Qurbon Said - Ali va Nino, 4-qism || Kurban Said - Ali ve Nino 4-kısım (Özbekçe)

Ali va Nino
“ Ali va Nino ” romani 1918-1920-yillardagi Bokudagi musulmon ozarbayjon yigiti va nasroniy gruzin qizi oʻrtasidagi ishqiy munosabatlar haqida. U "Sharq" jamiyati ustidan "Yevropa" hukmronligi yaratgan dilemmalarni o'rganadi va Sovet hokimiyati davridan oldingi Ozarbayjon Demokratik Respublikasi davrida poytaxt Bokuning portretini taqdim etadi. U Qurbon Said tahallusi ostida chop etilgan. Roman 30 dan ortiq tilda 100 dan ortiq nashri yoki qayta nashri bilan nashr etilgan. Kitob birinchi marta E.P. Tal Verlag tomonidan 1937-yilda Vena shahrida nemis tilida nashr etilgan. Asar 1970-yilda qayta kashf etilgan, global tirajdagi, keng tarqalgan adabiy durdona sifatida Ozarbayjonning milliy romani hisoblanadi.
Ali va Ninoning muallifligiga katta qiziqish bor edi. "Qurbon Said" taxallusi ortidagi shaxs kimligi ba'zi tortishuvlarga sabab bo'ldi. Lev Nussimbaum, aka-uka Essad Bey, muallif sifatida 1944-yilda paydo bo'lgan. Tom Reissning 2005-yildagi xalqaro bestselleri “Sharqshunos: Gʻalati va xavfli hayot sirini yechish” asarida Reiss bu roman Nussimbaumning ishi ekanligini, Nussimbaumning 1938-1942-yillardagi yozishmalari va yozuvlari bilan bogʻliq da’voni davom ettirayotganini isbotlaydi. Yusif Vazir Chamanzaminlining mualliflik da'vosi 1971-yilda paydo bo'lgan. Chamanzaminli uchun argument Ozarbayjon xalqaro jurnalining 2011-yildagi “Ali va Nino: Adabiyot ishi” nomli maxsus sonida taqdim etilgan. Unda Betti Bler Nussimbaum shunchaki qoʻlyozmani bezab turganini ta’kidlagan, uning fikricha, Chamanzaminli “asosiy muallif” boʻlishi kerak. Chamanzaminlining o'g'illari va ularning tarafdorlari tomonidan bir necha yillar davomida ilgari surilgan pozitsiya. Romanning mualliflik huquqi egasi Lila Erenfelsning ta'kidlashicha, uning xolasi baronessa Elfrid Erenfels fon Bodmershof kitob muallifi bo'lgan, chunki kitobning nashriyot shartnomasi va keyingi katalogdagi yozuvlari uning Qurbon Said ekanligini ko'rsatgan bo'lsa-da, buni uning muallifligining isboti sifatida qo'llab-quvvatlaganlar kam.
Syujet
Bu 1910-yillarning boshi, Ozarbayjon Rossiya nazorati ostida. Ali Xon Shirvonshir va Nino Kipiani maktabda birga o'qishadi.Ular ko'p yillar davomida bir-birlarini sevishgan. Ali taniqli ozarbayjon oilasiga mansub (nasabi fors) va musulmon. Yevropada ta’lim olganiga qaramay, osiyolik ekanini chuqur his qiladi. Qiz esa, taniqli gruzin oilasiga mansub va Rossiya hukumati unga "malika" unvonidan foydalanishga ruxsat bergan. U nasroniy qiz.
1914-yilda urush boshlanadi. Alining ba'zi musulmon do'stlari rus armiyasiga qo'shilishdi. Lekin u buni nasroniylar urushi deb hisoblaydi. Keyin Usmonli imperiyasi (Turkiya) Rossiya qarshiga urush e'lon qiladi. Usmonlilar musulmon, ammo sunniylar, ozarbayjonlar esa shialardir. Bu biroz noaniqlik va kalajak haqida xavotirlarni tugʻdiradi.
#jahongir #jahongirabdusattorov #kurbansaid #alivanino #alivenino