HTML-код
- Опубликовано: 13 янв 2025
- きもーっ、そんなもじゃもじゃ頭見てると吐き気するわ。おめぇが私と釣り合わけねぇだろう。
立即加入線上應援 💓 str.network/mhPV7
⠀
【賀瓏夜夜秀 S2】最 Real 的喜劇節目回來了！
⚡️ 票券現正熱賣中 ➪ str.network/TN...
📱 追蹤夜夜秀 IG ➪ / tnns.taiwan
🔔 訂閱節目最新消息 ➪ str.network/rn...
⠀
｜導演｜賀瓏
｜製作人｜潘瑋翔
｜編劇｜傑克、老Ｋ
｜演員｜賀瓏、Albee
｜來賓｜阿部瑪利亞
｜剪輯｜強尼
｜現場演奏｜高杰 and the Funky Uncles
｜妝髮｜黑占寶號
⠀
-----
⠀
#薩泰爾娛樂
商業合作：business@strnetwork.cc
影片授權：press@strnetwork.cc
｜未經同意，請勿轉載｜
▍Facebook： / strnetworkasia
▍Instagram： / str_network
![[World Premiere] This guy can travel through time [High-quality New Costume Drama]](http://i.ytimg.com/vi/VUwEFfHrR_8/mqdefault.jpg)
\ 我們準備了線上應援活動，歡迎大家加入應援 ｡.ﾟ+:((ヾ(｡･ω･)ｼ)).:ﾟ+｡ /
立即加入 💓 str.network/mhPV7
我不是御宅族也不會爭「卡通和動漫」
也無法像其他留言的人一樣日本文化高潮
拜託解決我無法高潮的痛苦 放個中文字幕
邰智源就是台灣的屎 拖累整個演藝圈的發展 慘
不專業翻
第一句:工三小，我才不會出現奇怪的表情，畢竟我可是阿部瑪利亞
第二句:工三小，我才想打你， 話說，悟空才沒戴草帽哩，笨蛋。
第三句:喂，別用奇怪的眼神看我啊。
第四句:好噁，看你那有夠亂的頭髮都快吐了， 我才不可能和你這種傢伙交往呢。
翻錯別見怪。
謝謝 配著看好笑多了
學日文不虧
感謝翻譯
當天有即時翻譯！確實是這樣喔🤣
Albee 怎麼有辦法每集都這麼美～～
好讚啊啊啊 現場一定很炸
能在夜夜秀這場合看到觀眾打Call就給讚，感謝阿部的表演、賀瓏的安排以及和Albee兩人在台上賣力的揮
10:24 蛤?!我怎麼可能會有奇怪的表情，我可是阿部瑪麗亞耶!!
10:52 蛤?!我才想揍你，話說，悟空哪有戴草帽啊!!白癡
11:33 不要用變態的眼神看我，噁心
12:00 噁心~！那顆蓬蓬頭看了就想吐，你跟我怎麼可能適合
日文程度:自學N2滿分
第三句很難用字面直翻，但語境差不多
一生平安❤
太懷念了～高中的回憶整個湧出來
現場報告
賀大哥錄完這個超喘的XD
這次看了阿部瑪利亞的訪談，她的反應跟效果真的超越我的預期，多才多藝真的是很棒的藝人，希望她的事業順順利利！
阿部好可愛好漂亮！！！！！現場一定超嗨的好可愛❤
看得懂日文的我是勝利組XD
明明是罵倒卻有點興奮（
不幫翻譯一下腹黑日文嗎QQ
看不懂日文的我也覺得很舒服
N1終於用對地方了
悟空才沒戴草帽那句真的笑死
真的好強，一上去就氣場全開耀眼的大美女❤
阿部最棒！❤阿部第一❤
標題應該要下：阿部瑪利亞說邰哥從來不是我的朋友😂
不專業翻譯 XD 有錯請見諒
1. 蛤? 我才不會有崩壞的表情勒，我是阿部瑪利亞欸
2. 蛤? 我才想打你，悟空不會戴草帽啦 北七
3. 不要用變態的眼光看啦!!!
4. 噁心= = 那個頭看了就想吐，你配不上我 ( 之類的 )
謝謝您的翻譯，讓看不懂日文的我能稍微了解😅
“邰哥從來不是我的朋友”
😂😂😂😂😂
阿部瑪利亞跳舞很可愛喔😍
香香的NIGHT
賀瓏不要欺負阿部!!一直挖洞給她跳餒😅😂😂
土撥鼠🐹就是愛挖洞啊😂💛
@@jasonlee0168 這和炎上一樣，都是寫手寫的劇本，而且排練過，阿部看著觀眾後方提詞機唸的，笑笑就好
@@allenli123 這我知道啦😂我看過拍攝花絮，不要這麼認真看待我的留言
@@allenli123 哇 只有你知道這個祕密耶
煩欸 這標題不來對不起自己
阿部瑪利亞好可愛，說話邏輯也好可愛，圈粉了！
不要欺負阿部😂❤
雖然完全沒看木曜，但她說的每句話都十分勁爆
竟然現場唱heavy rotation 而且還準備全部人的螢光棒 也太有心了吧
再請阿部來一集❤❤好high喔😊
等字幕上再來看一次得斯 尖尖挖嘎乃
Albee也出道很久陪伴我年輕的黑澀會妹妹😂
阿部反差挑戰的時候
不知道為什麼覺得很適合拍一個之前滑到的韓國衣服品牌廣告那種戲劇
類似男生視角很浪漫女生很無害
但女生超級厭惡男生還用各種方式拒絕男生😂
那個眨眼😍🤩🥰...可惜沒有安排【超聽話中年人】一起跳HEAVY ROTATION
是heavy rotation
超聽話中年人😂
這集超讚👍完全是阿部不一樣的一面😂
8:50 好喜歡這個眼神
阿部真的值得在台灣大紅特紅❤
最後一段表演好讚！有被療癒到~
請翻譯一下那幾句日文，謝謝！這集太香了
這集好讚～～～腹黑瑪利亞好可愛😍
阿部中文越來越進步了，本來說日文才腹黑的.......🤣
不過不得不說，稍稍沒禮(ㄓㄣ)貌(ㄔㄥˊ)才是阿部無可取代的人設阿！
好懷念的一首歌喔，雖然我從來沒追過AKB，但這首歌是當年AKB紅遍大街小巷都聽的到的其中一首
怎麼感覺可以去演壞女人了，而且還是越壞越越多人愛的那種😂😂😂
😂反差阿部超棒❤
兩個美女，舞台都亮起來了。
沒想到有生之年還能看到阿部桑跳ヘビロテ（涙）
有瑪利亞就先讚
3:44 瑪利亞勁爆發言XDDDD「邰哥從來不是我的朋友」
瑪利亞一直都很腹黑啊XDDD超喜歡瑪利亞一臉若無其事地說出各種勁爆的真心話的時候（這集也發生好多次
拖累演藝圈的老人 還要大家供養？？？？？
身為一位常去動漫演唱會的我來說，能在夜夜秀看到觀眾打Call蠻不可思議的，賀瓏和Albee也揮的很賣力，那首「ヘビーローテーション」也是我AKB48最喜歡的一首歌，感覺很棒給讚了
heavy rotation真的好懷念 那段跟高中同學憶起追AKB48的日子
12:00 笑死，直接外貌攻擊，阿部噁心捲毛頭，但某人聽了好似被罵得很開心😂
之前在木曜民宿的時候 KID就有說跟阿布熟了之後慢慢發現
阿布是一個蠻北爛的人(稱讚的意思)
所以現在阿布形象轉成比較真實的樣子 應該會比較沒那麼辛苦
4:19 可是他長這樣 超好笑哈哈哈哈哈
這集太神啦
好喜歡這樣有話直說的阿部喔❤
唱歌的環節我腦袋裡一直出現「連打～」
我才發現原來這首歌是阿部時期的AKB唱的😂
有阿部桑必定光速收看！！
感謝夜夜秀邀請😍😆
阿部出来自己做老板是对的🎉🎉🎉
他兇起來讓大家更心動
好可愛
阿公就是阿公怎麼可能是朋友😂
看起來這是賀隆最開心的一集 笑得好真心
完蛋被 Albee 的嘿嘿圈粉
好敬業啊
這集太讚了，給兩百億分
10:22 蛤？我哪會有甚麼奇怪表情 畢竟 我可是阿部瑪麗亞
10:52 蛤？我才想扁你 還有 悟空才不戴草帽 白癡
11:33 欸 別用奇怪的目光看我
11:58 噁心死 看到你那毛毛的頭我就噁心 你配不上我吧
不專業翻譯
我是笑著看完這一集
太香了這集
日文那部分噴人有點像偶像版烙姐發言😂
好好看！！
這樣反差的阿部最高
我覺得爆炸頭那一句超好笑
看那麼多集 沒有回放過~~~唯一只有唱歌的部分 ....
不要怕寂寞，賀瓏會陪你😂
本來以為阿部沒爆點 結果當天看超好笑🤣
這表演真的有被圈到
我觉得不像记者会回答，是真实回答👍真的没看过那么莫名其妙的遣散，感觉百祥团队也是突然被辞职如果正常辞职应该会有时间慢慢交代然后好好道别，如果做不来倒不如好好搞一个告别大企划和粉丝告别然后重新开始新一季更好。现在做到好像没什么事发生，当着粉丝会盲目支持节目殊不知粉丝支持的是团队而不是节目😂
阿 ~我的 青春阿..
完全不熟阿部
原來阿部那麼可愛啊啊啊啊
阿部瑪利亞唱跳起來更好看，繼續多出來表演
08:50 阿布想刀人的眼神藏不住了
9:30 社長抱歉爹斯，又害你被挖黑歷史了😅
阿部加油！
完了我怎麼聽過最後的歌😂
11:43 我懷疑賀瓏自肥😂
阿部瑪利亞 單飛比較好~ 總比一輩子在人家底下當花瓶!!
單飛有更多的機會!!~ 像演電視劇、電影。。。。。 XDDD
花你媽 沒木曜沒人知道她是誰
更喜歡阿部了啦~~
卡大神翻譯日文的部分
喝酒壯膽🔥🔥
現在好棒
好S 好愛
邰哥是大家的阿公，不是朋友啦😂在YT還可以看到邰哥跟菲哥的節目扮女裝:幸福嗎？😂
安內都丟啊啦
4:38 不可能把邰哥當老朋友的吧 大家的老朋友只有孫越孫叔叔
可以被阿部罵太幸福了…
有一說一 阿部可能不會比木曜時期更紅了~~~路徑應該像田中千惠
❤❤❤
我不是御宅族也不會爭「卡通和動漫」
也無法像其他留言的人一樣日本文化高潮
拜託解決我無法高潮的痛苦 放個中文字幕
Albee 虽然也很正，但对比真正偶像的光芒，还是逊色了些。
Better thain brian😂死去的記憶
不是這已經不是腹黑了這是89吧😂
阿部!!
唱歌超好聽的
瓏子在哪裡，應該要瓏子主持的！
只有瓏子可以超越阿部😂
這集應該是龍龍最想做的一集
腹黑的啊部，啊~我12了
日文用翻譯依然看不懂
1:44 這就是量子糾纏
阿部好可愛!!!!!