مُمكن تترجم أغنية waste it on me ? 💜💜🌙

[@armymanar1198]

ARMY ?? نحن فكل مكان🌈💙💙

[@mohammedakhrif3528]

لثواني غاب عني وعي. وجها لوجه، هذه المرة الأولى التي أستمع لها كان وقعها رائعا

[@dodo-lm7ku]

تقريباً نص المشاهدات مني افضل اغنيه عندي الفتره دي💙💙💙🌚✨

[@ElizabetaHedervayHungary]

I keep hitting the replay!! I can't help it! It's beautiful...

[@kirafortherescue7756]

Just put it on loop.

[@lucifer2267]

قابلني في ساحة المعركه) 💔

[@zeyadtareq6195]

ذواق رفيع جدا احببت القناة اتمنى الاستمرار م̷ـــِْن ه̷̷َـَْـُذآ النوع م̷ـــِْن الاغاني

[@miss._.linguine]

تذكرت الاستعمار الفرنسي للجزائر و شهدائنا و تذكرت فلسطين 😭😭
# نحن مع فلسطين ظالمة أو مضلومة

[@رنامحمد-ش5ح1ط]

No time for rest
No pillow for my head
Nowhere to run from this
No way to forget
Around the shadows creep
Like friends, they cover me
Just wanna lay me down and finally
Try to get some sleep
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield, your camouflage
And you will be mine
Echos and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything can stay the same or we could change it all
Meet me on the battlefield
We're standing face-to-face
With our own human race
We commit the sins again and our sons and daughters pay
Our tainted history, is playing on repeat
But we could change it if we stand up strong and take the lead
When I was younger, I was named
A generation unafraid
For heirs to come, be brave
And meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield, your camouflage
And you will be mine
Echos and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything can stay the same or we could change it all
Meet me on the battlefield
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield, your camouflage
And you will be mine
Echos and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same or we could change it all
(We can change it all)
Meet me on the battlefield
Meet me on the battlefield
(We could change it all)

[@danauou4840]

ما أقدر أوصفها 😭😭😭♥️

[@baby_b2]

كُل مره أَسمعها تخليني حزينة☹️

[@nonaba5643]

يعني قناتك ادمان وزوقك في الاغاني على مزاجي مية بلمية بالتوفيق الك

[@darkknight3252]

شكراً ♥

[@دندن-ن8ط]

I’m really in love with this channel 😴.

[@soladead8325]

هذي كانت اغنيتي المفضله من القناه كامله

[@Spring774]

شكراً لك! اختيارتك جميلة وصورة بروفايلك اجمل! 😍

[@amanyehab8075]

Oh really. Wonderful and very beautiful words and the most beautiful thing I love it so much ❤

[@ZoeWarrior]

شكرا للترجمة 💛💛
الاغنية رائعة بمعنى الكلمة 💛

[@darkknight3252]

♥💫

[@amall.k]

Great work as usual :"

[@مجتبئالهاشمي1]

جدا احب هذا الاغنيه❤

[@extraphone6122]

This song very cool❤🌸🔥

[@ioxv12]

إنتهينا ورجعنا أغراب
لا بيننا مودة ولا كننا بيوم أحباب

[@ioxv12]

@@seba1835 🙈

[@nnll.19]

حَسناً،يُمكن ان يكَون الأمر صَعب عليك،ولكن لاتستسلم.

[@ioxv12]

اكيدد

[@Osew]

أحب صوتها مرره 😭😭😭♥️♥️♥️♥️

[@bellablackpinkblink1182]

ارمي

[@fouadroses]

No time to rest .. to headrest to my head .. beautiful song

[@hanajawa2338]

شكراا كنت منتظره احد يترجمها❤️❤️

[@unknown-_-8772]

ما اكدر اتخطى 🧡✨

[@aa09090]

This is wonderful and greet song its relaxing you very much

[@Morocco-m3s]

🌸 Super vidéo, bonne chance et succès continu, bonne chance et succès

[@mnalx_33x76]

أحس اهه ببكي مدري ليه في شي لامس قلبي مدري كيف😐

[@lilianmaximilian5836]

So beautiful and sensible

[@7___xs]

2019/5/27
❤

[@boushraalsbeie8122]

ممكن اعرف شو اسم البرنامج اللي بيساو في هيك فيديوهات😅.....

[@elkhaouaabderrahim5800]

thank you for the translation;please choose like this songs and translate it.

[@tca4915]

i loved it like your other songs.

[@zaid7781]

This song describes the situation in iraq 🇮🇶

[@strangeussser]

ديييممم يرجل، انا وين عن هيك قناة

[@aymemmeeno6826]

الكل يحكي عن الآلام لكن لم يضق أحد جحيم المعارك والحروب ولذلك اشكروا ربكم لأنكم لم تذوقوا ما ذاقوا 😁

[@aymemmeeno6826]

طيط

[@نِيني-ك5ج]

الي عايش بالعراق شاف المعارك وأكثر..

[@mouinabn1023]

دائما متميزة في الاختيار الاغاني احب ذلك حقا😍 استمري 👏

[@someone8516]

A beautifull song 😍🎵
Wow👌👍😘simply perfect

[@tebaabrahim1277]

وين جنت على هل اغنيه😍💔

[@qabashn8442]

Woooow !
What a taste 💜

[@r.s7048]

حبيت🖤✨.

[@unknown-_-8772]

هل سقطت ؟
قم وانفض الغبار عنك وتذكر ما تريد أن تكون عليه .. لتنطلق من جديد 🏹

[@ACE.1]

تذكرني بحال بلدي 💔 وخاصة ثورة تشرين

[@Buffus3r]

من زمان ادور الترجمه لها 😭😭

[@kimsoojin2800]

احبك و أحب قناتك أغاني هادية و حزينة ممكن تعطوني أغاني حزينة جدا إنقليزية ❤

[@xx.yon.0.x671]

dark paradise

[@kimsoojin2800]

@@xx.yon.0.x671 ty

[@whatsthepointwithnames2193]

"When I was younger I was named~"

[@Soundsand_nature]

Nice music 🎶👍

[@نورَة-ز4ع]

مُـذهلة! 🤩🖤🖤🖤🖤🖤

[@tabeakalimeris1230]

Lyrics:
No time for rest
No pillow for my head
Nowhere to run from this
No way to forget
Around the shadows creep
Like friends, they cover me
Just wanna lay me down and finally
Try to get some sleep
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield, your camouflage
And you will be mine
Echos of the shots ring out
We may be the first to fall
Everything can stay the same or we could change it all
Meet me on the battlefield
We're standing face-to-face
With our own human race
We commit the sins again and our sons and daughters pay
Our tainted history
Is playing on repeat
But we could change it if we stand up strong and take the lead
When I was younger, I was named
A generation unafraid
For heirs to come, be brave
And meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield, your camouflage
And you will be mine
Echos of the shots ring out
We may be the first to fall
Everything can stay the same or we could change it all
Meet me on the battlefield
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield, your camouflage
And you will be mine
Echos of the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same or we could change it all
(We can change it all)
Meet me on the battlefield
Meet me on the battlefield
(We could change it all)

[@bebeiovs]

الاغنيه فازت بقلبي

[@mememajor9519]

No way to forget..... 🇩🇪🇩🇪🇩🇪

[@husamabdalstar4649]

Meet me on the battlefield😑very nice👌❤️

[@رمزيالجيلاني-ل8ب]

سانتظر كالورد يعيش لاسعاد الناظرين ونهايتي معروفه ستقطف الورود

[@shahinazismail1593]

Very beautiful

[@sosokhalid1811]

اختيار موفق 💜

[@liaf.a.y6058]

It's like the story of levi 💔💗so sad so legend 💗

[@silentperson959]

Wonderful ☺️💔

[@judybashir3856]

Palestine right now 🇵🇸😥

[@unknown-_-8772]

جميعنا لدينا صراعات نرويها في تلك الساحات 👑💪

[@نورٌعلىنور99-خ4ي]

دا أدرس لامتحـان الرياضيـات الوِزاري ، ٢٠٢٢.٧.٢٧ '🦋
رُغم بعد يومين ع الإمتحـان بس مَ اعتقد راح الحگ!
لذلك احتمـال مَ انـام اصلاً..
وفعـلا هذه " نواصل المضي من خلال العاصفة .. جنـود مُتعبيـن! ، لكننا نتـذكر ما الذي نُقاتـل لأجـله.."
اتمنى مَ تجي الأسئلة صعبـة مثـل الامتحانات الي سبقتـها):

[@llmmkk77]

ها بشري اني بعدلي 43 يوم للوزاري ‏‪

[@sundushaddad1332]

No way to forget ..,:|

[@AkrmAl_modwahy]

رائعه ومبدعه

[@lolivl_4928]

"2019/10/5"
👑❤

[@kazimalmusawi2897]

عايشة؟

[@أورلينگ]

From the ashes we will rise 🇮🇶

[@yaqeenhindi3133]

I will be your sword and shield ❤❤

[@darkknight3252]

💫♥

[@xx.yon.0.x671]

14/5/2020 ':( 💔

[@ibw0]

هل من مستغفر ؟.

[@سيڤداأراس]

😍 واااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو 😍

[@ACE.1]

اصحاب التفكير السطحي لم يفهمو اي شيء

[@Mayarl]

احبها

[@dream.n5695]

This makes me sad 😞

[@bilalmargoum3440]

Waw

[@3laa9]

❤❤❤

[@fadilsarmadmahdi9209]

هو اني عمري خصارة ما سمعت هالاغنية من قبل

[@deliagabrielaciura]

🥰🥰🥰

[@hk-vd6my]

سبق سمعتي ل أغنية nell : tokyo ؟
أظنها نفس ذوقك و تستحق السمع .

[@islammohamed2230]

سؤال هل القناه دى شاريه حقوق النشر والملكية الاغنيه

[@bilel1299]

ما أتوقع

[@ryanclinkinboomer4449]

Me singing this song: Why DId I HavE tO pIcK ThIs It mAkeS mE crY

[@حسنالزعيم-ج8ف]

Nowhere to run from dark

[@angelmimi8677]

ممكن طلب من صاحب القناة يترجملي هلأغنيه devil on my shoulder faith marie

[@wafaaelouallaji9073]

26/9/2020💔💔

[@ابنالعراق-ع8ص5د]

Impressive

[@noorqtr2821]

ليش ماتتحمممل ي خي نزل رابط يتحمل تكفي ابي اخذذذهم 😭😭😭💛ءء

[@walid-khf]

en.savefrom.net/18/

[@ΧΡΗΣΤΟΣΜΠΙΝΤΑΣ-η3μ]

We fight for eternal happiness in paradise. Hop

[@noor_bt1675]

كأنو ميكاسا تغني لارين🤡

[@nanako1o]

💕

[@shireenali2765]

♥

[@Xka91x]

🖤🖤🖤