Bonjour je viens de découvrir cette vidéo et j’adore le principe . Je viens de France mes parents du nord et j’ai grandit dans le sud : 1 - jogging 2- pull à capuche ou sweat à capuche 3- botte en caoutchouc 4- scotch 5: basket 6- une trousse 7- pantalon de ski 8- une parka ou un manteau 9- une zapette Bonne soirée à toi 😊
J'adore vraiment ce concept ! C'est tellement intéressant et drôle de connaître les différentes expressions. Je ne m'en lasserai jamais ! Merci pour cette vidéo Audrey 😊
Vivant à côté de paris 🗼🤭🤷♀️❤ -survet'/jogging -sweat -bottes de pluie -scotch -basket/ chaussure de sport/tennis -trousse -pantalon de ski (vu qu'on a rarement de la neige chez nous 😂) -doudoune -telecomande - sécher les cours/ faire l'école buissonnière ! Très intéressant ! 🥳❤
1- jogging 2-hood 3- botte de pluie 4-tape ou papier collant 5-soulier de course 6- etui a crayon 7-salopette 8-manteau d’hiver 9-telecommande 10-choquer ou foxer
Yo Audrey..! je viens du pays de l horlogerie , du chocolat et des banques ,je te donne un indice,(CH)Donc je suis de? et non pour une fois c est pas un esti d français 😂, la réponse est en bas 😉 1- jogging ou training. 2- sweat à capuche. 3- moi j appelle ça des bottes de pêcheur ^^ 4- scotch ou ruban adhésif, *bonus pour les préservatifs, on dit des capotes ou préservatifs aussi. 5-des shoes ou baskets. 6-une trousse à crayons. 7-un pantalon de combinaison d hiver ou pantalon de ski. 8-une veste d hiver ou un manteau, une doudoune c est plus une veste rembourré de plumes chez nous. 9-une télécommande. 10-sécher les cours ou faire l école buissonnières..que de bon souvenirs..ne pas faire ça chez vous les enfants..^^ Je trouve que c est une bonne idée ton concept..et cool tes vidéos. Salutations de la Suisse. ps: j ai rien contre les français nous aussi on n a du bon fromage chez nous..😜
1. Jogging 2. Cotton ouaté 3. Bottes de rubber 4. Papier collant 5. Souliers,espadrilles ou ben chouclaques tout dépendamment de mon humeur ou de a qui je parle 6. Un coffre à crayon 7. Une suit 8. Manteau d'hiver, une froc pour nous on dit une froc carreautée (habit stéréotypes des bûcherons où des personnes a la cabane à sucre) 9. Une manette 10. Je dirais sécher les cours Je viens de Bellechasse, une région beaucoup trop souvent oubliée sur la rive-sud de Québec alors qu'elle est situé en plein milieu entre Lévis, la Beauce, Montmagny et le fleuve
En France, Région : Bretagne 1. Joggings , --> survêtement pour l'ensemble et pantalon de survêtement 2. Cagoule (ou coton ouaté) --> sweat 3. Bottes de pluie --> bottes de pluie ou bottes en caoutchouc 4. Papier collant --> scotch ou du collant comme disent mes grands parents 5. Ronigne chou (lol... running shoes) --> des baskets 6. Coffre à crayon --> trousse 7. Salopettes (ou pantalons de neige) --> pantalon de ski 8. Manteau d'hiver --> manteau, ( en france parka, manteau et doudoune sont considéré comme des vêtements différents a part entière , les visuels sont très différents, et assez distinctif mais qui ont en commun , d'être des vêtements chaud a porter en extérieur quand il fait froid ) 9. Manette --> télécommande, ( en France , utilise le mot manette, mais uniquement pour désigné la manette de jeux vidéo) 10. Foxer l'école --> sécher / sécher les cours ou faire l'école buissonnière
1.des pantalons à jogging/ de course 2.um chandail...hoodie 3. Bottes en caoutchouc 4. Ruban gommé 5. Des espadrilles 6. Un coffre à crayon 7. Des pantalons de neige 8. Un manteau d'hiver 9. Le contrôle 10. Lâcher une classe Merci!
Merci beaucoup Audrey de m'avoir fait découvrir la chanson "conton ouaté". Je ne l'avais pas entendu jusqu'ici ... elle est vraiment hilarante , j'adore ! :D
Un concept de vidéo que j'adore ma chère Amie 😉 c'est vraiment sympa les différents mots qu'emploie chacune des régions du Québec 😊 # Merci pour ta vidéo
Venant de Belgique , voici comment moi personnellement je nomme tout ça : Jogging --> Jogging Sweat --> Sweat ou un pull large Bottes de pluies --> Bottes en caoutchouc ( mais bottes de pluies se dit aussi ) Papier collant --> Scotch Running shoes --> Baskets de sport / de marche / pour courir Coffre à crayons --> Trousse Pantalons de neiges --> Pantalons de ski Manteau d'hiver --> Manteau , manteau d'hiver , doudoune parfois aussi Manette --> Télécommande Foxer l'école --> Sécher les cours, rater les cours, faire l'école buissonnière ( mais j'ai l'impression que cette dernière expression est un peu vieillie ici, elle est de moins en moins utilisée ) Evidemment ce n'est pas représentatif de la Belgique entière, ce ne sont que les expressions que j'utilise moi :)
1. Joggings 2. Pull 3. Bottes en caoutchouc 4. Rouleau adhésif 5. Baskets 6. Trousse 7. Pantalon d'hiver 8. Manteau d'hiver/doudoune 9. Télécommande 10. Sécher les cours Ps: Je viens de la Vendée en France. Sinon je trouve cette vidéo très sympas ! 😂
A Liège (Belgique) on dit 1) un pantalon de jogging 2) un pull à capuche 3) des bottes 4) du papier collant 5) des baskets 6) un plumier 7) un pantalon de pluie 8) une veste d'hiver 9) une télécommande 10) sécher les cours
Chez moi en Gaspésie, on dit: des joggings, une cagoule, des bottes de rubber, du scotch tape, des bons vieux sneaks!, une poutch à crayons (ou comme hibou hihi), un bas de soute, une veste d’hiver, (mais l’ensemble on dit un soute de skidoo, meme si on fait pas de skidoo avec ;)), une manette pis on fox nos cours! J’adore le concept !❤️
1- joggings ou pipo 2- coton ouaté ou kangourou 3- bottes à l'eau ou bottes d'eau 4- scotch / l'adhésif seulement / du collant 5- runnings / running shoe / tennis 6- étui a crayon 7- soute de neige / soute a neige / salopette 8- manteau d'hiver 9- manette 10- foxer / sécher mascouche / terrebonne et j'appelle une dégrafeuse (je crois que c'est le mot correct à dire, a moins que ce soit désagrafeuse :o/ ) une grenouille ou un canard!
Je viens de Bretagne en France et je dis : 1 -> Jogging 2 -> sweat (ou pull mais on considère que le sweat est une sorte particulière de pull) 3 -> bottes en caoutchouc 4 -> scotch (pour les petits rouleaux du bureau et dans le cas de grands rouleaux pour les travaux par exemple on parle plutôt de ruban adhésif) 5 -> chaussures de sport / tennis / basket (pour nous les espadrilles sont des chaussures d'été en toile avec une forme particulière) 6 -> trousse 7 -> pantalon de ski 8 -> manteau / manteau d'hiver /(anorak) (les parkas ne ressemblent pas à ça pour nous, ce serait plus court et la doudoune est un manteau d'hiver complètement différent avec plein de "boudins" comme le bonhomme Michelin un peu) 9-> télécommande 10 -> sécher /sécher les cours (la plupart du temps on dit juste sécher on ne précise pas "les cours". (autrefois on disait faire l'école buissonnière mais ça ne se dit plus vraiment) Voila !
Salut Audrey voici comment je dis les mots 2.coton ouatė 3. Botte de pluie 4.tape 5.espadrilles 6.étuis à crayon 7.salopette 8.manteau d'hiver 9.manette ou télécommande 10.manquer l'école Je viens de la montérégie au Québec comme toi
Chez moi en Suisse le jogging s’appelle un training, la cagoule : un pull à capuche / les running shoe : des baskets / la trousse à crayon : le plumier / foxer : courber .... 😊
Moi je suis en outaouais 1-jogging ou leggings 2-sweat shirt ou coton ouaté 3-botte d eau 4-scotch tape 5-running ou espadrilles ou souliers 6-coffre a crayons 7-culottes de neige 8-manteau ou coat d'hiver 9-manette ou control 10-skipper l école ou faire l ecole buissonnière
1. Jogging 2. Pour nous une cagoule c'est ce qu'on met en ski en dessous du casque. Sinon, c'est un coton ouaté 3. Bottes de pluie 4. Papier collant 5. Juste des souliers (même si c'est pour la course) ou snicks 6. Étui à crayon 7. Pantalon de neige ou sout 8. Manteau 9. Manette ou télécommande 10. Skipper les cours ou sécher les cours Je viens du Québec (Victoriaville) Sinon, superbe vidéo comme d'habitude 😃🦋
1. Jogging ou pantalon coton ouaté 2. Coton ouaté ou kangourou quand il y a une poche 3. Des bottes de pluie ou de caoutchouc 4. Du scotch 5. Des espadrilles ou soulier 6. étui à crayon 7. Pantalon de neige ou salopette quand il y a des bretelles 8. Manteau de neige (doudoune c’est pour les manteaux sans manches) 9. Manette 10. Foxer l’école Ps je viens de laval mais la famille à ma mère du bas du fleuve
1. Pantalon de training 2. Pull à capuche 3. Bottes en caoutchouc 4. Papier collant ou scotch 5. Baskets 6. Plumier ou trousse 7. Pantalon de ski 8. Parka (mon grand-père appelait cela une canadienne) 9. Zapette, telecommande ou manette 10. Courber les cours Je viens du canton de Vaud en Suisse romande.
Venant du Lac-St-Jean, mais vivant au Saguenay: 1-Joggings 2- Polar ou coton ouaté 3-Bottes d’eau (bottes à tuyau, j’ai jamais compris ahah vraiment saguenéen comme expression) 4-Tape ou papier collant 5-Espadrilles 6-Étui à crayons 7-Bas de soute (prononcé ainsi ahah) 8-Manteau d’hiver (froc 🤮) 9-Télécommande ou manette 10-Loafer
France (bordeaux) 1. Un jogging 2. Un sweat 3. Bottes en caoutchouc 4. Scotch 5. Baskets/tennis 6. Trousse 7. Combi/pantalon de ski 8. Manteau 9. Télécommande 10. Sécher les cours
Je viens d'un petit village mais je dis que je viens d'Alma. En passant j'adore le concept, c'est hyper intéressant de voir à quel point les expressions sont dites différemment dépendamment des régions! Jogging-Jogging Cagoule- Coton Ouaté, j'étais surpris que personne d'autre n'ait mentionné mais souvent je dis un "Polar". (Suis-je le seul à dire Polar? Je me sens rejet!😂😂) Bottes de pluie- Bottes à tuyaux ou bottes de rubber Papier collant- Durex ou Tape Running shoes- Espadrilles ou ce que je dis le plus souvent, des Chaussures Coffre à crayons- Étui à crayons Pantalons de neige- Bas de suit, prononcé Bas de "soute"😅 Manteau d'hiver- Froque Manette- Télécommande Foxer les cours (jamais entendu ça😅)- Sécher les cours (Je suis étonné d'apprendre que cette expression est française, nous sommes énormément de Québécois à le dire) Encore une fois j'ai adoré cette vidéo, j'étais surpris à quel point nos deux régions sont différentes quand il s'agit d'expressions! PS: Je ne sais pas pour vous mais chez nous au lieu de dire une scie (pas à onglets) on dit une "égouine"
1-pantalou de coton ouatté 2-Coton ouatté 3-Botte de pluie 4-Scotch tape 5-espadrilles 6-étui à crayon 7-Soute (suit) 8-manteau d’hiver 9-manette 10-loafer les cours Je viens de la Beauce 🥰 Ps: très le fun a écouter et à vidéo!! 😘
1. survêt (ou survêtement de sport) 2. pull à capuche 3. Bottes de pluie 4. scotch simple ou double face 5. basket 6. trousse à crayon 7. combinaison de ski 8. Manteau d'hiver 9. télécommande ou pédale 10. sécher les cours (ou l'école buissonnière) (France/ Auvergne et PACA)
Je viens du Saguenay 1. jogging 2.chandail chaud 3.bottes à tuyau 4.ruban ou durex 5.chaussure de sport 6.etui 7.bas de sout 8.froque de neige 9.telecomande 10.Loafer
Je viens du Jura suisse et j'utilise ces mots-là: 1. Un training 2. Un pull à capuche 3. Des bottes de pluie /en caoutchouc 4. Du scotch 5. Des baskets 6. Une trousse 7. Un pantalon de ski 8. Une doudoune 9. Une zappette (pour "zapper" les chaînes) 10. Sécher l'école C'était super intéressant! :)
On a aussi beaucoup de mots propres à nous qui viennent du patois, de l'ancien dialecte, comme "ticler" (fermer une porte à cler), "beuiller" (observer de manière curieuse), "roiller" (pleuvoir fort), passer la "panosse" (la serpillère), utiliser des "cornets" (des petits sacs, en plastique par exemple), etc. Même au coeur de la Suisse ces mots changent selon les régions ;)
Venant du Lac-st Jean, on dit bien Durex pour du scotch tape. Aucune idée pourquoi! J'adore tes vidéos! Effectivement on se fait regarder bizarrement quand on dit ça a quelqun d'une autre région.
Je viens du Lac St-Jean mais j’ai aussi resté en Abitibi puis maintenant je reste en Montérégie donc c’est un peu mélangé mon affaire donc 1. Jogging 2. Coton ou polar tape ou durex🙄 3. Bottes d’eau ou bottes de rubber 4. Scotch tape ou durex😅 5. Espadrilles 6. Étui à crayon 7. Une suit (prononcée en anglais en Abitibi) 8. Froque 9. Manette 10. Skipper ou loafer
depsuis la Belgique 1. un training 2. un sweatshirt 3. des bottes 4. du papier collant 5. des chaussures de sport 6. un plumier 7. un pantalon imperméable ou pantalon de ski 8. un manteau 9. une télécommande 10. Brosser les cours
1-jogging 2-coton ouaté 3-botte à l'eau 4-tape ou papier collant 5-soulier 6-étuis à crayon 7-culotton 8-manteau défois manteau d'hiver 9-manette 1-je ne sais pas (Bas-Saint-Laurent)
Hey ! Un liégeois sauvage arrive après 6 mois de retard ! Tout d'abord, j'aime tes vidéos haha, je te suis depuis quelques temps maintenant parce que je compte quitter ma petite région ( Bref ! ) À Liège on dit Jogging : on dit un training nous hahaha 😂 mais aussi jogging ( ça dépend d'où tu es à Liège) Sweat: en général on se prend pas la tête, on dit pull ou sweat ( + pull) Bottes de pluie : des bottes de pluies ( bien que ma grand mère m'a déjà lâché botte de drache, toi même est au courant vu que tu es venue à Liège haha) Le scotch : du Papier collant ! Ou scotch Baskets: mets tes shoes ! Ou alors baskets Trousse: un plumier !!! Pantalon de ski: pantalon de ski, la neige en Belgique et surtout à Liège je la vois rarement haha Manteaux d'hiver : une veste , doudoune,parka, fin tu l'auras compris un peu de tout Télécommande : la télécommande, j'ai déjà entendu dire la boîte... Je trouve ça étrange d'ailleurs 😂 Sécher les cours : sécher les cours, mais on dit brosser les cours Expressions " t'as encore brossé ?" Ça ne veut pas dire nettoyer avec un balai, ça veut dire partir des cours et aller en ville ahhah Voilà, en espérant que tu auras retrouvé quelques belgiscismes liégeois quand tu es venue ( d'après la vidéo ) ! Grosse baise de Liège ( ça veut dire Bisous ! Pas d'inquiétude Hein 😂)
Allo je vien de m'abonner et je regarde pas mal toute tes vidéos bref je vien du bas saint-laurent. 1:jogging 2: polar 3:botte à l'eau 4: Scotch tape 5:espadrilles 6:étui ou poutch 7:bas de suit ou culloton 8:fric 9:télécommande 10: sécher les cour
Hello, je viens de la Côte-Nord 1- Joggings 2- Polar 3- Bottes de pluie 4- Scotch tape 5- Espadrilles 6- Étui 7- Suit (prononcé en français soute) 8- Manteau d’hiver, froque et j’ai déjà entendu « anorak » 9- Manette 10- Loafer (j’ai déjà entendu foxer également). Merci pour la vidéo💗😇
1. Joggings 2. Coton ouaté ou kangourou 3. Bottes de pluie 4. Papier collant 5. souliers de course, running shoe 6. Coffre à crayon ou étui à crayon 7. Salopettes (ou pantalons de neige) 8. Manteau d'hiver 9. Manette, ou Zapette ou pitonneuse 10. Foxer l'école, sécher, P.S. moi aussi je viens de la montérégie/ rive-sud de Montréal
ta carte sur le pain au chocolat ma vraiment étonné parce qu'habitant en franche-comté (frontière nord franco-suisse) et connaissant énormément de monde en alsace (frontière avec l'allemagne, donc en gros on peut encercler toute la couleur verte et orange de ta carte) j'ai jamais entendu petit pain au chocolat ni croissant au chocolat de ma vie, mais toujours pain au chocolat x) Comme quoi les cartes des fois ça veut pas dire grand chose ^^
@@AudreyDQC Je disais pas ça méchamment hein, c'était juste pour donner mon avis ^^ j'ai l'impression que y'avait confusion donc je préfère le dire, mais peut être que je me trompe (et d'ailleurs la carte a pas si tord que ça en parlant du "petit pain" maintenat que j'y pense x) )
La première fois que j'ai attendu mes amies du Saguenay dire qu'elle s'était pris les pieds dans le cutter. J'ai rien compris 😂 c'est la bordure de trottoir 😂
Vu que je viens pas du Québec j'ai pas d'exemples de mots bizarres en français de ma région (Iowa, USA), MAIS voici quelques-uns en anglais! "pop" (soda, boisson gazeuse) "cornhole" (jeu de poches) "footfeet" (pédale d'accélérateur, moi je dis pas ça mais ma grand-mère le disait beaucoup!) "crick" (au lieu de "creek", ruisseau) et finalement "The other day" (l'autre jour, ça peut parler d'hier ou bien il y a 3 ans)
Salut Audrey, je suis en France : 1. Joggings 2. Sweat à capuche 3. Bottes de pluie 4. Adhésif 5. Chaussures de running 6. Trousse 7. Pantalons de neige 8. Manteau d’hiver 9. Télécommande ou zapette (permet de zapper de chaîne en chaîne de télévision ) 10. Faire l’école buissonnière ou à la réunion d’où je suis originaire on dit bacher l’école.....
1. Joggings → Joggings 2. Cagoule (ou coton ouaté) → Coton ouaté 3. Bottes de pluie → Bottes de pin 4. Papier collant → scotch tape 5. Ronigne chou (lol... running shoes) → running 6. Coffre à crayon → Étuit à crayon (ou poutch dans le coin d'Amos) 7. Salopettes (ou pantalons de neige) → Culotte de soute ou juste soute, par contre soute comprend souvent le pantalon et le manteau. 8. Manteau d'hiver → doudoune ou manteau d'hiver 9. Manette → manette 10. Foxer l'école → skipper l'école Je viens de l'abitibi! :D
Pour ma part 1. Jogging 2. Cagoule 3. Botte d'eau 4. Tape 5. Souliers de course 6. Une poutch a crayon 7. Un bas de soute 8. Un manteau ou une veste d'hiver 9. Manette 10. Sécher les cours Je viens de la Gaspésie ❤️
Il y a aussi une question de génération je crois. Je suis de Québec et quand j'étais ado, dans les années 80, on "loafait" les cours, mais ma fille ado dit "choker les cours".
des chouclaques en 1960, 1970 etaient comme une pantoufle tout en caoutchoux avec lequel les monsieurs et les madames a Montreal recouvraient leurs belles chaussures de cuir pour marcher dans la slush et la pluie pour proteger leurs beaux souliers. Avant que Nike invente le "soulier de course/running show"
Le numero 5 ronigne chou me fait penser à la francisation du mot anglais " bowling green" ( endroit où l'on joue aux boules) en Boulingrin. Il y a une place du Boulingrin dans ma ville et ça me fait sourire en y pensant.
1. un jogging. 2. Un sweat (à capuche) 3. Des bottes (de plage)((de pluie)) 4. Du Scotch. (Ou ruban adhésif) 5. Des baskets ((tennis)) 6. Une trousse 7. Un pantalon de ski 8. Un manteau d'hiver aussi. (La doudoune c'est la veste plus courte très gonflée des années 80/90 !). 9.une télécommande 10. Sécher des cours Ps je viens du département du Nord, en France. Éclat de rire pour la cagoule, chez moi c'était quand j'étais petite le genre de bonnet pour éviter que les jeunes enfants aient froid dans la nuque...( La cagoule des cambrioleurs mais avec le visage beaucoup plus dégagé quand même !!) (Dans les année 80/90 de mémoire) La mienne était identique à celle de mon frère, et tricoté par ma nounou... Eurk comme j'aimais pas ça en grandissant !! Merci Audrey pour cet enrichissement de vocabulaire issu du québec😉
Objet n°1: j'ai noté qu'en France on pouvait utiliser jogging ou survêtement selon l'envie d'y associer une image péjorative ou pas: jogging pour rester comme une grosse larve sur son divan, survêtement pour les beaux ou belles gosses qui font du sport. Merci Audrey pour ce sujet léger et sans moquerie.
Matane en Gaspésie 1-jogging ou pantalons de cotton ouatté 2-Cotton ouaté 3-Bottes de pluie ou rubbers 4-Scotch tape 5-Running 6-Étuie à crayon 7-Culottes de suit 8-Frock d'hiver 9-Zapette 10-Foxer ou lofer les cours
Je viens de Montréal 1- Pantalon coton ouaté 2- Chandail coton ouaté 3- Bottes de pluie 4- Papier collant 5- Souliers de course 6- Étui à crayons 7- Pantalon de neige 8- Manteau d'hiver 9- Télécommande 10- Foxer Je comprend maintenant pourquoi mon chum trouve que j'ai un accent qui sonne "radio-canada" 😂 Mon chum vient de Rosemère et un mot que je trouve encore bizarre quand il l'utilise c'est "bourse" pour parler d'une sacoche (mais j'ai vu sa mère utilisé ce mot et elle vient de Québec)
Venant de la montérégie mais proche du centre-du-quebec. 1. Jogging ou pantalons de jogging 2. Coton ouaté ou kangourou 3. Bottes de pluie ou botte de caoutchouc 4. Scotch tape ou papier collant 5. Souliers, souliers de sport ou soulier d'édu 6. Coffre à crayon ou étui à crayon 7. Salopette ou suit 8. Manteau d'hiver ou manteau 9. Manette ou télécommande 10. Loafer l'école ou juste loafer
Salut Audrey, je viens de l'Abitibi. Pour t'éclairer, on dit des bottes de pine pour les bottes de pluie car, srlon ce que j'ai entendu, lors de la création de Val-d'Or, il y avait beaucoup de prostitués et ce serait les bottes que les pimps mettaient. Donc bottes de pimp est devenu bottes de pine. Nous avons juste un peu scrappé la fin. Haha !! 😋
Wow, j'ai grandi a Rouyn et on appellait ça comme ça aussi...mais j'aurais jamais pensé que ça venait de là...drôle de choix de bottes pour des pimps quand même :P
D'ailleurs, à propos de ton 1er exemple, on a une explication quant à l'utilisation du terme "pain au chocolat" qui est culinairement une erreur de l'appeler ainsi. C'est assez drôle maintenant quand je lis un commentaire qui dit que le terme "chocolatine" ne devrait pas exister. Et quand je leur donne la preuve de leur erreur, j'ai jamais de réponse. :') L'explication dans ce lien : www.ledauphine.com/france-monde/2016/10/24/le-vrai-nom-c-est-pourtant-chocolatine
Je vis en Estrie mais mes parents viennent de l’abitibi donc 1. sweatpants 2. Polard/conton ouaté 3. Bottes de pine 4. Scotch tape 5. Espadrilles/snicks 6. Étui 7. Pantalons de neige mais aussi suit de ski-doo 8. Manteau d’hiver 9. Manette 10. Skipper ou sécher
Joliette/ Notre dame de lourdes 1- PIPO!!!! mais mon conjoint comprenais jamais alors je me suis ajustée pour jogging 😅😂 2- cotton ouaté 3- botte de plus 4- scotch 5- running. Juste running 😅 6- coffre a crayon 7- bas de suit 8- manteau d'hiver 9- manette 10- foxer
Bas St-Laurent! 1. Joggings ou BS 2. Polard 3. Bottes de pluie 4. Papier collant 5. Espadrilles 6. Étuie 7. Culotton 8. Manteau et froque 9. Manette et télécommande 10. Sécher les cours
Coucou Audrey, j'espère que vous allez bien pendant les vacances scolaires. Et que tout va bien dans vôtre famille. Je me suis bien amusé en regardant vôtre vidéo sur les " expressions ". Mais il y en a beaucoup qui viennent de FR; Comme " doudoune " & "tenue de jogging " plutôt appelé " survêtement ". Par contre, le nom " parka " vient plutôt du militaire. J'en avait une verte doublée, très pratique quant on fait de la moto. Ça sert aussi de " coupe vent ". Bonne continuation pour vos vacances, prenez soins de vous ainsi que de vos proches.
Skipper les cours Guédille pour des frites et du choux dans un pain hot dog Galvaude une poutine au hot chicken avec des petits poix Snick ou snickers pour les espadrilles Ratchet (anglicisme) pour une clé à écrou Gougoune pour des sandales cheap de plage Je viens de Sherbrooke
Je suis de l'Abitibi des botte de pine viens de l'expression «botte de pimp»(proxénète), ou botte de pluie. Les shoe claque pour nous c'est des recouvre soulier en caoutchouc, pour sécher les cours on dit foxer ou skipper les cours
Je viens de La Sarre en Abitibi et je n'ai jamais entendu dire botte de pine pour des bottes de pluie. Nous on dit des bottes à douilles (aucune idée d'ou sort ce nom)
Espérons que pour l'histoire du "durex" ce soit pas un homme qui ait oublié ses préservatifs et qui s'est dit qu'utiliser du ruban adhésif à la place pourrait convenir. x')
Durex est une marque de adhésif de la enterprise 3M. Je vien du Brésil et la nous parlons Durex aussi, je ne savais pas que il y a un préservatif que s'appele Durex
Montérégie (vallée du Richelieu) 1. Pantalons de joggings 2. Coton ouaté 3. Bottes de pluie 4. Papier collant 5. Espadrilles ou souliers de sport 6. Coffre à crayon 7. Salopettes (si y'a des bretelles) ou pantalons de neige 8. Manteau d'hiver (doudoune juste pour les «down jackets», les manteaux qui ressemblent au monsieur Michelin (= ) 9. Manette ou télécommande 10. Manquer ou sècher l'école (j'ai déjà entendu foxer)
Oohh ouaiiss pour les espadrilles les couclaque 😂 ouiii une soute 😋 moi je dis pas ça froque!!! J'habite sur la côte (près de Tadoussac où les baleine !!!). Moi un grille pain c'est un toasteur !!!
Gaspésie- secteur Rocher-Percé (parce que chaque secteur a son accent!): 1-jogging: Pantalon de jogging (dans le secteur de la Baie-des-Chaleurs par contre, prononcer 'pantalang') 2-sweat: Coton ouaté 3-bottes en caoutchouc: Bottes de rubber (mais le 'u' est prononcé comme un 'a') 4-scotch: Scotch tape 5-basket: Snicks 6-trousse: Poutch (prononcé comme il s'écrit, pas avec de façon anglaise) 7-pantalon de ski: Suit de ski-doo 8-doudoune: Veste (que ce soit pour un manteau, un parka, pour nous s't'une veste! Moins compliqué de même) 9-télécommande: Manette 10-sécher les cours: Foxer les cours
Pour moi un pain au chocolat et une chocolatine, c'est pas la même chose. Un pain au chocolat, est un pain avec du chocolat dedans lol et une chocolatine c'est feuilleté, c'est pas comme du pain. Je sais pas si j'explique bien mais bon.
Re-Bonjour chère Audrey, Dans une vidéo précédente filmée dans ta salle de classe, j'ai oublié de te demander la signification du mot "babillard". Est-ce synonyme de tableau noir / tableau d'école ? Ou bien, avec une nuance spécifique au Québec ? Merci encore pour l'ensemble de tes vidéos - Bon courage de ton côté, pour ta famille, tes amis, tes élèves aussi. Bien sincèrement, François? 94160 Saint-Mandé ---> c'est tout proche de Paris et de Vincennes.
@@AudreyDQC Un support pour épingler, en fait. En français, "babillard" est plus ou moins synonyme de "bavard" mais d'après le Larousse de la langue française, "babillard" désigne au Québec (ainsi qu'au Rwanda !) un tableau d'affichage.
France, Alsace 1. Un Jogging 2. Un sweat 3. Des bottes d’eau 4. Du Scotch 5. Des basquettes 6. Une trousse 7. Un pantalon doublé 8. Un manteau 9. Une zapette 10. Sécher les cours
Lévis, Qc Si vous voulez participer: 1. Joggings , pantalons de sport. 2. Cotton ouatté. Kangourou s'il y a des poches. 3. Bottes de pluie si c'est fancy... Bottes en caoutchouc si c'est pour travailler... Bottes à vaches si c'est pour aller dans bouette. 4. Papier collant . 5. Souliers de course ou espadrilles. Shoeclaque quand j'étais jeune. 1980s. 6. Étui à crayon 7. pantalons de neige. 8. Parka ou manteau 9. Télécommande 10. Loafer, ou faire l'école buissonière.
1. - Joggings 2. - Un Sweat à capuche 3. - Des bottes (tout court) 4. - Ruban adhésif/Scotch 5. - Des Baskets de course 6. - Trousse 7. - * Vu qu'on a pas ça en France, je vais dire Pantalon d'Hiver * 8. - Un Manteau d'Hiver 9. - Télécommande 10. - "Sécher les cours" PS : Je viens des Deux-Sèvres (plus précisément de Thouars), en France.
J’habite dans le nord-du-quebec (Chibougamau-Chapais) Jogging Coton. Bottes de pine. Durex ou scotch. Souliers ou shouclack. Étuie. Culotte de soutes Manteau. Télécommande ou pitoneu. Loafer ou tchoker
A Tahiti l'expression pour dire qu'on loupe l'ecole on dit qu'on chappe l'école où qu'on as chappé. Je sais que les Français disent des sandale ou des tongues nous on appel ça dès savates🤪😀 Sinon merci pour tes vidéos.💋
J’ai grandi à Joliette avec mes parents belges et je vis à Gatineau. Il y a donc de tout ahah . 1. Pipos 2. Coton ouaté 3. Bottes d’eau 4. Scoch tap’ 5. Reningues chouz/espadrilles 6. Coffre à crayons 7. Salopettes 8. Manteau d’hiver 9. Manette 10. Foxer/Skiper les cours
1er : jogging 2 : coton ouaté 3 : bottes de rubber 4 : durex 😂 5 : espadrilles !!! Mais plusieurs personnes que je connais dises chouclaque !! 6 : une étuie 7: soute 8 : moi aussi manteau mais aussi dans mon village sa dis froque 😂 9 : une manette ! C'est rare que je dis télécommande. 10 : je dis aussi foxer ! J'HABITE SUR LA CÔTE NORD PRÈS DE TADOUSSAC. A SACRÉ COEUR PRÉCISÉMENT
En mentionnant ton terme "kagoule" je sais maintenant d'où tu viens (très spécifique à cette ville-là). Je viens d'une ville pas très loin de la tienne, et on ne dit pas tout pareil. Nous on porte des cotons ouatés et des tannis (espadrilles) et on loafait l'école. Une expression très spécifique à mon coin c'est qu'on boit du Vicko, saurais-tu ce que ça veut dire ?
Il y quelques villes qui disent « cagoule », mais c’est assez restreint en effet! J’ai déjà entendu le terme « Vicko », mais je ne me souviens plus ce que ça veut dire.
Pres de la Beauce, Joggings Hoodies Bottes de pluie Scotch tape ou papier collant Soulier de sport Coffre a crayons Soute d’hiver Manteau d’hiver Manette Skiper
- En France on dit plutôt un coton molletonné, comme les sweat shirt. Dans le sens Qui est relatif au rembourrage d'un vêtement, d'un meuble réalisé à partir de molleton, c'est-à-dire d ' étoffe de laine, de soie ou de coton très douce et chaude. Exemple : Sa veste molletonnée était idéale pour l ' hiver - Qu'est-ce qu'un coquemar? Un récipient en fer ou en terre munit d'un anse, syn. Bouilloire - une papinette? Une écumoire - Une salopette est plutôt un bleu de travail muni de bretelles
Trop drôle je viens de Drummondville et moi aussi je dit une cagoule c'est typique du centre du Québec ahaha ... Je suis partie depuis 5 ans alors j'ai pris l'habitude de dire autre chose ahah 😂😅
un coton ouate vient des annees 1960, 1970 quand le materiel d'un kangourou sans cagoule etait fait de coton ouate et souvent fait a Montreal, pas en chine.
Je suis en France dans le département de la Loire Atlantique. Le Sweat (n°2) je l'appelle Hoodie à partir du moment où il est en matière dit "pilou pilou"
au début, j'arrives pas comprendre l'accent québécois mais maintenant j'améliore avec le temps merci a toi
Bonjour je viens de découvrir cette vidéo et j’adore le principe . Je viens de France mes parents du nord et j’ai grandit dans le sud :
1 - jogging
2- pull à capuche ou sweat à capuche
3- botte en caoutchouc
4- scotch
5: basket
6- une trousse
7- pantalon de ski
8- une parka ou un manteau
9- une zapette
Bonne soirée à toi 😊
J'adore vraiment ce concept ! C'est tellement intéressant et drôle de connaître les différentes expressions. Je ne m'en lasserai jamais ! Merci pour cette vidéo Audrey 😊
Vivant à côté de paris 🗼🤭🤷♀️❤
-survet'/jogging
-sweat
-bottes de pluie
-scotch
-basket/ chaussure de sport/tennis
-trousse
-pantalon de ski (vu qu'on a rarement de la neige chez nous 😂)
-doudoune
-telecomande
- sécher les cours/ faire l'école buissonnière !
Très intéressant ! 🥳❤
1- jogging 2-hood 3- botte de pluie 4-tape ou papier collant 5-soulier de course 6- etui a crayon 7-salopette 8-manteau d’hiver 9-telecommande 10-choquer ou foxer
Yo Audrey..! je viens du pays de l horlogerie , du chocolat et des banques ,je te donne un indice,(CH)Donc je suis de? et non pour une fois c est pas un esti d français 😂, la réponse est en bas 😉
1- jogging ou training.
2- sweat à capuche.
3- moi j appelle ça des bottes de pêcheur ^^
4- scotch ou ruban adhésif, *bonus pour les préservatifs, on dit des capotes ou préservatifs aussi.
5-des shoes ou baskets.
6-une trousse à crayons.
7-un pantalon de combinaison d hiver ou pantalon de ski.
8-une veste d hiver ou un manteau, une doudoune c est plus une veste rembourré de plumes chez nous.
9-une télécommande.
10-sécher les cours ou faire l école buissonnières..que de bon souvenirs..ne pas faire ça chez vous les enfants..^^
Je trouve que c est une bonne idée ton concept..et cool tes vidéos.
Salutations de la Suisse.
ps: j ai rien contre les français nous aussi on n a du bon fromage chez nous..😜
1. Jogging
2. Cotton ouaté
3. Bottes de rubber
4. Papier collant
5. Souliers,espadrilles ou ben chouclaques tout dépendamment de mon humeur ou de a qui je parle
6. Un coffre à crayon
7. Une suit
8. Manteau d'hiver, une froc pour nous on dit une froc carreautée (habit stéréotypes des bûcherons où des personnes a la cabane à sucre)
9. Une manette
10. Je dirais sécher les cours
Je viens de Bellechasse, une région beaucoup trop souvent oubliée sur la rive-sud de Québec alors qu'elle est situé en plein milieu entre Lévis, la Beauce, Montmagny et le fleuve
En France, Région : Bretagne
1. Joggings
, --> survêtement pour l'ensemble et pantalon de survêtement
2. Cagoule (ou coton ouaté)
--> sweat
3. Bottes de pluie
--> bottes de pluie ou bottes en caoutchouc
4. Papier collant
--> scotch ou du collant comme disent mes grands parents
5. Ronigne chou (lol... running shoes)
--> des baskets
6. Coffre à crayon
--> trousse
7. Salopettes (ou pantalons de neige)
--> pantalon de ski
8. Manteau d'hiver
--> manteau, ( en france parka, manteau et doudoune sont considéré comme des vêtements différents a part entière , les visuels sont très différents, et assez distinctif mais qui ont en commun , d'être des vêtements chaud a porter en extérieur quand il fait froid )
9. Manette
--> télécommande, ( en France , utilise le mot manette, mais uniquement pour désigné la manette de jeux vidéo)
10. Foxer l'école --> sécher / sécher les cours ou faire l'école buissonnière
1.des pantalons à jogging/ de course
2.um chandail...hoodie
3. Bottes en caoutchouc
4. Ruban gommé
5. Des espadrilles
6. Un coffre à crayon
7. Des pantalons de neige
8. Un manteau d'hiver
9. Le contrôle
10. Lâcher une classe
Merci!
Merci beaucoup Audrey de m'avoir fait découvrir la chanson "conton ouaté". Je ne l'avais pas entendu jusqu'ici ... elle est vraiment hilarante , j'adore ! :D
Un concept de vidéo que j'adore ma chère Amie 😉 c'est vraiment sympa les différents mots qu'emploie chacune des régions du Québec 😊
# Merci pour ta vidéo
Venant de Belgique , voici comment moi personnellement je nomme tout ça :
Jogging --> Jogging
Sweat --> Sweat ou un pull large
Bottes de pluies --> Bottes en caoutchouc ( mais bottes de pluies se dit aussi )
Papier collant --> Scotch
Running shoes --> Baskets de sport / de marche / pour courir
Coffre à crayons --> Trousse
Pantalons de neiges --> Pantalons de ski
Manteau d'hiver --> Manteau , manteau d'hiver , doudoune parfois aussi
Manette --> Télécommande
Foxer l'école --> Sécher les cours, rater les cours, faire l'école buissonnière ( mais j'ai l'impression que cette dernière expression est un peu vieillie ici, elle est de moins en moins utilisée )
Evidemment ce n'est pas représentatif de la Belgique entière, ce ne sont que les expressions que j'utilise moi :)
1. Joggings
2. Pull
3. Bottes en caoutchouc
4. Rouleau adhésif
5. Baskets
6. Trousse
7. Pantalon d'hiver
8. Manteau d'hiver/doudoune
9. Télécommande
10. Sécher les cours
Ps: Je viens de la Vendée en France.
Sinon je trouve cette vidéo très sympas ! 😂
A Liège (Belgique) on dit
1) un pantalon de jogging
2) un pull à capuche
3) des bottes
4) du papier collant
5) des baskets
6) un plumier
7) un pantalon de pluie
8) une veste d'hiver
9) une télécommande
10) sécher les cours
Chez moi en Gaspésie, on dit: des joggings, une cagoule, des bottes de rubber, du scotch tape, des bons vieux sneaks!, une poutch à crayons (ou comme hibou hihi), un bas de soute, une veste d’hiver, (mais l’ensemble on dit un soute de skidoo, meme si on fait pas de skidoo avec ;)), une manette pis on fox nos cours! J’adore le concept !❤️
1- joggings ou pipo
2- coton ouaté ou kangourou
3- bottes à l'eau ou bottes d'eau
4- scotch / l'adhésif seulement / du collant
5- runnings / running shoe / tennis
6- étui a crayon
7- soute de neige / soute a neige / salopette
8- manteau d'hiver
9- manette
10- foxer / sécher
mascouche / terrebonne
et j'appelle une dégrafeuse (je crois que c'est le mot correct à dire, a moins que ce soit désagrafeuse :o/ ) une grenouille ou un canard!
Je viens de Bretagne en France et je dis :
1 -> Jogging
2 -> sweat (ou pull mais on considère que le sweat est une sorte particulière de pull)
3 -> bottes en caoutchouc
4 -> scotch (pour les petits rouleaux du bureau et dans le cas de grands rouleaux pour les travaux par exemple on parle plutôt de ruban adhésif)
5 -> chaussures de sport / tennis / basket (pour nous les espadrilles sont des chaussures d'été en toile avec une forme particulière)
6 -> trousse
7 -> pantalon de ski
8 -> manteau / manteau d'hiver /(anorak) (les parkas ne ressemblent pas à ça pour nous, ce serait plus court et la doudoune est un manteau d'hiver complètement différent avec plein de "boudins" comme le bonhomme Michelin un peu)
9-> télécommande
10 -> sécher /sécher les cours (la plupart du temps on dit juste sécher on ne précise pas "les cours". (autrefois on disait faire l'école buissonnière mais ça ne se dit plus vraiment)
Voila !
Salut Audrey voici comment je dis les mots
2.coton ouatė
3. Botte de pluie
4.tape
5.espadrilles
6.étuis à crayon
7.salopette
8.manteau d'hiver
9.manette ou télécommande
10.manquer l'école
Je viens de la montérégie au Québec comme toi
Bravo mademoiselle Audrey, vous êtes rafraîchissante en ces temps de crise.
Chez moi en Suisse le jogging s’appelle un training, la cagoule : un pull à capuche / les running shoe : des baskets / la trousse à crayon : le plumier / foxer : courber .... 😊
Chez moi la télécommande c’est une Flouche (mes parents viennent de Trois-Rivières) et on a aussi des chouclac
En Abitibi, pour dire secher les cours, quand j'étais au secondaire dans les années 90 on disait skipper les cours :)
Comme skippie ??
@@larchange1657 ça viens du mot anglais skip, qui signifie sauter. Sauter un cours :)
Moi je suis en outaouais
1-jogging ou leggings
2-sweat shirt ou coton ouaté
3-botte d eau
4-scotch tape
5-running ou espadrilles ou souliers
6-coffre a crayons
7-culottes de neige
8-manteau ou coat d'hiver
9-manette ou control
10-skipper l école ou faire l ecole buissonnière
Si vous voulez participer:
1. Joggings
2. Cagoule (ou coton ouaté)
3. Bottes de pluie
4. Papier collant
5. Ronigne chou (lol... running shoes)
6. Coffre à crayon
7. Salopettes (ou pantalons de neige)
8. Manteau d'hiver
9. Manette
10. Foxer l'école
(P.s.: je viens de la Montérégie, au Québec)
1. Jogging
2. Pour nous une cagoule c'est ce qu'on met en ski en dessous du casque. Sinon, c'est un coton ouaté
3. Bottes de pluie
4. Papier collant
5. Juste des souliers (même si c'est pour la course) ou snicks
6. Étui à crayon
7. Pantalon de neige ou sout
8. Manteau
9. Manette ou télécommande
10. Skipper les cours ou sécher les cours
Je viens du Québec (Victoriaville)
Sinon, superbe vidéo comme d'habitude 😃🦋
1. Jogging ou pantalon coton ouaté
2. Coton ouaté ou kangourou quand il y a une poche
3. Des bottes de pluie ou de caoutchouc
4. Du scotch
5. Des espadrilles ou soulier
6. étui à crayon
7. Pantalon de neige ou salopette quand il y a des bretelles
8. Manteau de neige (doudoune c’est pour les manteaux sans manches)
9. Manette
10. Foxer l’école
Ps je viens de laval mais la famille à ma mère du bas du fleuve
Et quand tu doit mettre ton pantalon et ton manteau on dit enfile ton sout de neige
Sherbrooke :
1. Joggings
2. Coton ouaté / hoodie
3. Bottes de pluie
4. Du tape
5. Snicks
6. Étui/Coffre à crayon
7. Salopettes ou suit de neige
8. Manteau
9. Manette / Commande
10. Skipper l'école
1. Pantalon de training
2. Pull à capuche
3. Bottes en caoutchouc
4. Papier collant ou scotch
5. Baskets
6. Plumier ou trousse
7. Pantalon de ski
8. Parka (mon grand-père appelait cela une canadienne)
9. Zapette, telecommande ou manette
10. Courber les cours
Je viens du canton de Vaud en Suisse romande.
Venant du Lac-St-Jean, mais vivant au Saguenay:
1-Joggings
2- Polar ou coton ouaté
3-Bottes d’eau (bottes à tuyau, j’ai jamais compris ahah vraiment saguenéen comme expression)
4-Tape ou papier collant
5-Espadrilles
6-Étui à crayons
7-Bas de soute (prononcé ainsi ahah)
8-Manteau d’hiver (froc 🤮)
9-Télécommande ou manette
10-Loafer
France (bordeaux)
1. Un jogging
2. Un sweat
3. Bottes en caoutchouc
4. Scotch
5. Baskets/tennis
6. Trousse
7. Combi/pantalon de ski
8. Manteau
9. Télécommande
10. Sécher les cours
Je viens d'un petit village mais je dis que je viens d'Alma. En passant j'adore le concept, c'est hyper intéressant de voir à quel point les expressions sont dites différemment dépendamment des régions!
Jogging-Jogging
Cagoule- Coton Ouaté, j'étais surpris que personne d'autre n'ait mentionné mais souvent je dis un "Polar". (Suis-je le seul à dire Polar? Je me sens rejet!😂😂)
Bottes de pluie- Bottes à tuyaux ou bottes de rubber
Papier collant- Durex ou Tape
Running shoes- Espadrilles ou ce que je dis le plus souvent, des Chaussures
Coffre à crayons- Étui à crayons
Pantalons de neige- Bas de suit, prononcé Bas de "soute"😅
Manteau d'hiver- Froque
Manette- Télécommande
Foxer les cours (jamais entendu ça😅)- Sécher les cours (Je suis étonné d'apprendre que cette expression est française, nous sommes énormément de Québécois à le dire)
Encore une fois j'ai adoré cette vidéo, j'étais surpris à quel point nos deux régions sont différentes quand il s'agit d'expressions!
PS: Je ne sais pas pour vous mais chez nous au lieu de dire une scie (pas à onglets) on dit une "égouine"
1-pantalou de coton ouatté
2-Coton ouatté
3-Botte de pluie
4-Scotch tape
5-espadrilles
6-étui à crayon
7-Soute (suit)
8-manteau d’hiver
9-manette
10-loafer les cours
Je viens de la Beauce 🥰
Ps: très le fun a écouter et à vidéo!! 😘
1. survêt (ou survêtement de sport)
2. pull à capuche
3. Bottes de pluie
4. scotch simple ou double face
5. basket
6. trousse à crayon
7. combinaison de ski
8. Manteau d'hiver
9. télécommande ou pédale
10. sécher les cours (ou l'école buissonnière)
(France/ Auvergne et PACA)
Je viens du Saguenay 1. jogging 2.chandail chaud 3.bottes à tuyau 4.ruban ou durex 5.chaussure de sport 6.etui 7.bas de sout 8.froque de neige 9.telecomande 10.Loafer
Je viens du Jura suisse et j'utilise ces mots-là:
1. Un training
2. Un pull à capuche
3. Des bottes de pluie
/en caoutchouc
4. Du scotch
5. Des baskets
6. Une trousse
7. Un pantalon de ski
8. Une doudoune
9. Une zappette (pour "zapper" les chaînes)
10. Sécher l'école
C'était super intéressant! :)
On a aussi beaucoup de mots propres à nous qui viennent du patois, de l'ancien dialecte, comme "ticler" (fermer une porte à cler), "beuiller" (observer de manière curieuse), "roiller" (pleuvoir fort), passer la "panosse" (la serpillère), utiliser des "cornets" (des petits sacs, en plastique par exemple), etc. Même au coeur de la Suisse ces mots changent selon les régions ;)
Venant du Lac-st Jean, on dit bien Durex pour du scotch tape. Aucune idée pourquoi! J'adore tes vidéos! Effectivement on se fait regarder bizarrement quand on dit ça a quelqun d'une autre région.
Je viens du Lac St-Jean mais j’ai aussi resté en Abitibi puis maintenant je reste en Montérégie donc c’est un peu mélangé mon affaire donc
1. Jogging 2. Coton ou polar tape ou durex🙄 3. Bottes d’eau ou bottes de rubber 4. Scotch tape ou durex😅 5. Espadrilles 6. Étui à crayon 7. Une suit (prononcée en anglais en Abitibi) 8. Froque 9. Manette 10. Skipper ou loafer
Moi dans ma famille pour les pantalons de neige on dit pantalons de ski ou culotte.
depsuis la Belgique
1. un training
2. un sweatshirt
3. des bottes
4. du papier collant
5. des chaussures de sport
6. un plumier
7. un pantalon imperméable ou pantalon de ski
8. un manteau
9. une télécommande
10. Brosser les cours
1-jogging
2-coton ouaté
3-botte à l'eau
4-tape ou papier collant
5-soulier
6-étuis à crayon
7-culotton
8-manteau défois manteau d'hiver
9-manette
1-je ne sais pas
(Bas-Saint-Laurent)
Super vidéo je vais faire la liste
En France je disais du scotch, un anorak (une parka c’est plus ancien), des baskets (ou des tennis mais elles sont plus basses), une télécommande
Hey ! Un liégeois sauvage arrive après 6 mois de retard !
Tout d'abord, j'aime tes vidéos haha, je te suis depuis quelques temps maintenant parce que je compte quitter ma petite région ( Bref ! )
À Liège on dit
Jogging : on dit un training nous hahaha 😂 mais aussi jogging ( ça dépend d'où tu es à Liège)
Sweat: en général on se prend pas la tête, on dit pull ou sweat ( + pull)
Bottes de pluie : des bottes de pluies ( bien que ma grand mère m'a déjà lâché botte de drache, toi même est au courant vu que tu es venue à Liège haha)
Le scotch : du Papier collant ! Ou scotch
Baskets: mets tes shoes ! Ou alors baskets
Trousse: un plumier !!!
Pantalon de ski: pantalon de ski, la neige en Belgique et surtout à Liège je la vois rarement haha
Manteaux d'hiver : une veste , doudoune,parka, fin tu l'auras compris un peu de tout
Télécommande : la télécommande, j'ai déjà entendu dire la boîte... Je trouve ça étrange d'ailleurs 😂
Sécher les cours : sécher les cours, mais on dit brosser les cours
Expressions " t'as encore brossé ?" Ça ne veut pas dire nettoyer avec un balai, ça veut dire partir des cours et aller en ville ahhah
Voilà, en espérant que tu auras retrouvé quelques belgiscismes liégeois quand tu es venue ( d'après la vidéo ) ! Grosse baise de Liège ( ça veut dire Bisous ! Pas d'inquiétude Hein 😂)
Lac Saint Jean
-jogging
-coton outé
-botte d'eau
-durex
-espadrille/chouclaque
-étuis a crayon
-bas d'soute
-froque/manteau
-télécommande
-lofer/séché
Allo je vien de m'abonner et je regarde pas mal toute tes vidéos bref je vien du bas saint-laurent.
1:jogging
2: polar
3:botte à l'eau
4: Scotch tape
5:espadrilles
6:étui ou poutch
7:bas de suit ou culloton
8:fric
9:télécommande
10: sécher les cour
Hello, je viens de la Côte-Nord
1- Joggings
2- Polar
3- Bottes de pluie
4- Scotch tape
5- Espadrilles
6- Étui
7- Suit (prononcé en français soute)
8- Manteau d’hiver, froque et j’ai déjà entendu « anorak »
9- Manette
10- Loafer (j’ai déjà entendu foxer également). Merci pour la vidéo💗😇
Merci à toi! ☺️
1. Joggings
2. Coton ouaté ou kangourou
3. Bottes de pluie
4. Papier collant
5. souliers de course, running shoe
6. Coffre à crayon ou étui à crayon
7. Salopettes (ou pantalons de neige)
8. Manteau d'hiver
9. Manette, ou Zapette ou pitonneuse
10. Foxer l'école, sécher,
P.S. moi aussi je viens de la montérégie/ rive-sud de Montréal
J'ai beaucoup aimé cette vidéo😊 merci Audrey
ta carte sur le pain au chocolat ma vraiment étonné parce qu'habitant en franche-comté (frontière nord franco-suisse) et connaissant énormément de monde en alsace (frontière avec l'allemagne, donc en gros on peut encercler toute la couleur verte et orange de ta carte) j'ai jamais entendu petit pain au chocolat ni croissant au chocolat de ma vie, mais toujours pain au chocolat x) Comme quoi les cartes des fois ça veut pas dire grand chose ^^
Écoute, tu peux aller t’informer davantage sur le site de Français de nos régions. 😉
@@AudreyDQC Je disais pas ça méchamment hein, c'était juste pour donner mon avis ^^ j'ai l'impression que y'avait confusion donc je préfère le dire, mais peut être que je me trompe (et d'ailleurs la carte a pas si tord que ça en parlant du "petit pain" maintenat que j'y pense x) )
La première fois que j'ai attendu mes amies du Saguenay dire qu'elle s'était pris les pieds dans le cutter. J'ai rien compris 😂 c'est la bordure de trottoir 😂
Vu que je viens pas du Québec j'ai pas d'exemples de mots bizarres en français de ma région (Iowa, USA), MAIS voici quelques-uns en anglais!
"pop" (soda, boisson gazeuse)
"cornhole" (jeu de poches)
"footfeet" (pédale d'accélérateur, moi je dis pas ça mais ma grand-mère le disait beaucoup!)
"crick" (au lieu de "creek", ruisseau)
et finalement "The other day" (l'autre jour, ça peut parler d'hier ou bien il y a 3 ans)
L’autre jour, on dit ça au Québec aussi! ☺️
Au Lac Saint Jean on dit un cutter pour désigner une bordure de trottoir😆
Salut Audrey, je suis en France :
1. Joggings
2. Sweat à capuche
3. Bottes de pluie
4. Adhésif
5. Chaussures de running
6. Trousse
7. Pantalons de neige
8. Manteau d’hiver
9. Télécommande ou zapette (permet de zapper de chaîne en chaîne de télévision )
10. Faire l’école buissonnière ou à la réunion d’où je suis originaire on dit bacher l’école.....
1. Joggings
→ Joggings
2. Cagoule (ou coton ouaté)
→ Coton ouaté
3. Bottes de pluie
→ Bottes de pin
4. Papier collant
→ scotch tape
5. Ronigne chou (lol... running shoes)
→ running
6. Coffre à crayon
→ Étuit à crayon (ou poutch dans le coin d'Amos)
7. Salopettes (ou pantalons de neige)
→ Culotte de soute ou juste soute, par contre soute comprend souvent le pantalon et le manteau.
8. Manteau d'hiver
→ doudoune ou manteau d'hiver
9. Manette
→ manette
10. Foxer l'école → skipper l'école
Je viens de l'abitibi! :D
Pour une deuxième partie :
le tancarville/étendoir...
les carafes/pichets...
crayons à papier/de bois/de papier...
sac/poche...
Pour ma part
1. Jogging
2. Cagoule
3. Botte d'eau
4. Tape
5. Souliers de course
6. Une poutch a crayon
7. Un bas de soute
8. Un manteau ou une veste d'hiver
9. Manette
10. Sécher les cours
Je viens de la Gaspésie ❤️
Je suis des Laurentides 😊
1. jogging
2. coton ouaté
3. bottes de pluie
4. scotch tape
5. souliers de course
6. étui à crayons
7. pantalon de neige
8. manteau d’hiver
9. télécommande
10. foxer
Il y a aussi une question de génération je crois. Je suis de Québec et quand j'étais ado, dans les années 80, on "loafait" les cours, mais ma fille ado dit "choker les cours".
Dans le bas St-Laurent, on dit.. Un mouaine ( mouane ). C’est une Drill ou perceuse.
des chouclaques en 1960, 1970 etaient comme une pantoufle tout en caoutchoux avec lequel les monsieurs et les madames a Montreal recouvraient leurs belles chaussures de cuir pour marcher dans la slush et la pluie pour proteger leurs beaux souliers. Avant que Nike invente le "soulier de course/running show"
Gatineau, Outaouais :
1. Joggings
/Pantalons mous
2. Coton ouaté
3. Bottes de pluie
4. Papier collant
/Scotch tape
5. Espadrilles (ou "espads")/Running
6. Coffre à crayon
s
7. Pantalons de neige
8. Manteau d'hiver
9. Manette
10. Skiper l'école/Sécher les cours
Le numero 5 ronigne chou me fait penser à la francisation du mot anglais " bowling green" ( endroit où l'on joue aux boules) en Boulingrin. Il y a une place du Boulingrin dans ma ville et ça me fait sourire en y pensant.
1. un jogging.
2. Un sweat (à capuche)
3. Des bottes (de plage)((de pluie))
4. Du Scotch. (Ou ruban adhésif)
5. Des baskets ((tennis))
6. Une trousse
7. Un pantalon de ski
8. Un manteau d'hiver aussi. (La doudoune c'est la veste plus courte très gonflée des années 80/90 !).
9.une télécommande
10. Sécher des cours
Ps je viens du département du Nord, en France.
Éclat de rire pour la cagoule, chez moi c'était quand j'étais petite le genre de bonnet pour éviter que les jeunes enfants aient froid dans la nuque...( La cagoule des cambrioleurs mais avec le visage beaucoup plus dégagé quand même !!) (Dans les année 80/90 de mémoire)
La mienne était identique à celle de mon frère, et tricoté par ma nounou... Eurk comme j'aimais pas ça en grandissant !!
Merci Audrey pour cet enrichissement de vocabulaire issu du québec😉
Objet n°1: j'ai noté qu'en France on pouvait utiliser jogging ou survêtement selon l'envie d'y associer une image péjorative ou pas: jogging pour rester comme une grosse larve sur son divan, survêtement pour les beaux ou belles gosses qui font du sport. Merci Audrey pour ce sujet léger et sans moquerie.
Matane en Gaspésie
1-jogging ou pantalons de cotton ouatté
2-Cotton ouaté
3-Bottes de pluie ou rubbers
4-Scotch tape
5-Running
6-Étuie à crayon
7-Culottes de suit
8-Frock d'hiver
9-Zapette
10-Foxer ou lofer les cours
Je viens de Montréal
1- Pantalon coton ouaté
2- Chandail coton ouaté
3- Bottes de pluie
4- Papier collant
5- Souliers de course
6- Étui à crayons
7- Pantalon de neige
8- Manteau d'hiver
9- Télécommande
10- Foxer
Je comprend maintenant pourquoi mon chum trouve que j'ai un accent qui sonne "radio-canada" 😂
Mon chum vient de Rosemère et un mot que je trouve encore bizarre quand il l'utilise c'est "bourse" pour parler d'une sacoche (mais j'ai vu sa mère utilisé ce mot et elle vient de Québec)
Venant de la montérégie mais proche du centre-du-quebec.
1. Jogging ou pantalons de jogging
2. Coton ouaté ou kangourou
3. Bottes de pluie ou botte de caoutchouc
4. Scotch tape ou papier collant
5. Souliers, souliers de sport ou soulier d'édu
6. Coffre à crayon ou étui à crayon
7. Salopette ou suit
8. Manteau d'hiver ou manteau
9. Manette ou télécommande
10. Loafer l'école ou juste loafer
Salut Audrey, je viens de l'Abitibi. Pour t'éclairer, on dit des bottes de pine pour les bottes de pluie car, srlon ce que j'ai entendu, lors de la création de Val-d'Or, il y avait beaucoup de prostitués et ce serait les bottes que les pimps mettaient. Donc bottes de pimp est devenu bottes de pine. Nous avons juste un peu scrappé la fin. Haha !! 😋
Ah ouin? 🤔 étonnant hahaha!
Wow, j'ai grandi a Rouyn et on appellait ça comme ça aussi...mais j'aurais jamais pensé que ça venait de là...drôle de choix de bottes pour des pimps quand même :P
D'ailleurs, à propos de ton 1er exemple, on a une explication quant à l'utilisation du terme "pain au chocolat" qui est culinairement une erreur de l'appeler ainsi. C'est assez drôle maintenant quand je lis un commentaire qui dit que le terme "chocolatine" ne devrait pas exister. Et quand je leur donne la preuve de leur erreur, j'ai jamais de réponse. :')
L'explication dans ce lien : www.ledauphine.com/france-monde/2016/10/24/le-vrai-nom-c-est-pourtant-chocolatine
Je vis en Estrie mais mes parents viennent de l’abitibi donc
1. sweatpants
2. Polard/conton ouaté
3. Bottes de pine
4. Scotch tape
5. Espadrilles/snicks
6. Étui
7. Pantalons de neige mais aussi suit de ski-doo
8. Manteau d’hiver
9. Manette
10. Skipper ou sécher
Joliette/ Notre dame de lourdes
1- PIPO!!!! mais mon conjoint comprenais jamais alors je me suis ajustée pour jogging 😅😂
2- cotton ouaté
3- botte de plus
4- scotch
5- running. Juste running 😅
6- coffre a crayon
7- bas de suit
8- manteau d'hiver
9- manette
10- foxer
aux îles Canaries :
chándal
sudadera
botas de caucho
cinta celo
playeras
estuche
pantalón de esquí
?
mando
fugarse
Bas St-Laurent!
1. Joggings ou BS
2. Polard
3. Bottes de pluie
4. Papier collant
5. Espadrilles
6. Étuie
7. Culotton
8. Manteau et froque
9. Manette et télécommande
10. Sécher les cours
Adhésif médical (pansement médical)
Diachilon ou sparadrap (marque en france)
1. Pantalons de joggings
2. Coton ouaté ou kangourou
3. Bottes de pluie
4. Scotch tape
5. Ronigne chou ou souliers
6. Coffre à crayon
7. Salopettes (ou pantalons de neige)
8. Manteau d'hiver
9. Manette
ou pitonneuse
10. Foxer l'école ou faire l'école buissonière
(Montréal)
Coucou Audrey, j'espère que vous allez bien pendant les vacances scolaires. Et que tout va bien dans vôtre famille.
Je me suis bien amusé en regardant vôtre vidéo sur les " expressions ". Mais il y en a beaucoup qui viennent de FR; Comme " doudoune " & "tenue de jogging " plutôt appelé " survêtement ".
Par contre, le nom " parka " vient plutôt du militaire. J'en avait une verte doublée, très pratique quant on fait de la moto. Ça sert aussi de " coupe vent ".
Bonne continuation pour vos vacances, prenez soins de vous ainsi que de vos proches.
Skipper les cours
Guédille pour des frites et du choux dans un pain hot dog
Galvaude une poutine au hot chicken avec des petits poix
Snick ou snickers pour les espadrilles
Ratchet (anglicisme) pour une clé à écrou
Gougoune pour des sandales cheap de plage
Je viens de Sherbrooke
Je suis de l'Abitibi des botte de pine viens de l'expression «botte de pimp»(proxénète), ou botte de pluie.
Les shoe claque pour nous c'est des recouvre soulier en caoutchouc, pour sécher les cours on dit foxer ou skipper les cours
Je viens de La Sarre en Abitibi et je n'ai jamais entendu dire botte de pine pour des bottes de pluie. Nous on dit des bottes à douilles (aucune idée d'ou sort ce nom)
Espérons que pour l'histoire du "durex" ce soit pas un homme qui ait oublié ses préservatifs et qui s'est dit qu'utiliser du ruban adhésif à la place pourrait convenir. x')
Durex est une marque de adhésif de la enterprise 3M.
Je vien du Brésil et la nous parlons Durex aussi, je ne savais pas que il y a un préservatif que s'appele Durex
Montérégie (vallée du Richelieu)
1. Pantalons de joggings
2. Coton ouaté
3. Bottes de pluie
4. Papier collant
5. Espadrilles ou souliers de sport
6. Coffre à crayon
7. Salopettes (si y'a des bretelles) ou pantalons de neige
8. Manteau d'hiver (doudoune juste pour les «down jackets», les manteaux qui ressemblent au monsieur Michelin (= )
9. Manette ou télécommande
10. Manquer ou sècher l'école (j'ai déjà entendu foxer)
Oohh ouaiiss pour les espadrilles les couclaque 😂 ouiii une soute 😋 moi je dis pas ça froque!!! J'habite sur la côte (près de Tadoussac où les baleine !!!). Moi un grille pain c'est un toasteur !!!
Gaspésie- secteur Rocher-Percé (parce que chaque secteur a son accent!):
1-jogging: Pantalon de jogging (dans le secteur de la Baie-des-Chaleurs par contre, prononcer 'pantalang')
2-sweat: Coton ouaté
3-bottes en caoutchouc: Bottes de rubber (mais le 'u' est prononcé comme un 'a')
4-scotch: Scotch tape
5-basket: Snicks
6-trousse: Poutch (prononcé comme il s'écrit, pas avec de façon anglaise)
7-pantalon de ski: Suit de ski-doo
8-doudoune: Veste (que ce soit pour un manteau, un parka, pour nous s't'une veste! Moins compliqué de même)
9-télécommande: Manette
10-sécher les cours: Foxer les cours
Pour moi un pain au chocolat et une chocolatine, c'est pas la même chose.
Un pain au chocolat, est un pain avec du chocolat dedans lol et une chocolatine c'est feuilleté, c'est pas comme du pain. Je sais pas si j'explique bien mais bon.
Re-Bonjour chère Audrey,
Dans une vidéo précédente filmée dans ta salle de classe, j'ai oublié de te demander la signification du mot "babillard".
Est-ce synonyme de tableau noir / tableau d'école ? Ou bien, avec une nuance spécifique au Québec ?
Merci encore pour l'ensemble de tes vidéos - Bon courage de ton côté, pour ta famille, tes amis, tes élèves aussi.
Bien sincèrement, François?
94160 Saint-Mandé ---> c'est tout proche de Paris et de Vincennes.
Un babillard pour moi c’est comme un tableau de liège pour y afficher des trucs!
@@AudreyDQC Un support pour épingler, en fait.
En français, "babillard" est plus ou moins synonyme de "bavard" mais d'après le Larousse de la langue française, "babillard" désigne au Québec (ainsi qu'au Rwanda !) un tableau d'affichage.
Chaussures de sport qu'ont dit. Pour les Sneakers, ce sont les chaussures customisées, particularisées par leur couleurs.
France, Alsace
1. Un Jogging
2. Un sweat
3. Des bottes d’eau
4. Du Scotch
5. Des basquettes
6. Une trousse
7. Un pantalon doublé
8. Un manteau
9. Une zapette
10. Sécher les cours
Merci Audrey pour ce cour québécois 🙂
Lévis, Qc
Si vous voulez participer:
1. Joggings
, pantalons de sport.
2. Cotton ouatté. Kangourou s'il y a des poches.
3. Bottes de pluie si c'est fancy... Bottes en caoutchouc si c'est pour travailler... Bottes à vaches si c'est pour aller dans bouette.
4. Papier collant
.
5. Souliers de course ou espadrilles. Shoeclaque quand j'étais jeune. 1980s.
6. Étui à crayon
7. pantalons de neige.
8. Parka ou manteau
9. Télécommande
10. Loafer, ou faire l'école buissonière.
1. - Joggings
2. - Un Sweat à capuche
3. - Des bottes (tout court)
4. - Ruban adhésif/Scotch
5. - Des Baskets de course
6. - Trousse
7. - * Vu qu'on a pas ça en France, je vais dire Pantalon d'Hiver *
8. - Un Manteau d'Hiver
9. - Télécommande
10. - "Sécher les cours"
PS : Je viens des Deux-Sèvres (plus précisément de Thouars), en France.
J’habite dans le nord-du-quebec (Chibougamau-Chapais) Jogging Coton. Bottes de pine. Durex ou scotch. Souliers ou shouclack. Étuie. Culotte de soutes Manteau. Télécommande ou pitoneu. Loafer ou tchoker
A Tahiti l'expression pour dire qu'on loupe l'ecole on dit qu'on chappe l'école où qu'on as chappé.
Je sais que les Français disent des sandale ou des tongues nous on appel ça dès savates🤪😀
Sinon merci pour tes vidéos.💋
J’ai grandi à Joliette avec mes parents belges et je vis à Gatineau. Il y a donc de tout ahah .
1. Pipos
2. Coton ouaté
3. Bottes d’eau
4. Scoch tap’
5. Reningues chouz/espadrilles
6. Coffre à crayons
7. Salopettes
8. Manteau d’hiver
9. Manette
10. Foxer/Skiper les cours
Intéressant, haha!
Yesss!!! Team chouclack !! Côte-Nord mais j'ai jamais su comment ça s'écrivait 😅
Haha oui effectivement on dit “ poutch “ En gaspesie .. mais javoue il y a des manieres assez cocasse de dire certain mots 😂😂
1er : jogging
2 : coton ouaté
3 : bottes de rubber
4 : durex 😂
5 : espadrilles !!! Mais plusieurs personnes que je connais dises chouclaque !!
6 : une étuie
7: soute
8 : moi aussi manteau mais aussi dans mon village sa dis froque 😂
9 : une manette ! C'est rare que je dis télécommande.
10 : je dis aussi foxer !
J'HABITE SUR LA CÔTE NORD PRÈS DE TADOUSSAC. A SACRÉ COEUR PRÉCISÉMENT
En mentionnant ton terme "kagoule" je sais maintenant d'où tu viens (très spécifique à cette ville-là). Je viens d'une ville pas très loin de la tienne, et on ne dit pas tout pareil. Nous on porte des cotons ouatés et des tannis (espadrilles) et on loafait l'école. Une expression très spécifique à mon coin c'est qu'on boit du Vicko, saurais-tu ce que ça veut dire ?
Il y quelques villes qui disent « cagoule », mais c’est assez restreint en effet!
J’ai déjà entendu le terme « Vicko », mais je ne me souviens plus ce que ça veut dire.
C'est du lait au chocolat :)
Pres de la Beauce,
Joggings
Hoodies
Bottes de pluie
Scotch tape ou papier collant
Soulier de sport
Coffre a crayons
Soute d’hiver
Manteau d’hiver
Manette
Skiper
- En France on dit plutôt un coton molletonné, comme les sweat shirt. Dans le sens Qui est relatif au rembourrage d'un vêtement, d'un meuble réalisé à partir de molleton, c'est-à-dire d ' étoffe de laine, de soie ou de coton très douce et chaude. Exemple : Sa veste molletonnée était idéale pour l ' hiver
- Qu'est-ce qu'un coquemar? Un récipient en fer ou en terre munit d'un anse, syn. Bouilloire
- une papinette? Une écumoire
- Une salopette est plutôt un bleu de travail muni de bretelles
Trop drôle je viens de Drummondville et moi aussi je dit une cagoule c'est typique du centre du Québec ahaha ... Je suis partie depuis 5 ans alors j'ai pris l'habitude de dire autre chose ahah 😂😅
Au bas-saint-laurent on "choke" les cours 😜
Je suis de Rimouski & oui Culotton ❄️ hahaha
un coton ouate vient des annees 1960, 1970 quand le materiel d'un kangourou sans cagoule etait fait de coton ouate et souvent fait a Montreal, pas en chine.
Je suis en France dans le département de la Loire Atlantique.
Le Sweat (n°2) je l'appelle Hoodie à partir du moment où il est en matière dit "pilou pilou"