"Белые Розы" в Испании - Я просто вышел на улицу и спел Rosas Blancas
HTML-код
- Опубликовано: 9 дек 2023
- El grupo ruso musical que se murió en el 2022 - "Tender May"( Laskoviy May), Yura Shatunov - cantante ruso y Sergei Kuznetsov - compositor ruso, han dejado una gran huella en la cultura musical rusa.
Agradezco a Gerónimo (@Geronimo_manz) por la grabación del video
La canción rusa leyenda - Rosas Blancas, traducida y cantada por Ivan Calen. La acción pasa en directo en la calle de Valencia. La calle - el lugar donde no te esperan, donde viven las emociones de verdad y la indiferencia..
Ласковый Май (1986-2022) - автор и создатель музыкальной композиции "Белые розы - Сергей Кузнецов и легендарный исполнитель покоривший миллионы сердец - Юра Шатунов
Песня - легенда - моя испанская версия - Rosas Blancas. Перевод делался на вдохновении, получился с привнесением нового смыслового витка в песне. В видео реакция испанцев на улице во время моего исполнения. Испанцы естественно этой музыки не знают и это их первое впечатление.
Улица - то место где тебя не ждут, где живут настоящие неподкупные эмоции и безразличие.. 
Видеоклипы
В видео добавлены русские субтитры
La traducción/перевод - Ivan Calen
Rosas blancas Белые розы
Hace un poco calor tras el cristal pero el frío tan duro Немного тепла за стеклом но холод так жесток
Entro en la puerta como en un jardín de flor estival Вхожу в эту дверь как в сад летних цветов
Como las quería crecer al calor pero rosas blancas Как бы я хотел вырастить их в тепле но
Delante de todos las puedo tocar, tocar y besar Белые розы, у всех на глазах я целовать и
Como las quería crecer al calor pero rosas blancas Гладить готов, как бы я хотел вырастить их
Delante de todos las puedo tocar, tocar y besar В тепле но белые розы, у всех на глазах я
целовать и гладить готов
Rosas blancas, rosas blancas, un poquito cristal Белые розы, белые розы и так мало
Que les han hecho el frío y la nieve sin razón especial Стекла, что с ними сделали снег и холода
Las gentes disfrutan de su belleza unos días ni más Ну вот просто так, люди наслаждаются их
Y después las dejan morir, olvidan, no vuelven jamás Красотой несколько дней ни больше
А после оставляют их умирать, забывают
И никогда больше не возвращаются
Y las gentes las llevan a su lugar y por la noche А люди уносят их с собой и вечером поздним
En un festival la luz celestial se llena el lugar На уличном празднике небесный свет наполнит
A veces así me siento y yo como rosas blancas Это место, ведь иногда и я так чувствую себя
Con mucha luz tengo también mucho dolor Как белые розы, где есть много света
A veces así me siento y yo como rosas blancas Но и также.. много боли... Ведь иногда и я
Con mucha luz tengo también mucho dolor так чувствую себя как белые розы, где есть
много света, но и также.. много боли...
A veces así me siento y yo como rosas blancas
Con mucha luz tengo también mucho dolor
Rosas blancas, rosas blancas, un poquito cristal
Que les han hecho el frío y la nieve sin razón especial
Las gentes disfrutan de su belleza unos días ni más
Y después las dejan morir, olvidan, no vuelven jamás
Otra,otra jeje,un saludo
@@user-vl6mb6vw5s 😄 paciencia...
¡Спасибо!
Прекрасно, молодец, спел отлично 👍👌👋🆗
А когда критиковали Ласковый май. Однако песни пережили и композитора и исполнителя
Пой парень. У тебя красиво получается. Песни. Юры должны звучать по всему миру!
Спасибо!
Самара смотрит! Браво!Умничка, парень!❤😢
Воронежская область смотрит удачи тебе парень
Классно спел парень,молодец -песни Юры Шатунова нравятся всем.
❤❤❤🙏🙏🙏👍👍👍🌷🌷🌷🥰🥰🥰🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Юра Шатунов гуляет по планете. Песни лучше, чем ракеты. Будем добрее. Всем удачи. Влад.и.мир.
Это, СУПЕР😂!!?
К сожалению , без ракет нас уничтожат. 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Объясните это гейропе и штатам .
Пусть над планетой летают ракеты из Шатуновских белых роз и исцеляют сердца людей ❤
почему в 90ые не уничтожили? а присылали нам ножки буша@@user-bh3qn2gx3d
Слушаю и слезы катятся .. Наш Юра Шатунов живой, песни Кузнецова поют во всем мире... А Разин пусть обломится... Это народные песни...
так вот именно, Ваня поет хорошо, не копирует, с душой, как Юра пел. НО в России ему никто не даст спеть на концертах. Поет на иностранном языке. Испанцам это не надо совсем.
а мы тут слезами обливаемся. от этой бесконечной несправедливости. везде и повсюду.
как чувствовали ребята, что союз развалится и нас окунут .....и не раз и не два. а разины размножаются с геометрической прогрессией. и разят, разят, разят. Юра погиб и Кузнецов не выдержал. А эта существо еще будет себе обратно отсуживать. и найдутся такие же, кто его поддержит))потому что у них сила и власть. и наглость. и бездушие.
Что поплакать, что пописать ((
@@vita9po6len8cka , да у тебя с башкой проблемы. Бесконечная справедливость - то, что есть ты и тебе подобные(
Так по суду Разину не принадлежит теперь правообладателей , т. к. подпись Кузнецова оказалась поддельной
@@OneLimonStory Разин от бессилия теперь шлёт проклятия всем, кто будет петь песни Шатунова. Не думает, что бумеранг прилетит.
И после этого еще заявлять что Шатунов не народный ? Да эти песни бессмертны!!!
Парень поет, потому что это его детство, в других странах своих кумиров вспоминают и это естественно. Странно было бы, будь иначе. Эти песни починут вместе с теми, кто их слушал, будучи молодым. Не станет нас, кому от 40 до 55, и забудут Шатунова. C'est la vie.
Спасибо большое что напомнил о Юре, думаю и в Испании его тоже будут помнить 🙏🌹
Великое дело делаете, великое и благое! Миру нужна музыка Сергея Кузнецова и голос Юрия Шатунова! Пусть гремит по всему свету🎉спасибо, до слёз ❤
Я рад что вам пришлось по душе, да, Юра Шатунов и Сергей Кузнецов- явление!
Чёрт побери. Приятно видеть свое имя-фамилию рядом с известной персоной.
@@ivancalen23 Да уж..
Жаль, что не дожили и Юра , и Серёжа до счастливых моментов .Их песни звучат далеко за пределами матушки -России!❤❤❤
Спасибо, что вспомнили Сергея Кузнецова.
Живу в Испании, поэтому очень обрадовался услышав песню Шатунова.Пой парень, пусть в мире все знают его песни.👏👏👏
Песня на века !!!
Пусть живёт песня и память о Юре Шатунове
Одна из лучших песен конца 20 века в исполнении одного из лучшего певца, конца 20 века-Юры Шатунова!
Светлая Память Маэстро Сергею Кузнецову - автору музыки и стихов песен, которые звучат во всех уголках планеты Земля
Лучший певец, ну вы это погорячились , он не был профессионалом
Браво, Иван!!!Очень душевно спел нашу любимую песню!!!Пусть весь мир поет "Белые розы"!!!В память о Юре Шатунове и Сергее Кузнецове.🙏🙏🙏👍👍👍❤️❤️❤️
Как приятно слышать Юрины песни далеко за границей и видно, что они людям нравятся. Спасибо тебе, Ванечка, за исполнение песни, за любовь к нашему любимому Юрию Шатунову. Спасибо огромное! Счастья тебе!
В Польше они были очень популярны вообще
Пой РОССИЯ - РОДИНА МОЯ и ТВОЯ, и пусть по ВСЕМУ МИРУ ЛЬЕТСЯ ПЕСНЯ Юры Шатунова!!!😊😇 🌟🇷🇺🌟
Русские из Нью Йорка слушают ! Песни Юры слушают во всем мире ! Удачи всем добра и мирного неба над головой !
Русские все в России
@@KonevalexРусские по в ему миру.❤❤❤❤❤🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
На всех языках эта песня звучит ПРЕКРАСНО !!!
но!!! На РУССКОМ прекраснее всего ! :)
Пусть гремят песни Сергея Кузнецова и Юрия Шатунова- по всему миру.Прекрасные песни!
Пусть во всём Мире , на всех языках зазвучат песни, которые пел Юра Шатунов!!! Они( песни) несут людям любовь, радость и нежность!!! Будем помнить Юру Шатунова!!!🙏🙏🙏
Молодец парень,пой, согревай души людей любовью и добром, Юра был лучшим
Как прекрасно звучит песня в память о Юре Шатунове ❤️❤️❤️❤️ На испанском
Пойте пойте у Вас красиво получается, пусть наши русские песни звучат по всему миру, и памьять о Юре не кончается❤
Вся планета слушает песни Шатуноваи и Кузнецова. Спасибо.
Прекрасное исполнение молодец талантливый парень песни Юрия Шатунова всегда популярны 👍
Юра Шатунов и Сергей Кузнецов живы , мразин хрен ты стерешь память о них парень ты супер👍👍👍👍
Да Шатуров, Кузнецов это легенды нашей страны, они должны жить вечно.
Шатунов
Ещё и голосом покойного Шатунова, респект и уважение
Голосом живого Шатунова
@@u.s.e.r. К сожалению тело Шатунова в ином, вместе с его неповторимом голосе, лучшем мире, и его чистая душа
.... и движением.
@@user-ly4vi4gx2b не заметил
Молодец, браво. Юру никогда не забудем. У вас замечательно получается не бросайте петь.
МОЛОДЕЦ ИВАН ЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЕЙШУЮ ПАМЯТЬ О НАШЕМ ЮРОЧКЕ ВСЕХ БЛАГ ХРАНИ ВАС ГОСПОДЬ
Супер❤
Брависсимо!!!! Супер!!! Так держать!!!! Всегда с Нами Легендарный Юрий Шатунов-Заслуженный Народный Артист-Кумир Поколений❤️
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😢😢😢😢😢
Юра Шатунов, самый народный любимый певец, тебя не забудут, всё новые поколения будут петь твои песни
Как трогательно,до слез! Спасибо большое за исполнение песни Юрочки! Пусть льются эти песни как можно чаще и дальше! Юрочке вечная память!
Не забывайте Юру!!! Пойте его песни !!! Он всегда в нашей памяти!!!
Иван, огромное вам спасибо! Песни Юры будут звучать вечно и на разных языках! Юрочке и Сергею вечная память.
Юрий Шатунов будет жить вечно.
Аплодисменты, браво. Песни и память Юры Шатунова должны звучать в каждой стране. Это наша легенда, молодость, любовь, боль, смерть. Но он навсегда будет жить с нами. 🙏🙏🙏
Вот, что значит шэдэвры!!!
И пусть живут Вечно!
Юру Шатунова и Сергея Кузнецова Помним!
Спасибо❤
Светлая Память
МАЭСТРО Сергею Кузнецову❤❤❤
Шедевры? 😂
@@suzukidrug9012чё ты вот улыбаешься.....
@@hyundaiaccent2041 "че", " вот"- 👍😂
@@suzukidrug9012Да это шедевр❤ потому что душу трогает❤
💪🏼🖐️🇷🇺Россия смотрит! Очень хорошо поете.💪🏼💪🏼💪🏼
Казахстан смотрит! Браво! Красиво поёте, спасибо за память о Юре Шатунове! Эти песни будут жить вечно! ❤🤝
Донецк 🤝✨
Ещё на русском спой, пожалуйста 😊
Очень красиво! ❤ Санкт-Петербург с Вами!
Иван! Браво ❤
Никогда не была поклоницей Юры, но когда слышу песни ласкового мая, на душе грустно и тепло❤ спасибо Юрочка, светлая память .
Так и стоит в глазах мальчик с ясными глазами и звонким голосом.Покойся Юра с миром..И пусть время по карет твоих душегубов.Аминь...
Очень красиво, спасибо за память о Юре. Такие эмоции ! У Вас получилось, сделать эту песню, поверьте это не каждому дано 🙏
Очень приятно, спасибо
а в каком это городе?
@@olgak.585тоже интересно.. но на Барселону не похоже
Очень очень классно получилось, я даже Юркины движения увидела😍👍супер
Когда слушаешь Юрины песни что то на душе творится ,этот никак не возможно объяснить... Юрочка,ты навсегда оставил рану на сердце у миллионов твоих поклонников... Милый ребёнок...❤❤❤ 4:39 ❤
Привет из Германии Голос..прелесть песня...классно Спасибо большое тебе....здесь
Германии...поют...ево..песни Молодец здоровья тебе больше
Спасибо...
Помн им
Шатунов
Юру ...
Danke Germany!
Спасибо, что помните! Юра нам очень дорог и его песни должны звучать, тем более, что он у вас там жил со своей семьёй). ❤❤❤
На испанском хорошо русская песня звучит. Уважуха
Обожаю как ты исполнил на испанском !!! Супер !!! Ты чудо !!! Ты прекрасен !!!
Очень позитивный молодой человек! Браво наши песни в Европе! Пусть знают наших!!! Ростов на Дону!
Так Шатунов жил в Европе.А в России песни на английском почему то чаще звучат ,чем на русском .
@emmaljavin5788
Фигню не пиши.
Шатунов не менял гражданство и значительно больше времени проводил на гастролях в России, в Германию возвращался к семье.
Такую фигню могут писать только агенты мРазина
@@user-ku4pj8ib3bПарень поет на испанском. Ты думаешь, кто-то в Европе, кроме русскоязычных, знает Шатунова и его песни? Все ок с тобой? Знают англоязычных исполнителей и песни на английском. На концерты исполнителей из рф ходили только рожденные в постсовке. Ну а сейчас из рф могут приехать с концертами в Европу только те, кто против войны. Да и то, если они еще раньше покинули рф. Был в октябре на концерте « машины времени» в Германии. ЗдОрово!!!! Осенью приедет в Европу Би 2. Тоже пойду. Поддержу своими ногами и деньгами тех, кто против этого безумия и безумного режима рф.
@@user-ku4pj8ib3bШатунов, как и все истинные « пУтриоты» рф, ковал бабло в рф, а тратил это бабло в Германии, поддерживая тем самым ее экономику. Так делают все бояре рф. На вас они только деньги зарабатывают, а свободное от работы время проводят в Еврпах и Америках. Вернее-проводиЛИ. Теперь сидят у себя и без перерыв на обед подают челобитные в разные европейские институции с мольбами о снятии с них санкций. Как на прошлой неделе олигарх Усманов. 😂😂😂И далеко не в первый раз он челом бьет. Как же не хочется ему пересекаться с хороняками рф. Он нигде не хочет их видеть. Хочет отдыхать, жить, лечиться и учиться рядом с европейцами и американцами. Но не с россиянами. Отдыхать в Крыму он тоже не хочет. Хочет ездить в Монако и Ниццу. 😂😅
@@sonnenschein8881И Вас вылечим!😂
Ванечка, спасибо тебе ! Это самое лучшее, что можно сделать для Юры , память и известность по всем странам ! Молодец! ,,👍💯🤗🎉😘
Это сделано и для вас
Супер!!! @@ivancalen23
Наш кумир Юрий Шатунов вечно живой
Спасибо за любовь к русской культуре и уникальному певцу Юрию Шатунову❤❤❤
Юра идёт по МИРУ
С какой же любовью автор этой песни выражает свою любовь не просто к этим цветам... Всем, кто меня понял, надеюсь...
Молодец, Парень, Сразу видно Наш Человек!!!!!!!!
ЮРА НАША ЛЕГЕНДА ❤❤❤❤ОН В НАШИХ СЕРДЦАХ, ПЕСНИ ЕГО С НАМИ❤❤❤❤😢
Иван...такое русское имя! Красивый парень...Спасибо! Неси наши песни в Испанию! И куда угодно! Они должны звучать по всему миру! Ещё раз спасибо!
Огромное вам спасибо за память о Юре Шатунове. У вас волшебный голос и исполнение песен. Вы молодец.❤
Это наверное лучшее чтобы я мог услышать в ответ. Благо Дарю!
@@ivancalen23 это правда. Дело в том, что я уже очень много слышала разных исполнителей песен Шатунова, но вы единственный на мой взгляд кто идеально уловил интонации песен. Спасибо вам за ваше исполнение.
Юра смотрит с неба,
Он безумно рад,
Жизнь в песнях продолжается,
Значит Там не все кончается.
Пусть поют песни на всех языках,
Пусть будут счастливы люди,
Юра, мы тебя помним,
Ты в наших сердцах,
Белые розы никогда не забудем.
Как жаль Шатунова,рано так ушел из жизни.Парень хорошо поет Браво!🙌❤️
Людям нужна красота, чистота, простота, любовь, душевность❤
Спасибо!!!!
И никакой войны . Всем Мира , Счастья и Добра ! ❤❤❤
Низкий поклонн вам за пямять о
Юрий
Шатунов очень хорошо пойте песни пусть весь
Мир знает и помнить нашего
Народного
Легенду..был..есть..и будет...❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Скоро вся Испания будет петь эту песню😊
Браво!!!
Спасибо Вам, за то, что знакомите мир с творчеством наших любимых артистов!!! Сергей Кузнецов и Юрий Шатунов будут жить в наших сердцах, а мы бедем слушать и сами петь их душевные, трогательные, а главное ИСКРЕННИЕ ПЕСНИ!!!!
СЛЕЗЫ ИВАН НЕ ОСТАНОВИТЬ- ЭТО КРУТО- СПАСИБО!!!!!! ПОЙТЕ ВЕЗДЕ И ПОВСЮДУ- ЮРА ЖИВ И КУЗЯ ЖИВ- ОНИ ЖИВЫ ВСЕГДА!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Молодец,пусть весь мир узнает песни Юрочка шатунов
Эх, не оценили испанцы наши "Белые розы".
А мне очень понравилось ваше исполнение! Спасибо!
Елей на душу. Какой приятный голос. Сердце замирает
Наконецто на испанском прозвучала песня " белые розы" !!!! Класс, Ваня, мне нравится!!!! Пой дальше Юрины песни!!!! Бегу слушать седую ночь😊❤
Пусть по всему миру звучат песни, на всех языках, всех народов! Пусть люди слышат песни, а не взрывы и выстрелы! Всем мира и добра!
Молодец, круто спел..! Мега лайк...за неповторимость..в исполнении..!
Даже на испанском отлично звучит песня.
Молодец! Хорошо спел.
Спасибо, спасибо,
Спасибо родной.
Слушаю,а слёзы льются сами.
Ты умничка.
Без слез не возможно, это слушать.
Спасибо, родной
Будь здоров и счастлив❤
Благо дарю тебе, парень! Очень красиво поешь, здорово, удачи тебе! Браво!!!!!♥♥♥
Браво, Иван! Спасибо Вам за память о Юре Шатунове! ❤
Да, испанцы правы - испанский Юра Шатунов! Знают Юру!
Да русский дядька там был и это сказал. Откуда испанцам знать?
Юра жив в песнях в наших сердцах, любовь на всю жизнь
❤❤Спасибо огромное композитору.В песне очень важна музыка.Тут музыка бесподобная.Слова грустные,а музыка просто ,наоборот,вдохновляет и обещает...
Как же здорово, Юра наш живёт В Каждом Сердце, Спасибо Люди❤❤❤❤❤
Не у всех получается спеть песни Юры, Вы спели Супер 👍👍👍 Спасибо❤❤❤
¡Muchas felicidades! Gracias por compartir tu música en español. 👍🏻
Вот и в Испании узнали легендарную песню Белые розы. Даже узнали и стали называть испанским Шатуновым. Немного были переделаны слова, но смысл они получили ещё более глубокий. Браво, так желаю продолжать. И не только на испанском.
У Вас очень красивый голос и очаровательная улыбка
Спасибо за такой прекрасный отзыв)
Какой красивый парень и голос замечательный! Ну, а песня... песня на все времена!
Иван, БРАВО, пасибо вам, это замечательно!
Иван, будьте добры исполните, пожалуйста, вашим волшебным голосом Седая ночь. Привет из Финляндии.❤️ У нас сегодня самый короткий день, полярная ночь😁
Привет Финляндия! Спасибо за такой приятный комментарий, пусть эта ночь будет тёплой и любимой в вашем уютном доме, а я в свою очередь, закреплю ваш комментарий, и если будет много желающих послушать в моём исполнении "Седую ночь" ,то так и сделаем) Там же есть и "Звёздная ночь" и "Пусть будет ночь"
@@ivancalen23 Спасибо за ответ. Сейчас, если честно, 😁 больше подходит песня- А лето цвета неба.. 😁👌Хороших вам Рождественских праздников и счастливого Нового Года❤️
Молодцы!!! Мы дети всего мира и должны помнить наших прекрасных талантливых певцов
@@ivancalen23 Всем привет из Беларуси! Очень ждём в Вашем исполнении Седая ночь и Звёздная ночь. СПАСИБО БОЛЬШОЕ за память Кузнецову и Шатунову!!!
Привет Беларусь! Спасибо, приятно слышать, постараюсь вас порадовать ещё песнями Ласкового мая
Просто молодец, я́ такими людьми горжусь.
А я такими отзывами)
Вы единственный у каторого хорош получаеться петь песни Юры, вы правельно делаете что не искажаете не музыку не исполнение и голос подходит❤
МОЛОДЕЦ ПАРЕНЬ! РУССКАЯ ДУША!!! Очень здорово поёт и так проницательно! Просто слезы наворачиваются слышать песни нашей юности.
молодец парень, так нежно исполняет.
Вечная память 🕯️ Юрию Шатунову 😢
Спасибо большое за песни Юры.оченьлюблю его песни.
Ванечка.. Спасибо родной за песню, за память, за любовь к ЮРЕ...Спасибо!!! . ❤👏👏👏 ХРАНИ ТЕБЯ БОГ 🙏
какой чудесный тёплый , красивый и выразительный голос ! Иван, пойте,обязательно. Седую ночь. Очень ждём в России. Успеха. Благополучия. Счастливой Судьбы!
Восторг, Юра достоин, чтобы его песни пели во всём мире
Красота спасёт Мир! Из всех наслаждений жизни только любви уступает музыка, но и любовь-мелодия!
Молодец.Несешь добро в мир через музыку.
БРАВО!!!ПУСТЬ ПЕСНИ ЮРЫ ЗВУЧАТ ВО ВСЕМ МИРЕ!!!❤
Песни принадлежат Сергею Кузнецову , как создавшему эти шедевры !!
И музыку и слова !
Светлая Память
Маэстро
Сергею Кузнецову ❤❤❤❤
Браво Иван!
Пой дорогой пусть народ слушает, у тебя здорово получается!
Спасибо за видео!
Спасибо вам!)
Мне очень очень очень нравится
@user-bg6hk6mu9e Здорово, именно такие эмоции мотивируют продолждать..
Молодец парень ❤🎉 песни Юры Шатунова всегда будут жить
Когда поют, пушки молчат всем мира и счастья❤❤❤❤❤❤❤
Слава Творцу, Быть Добру! Благодарю! Только вперёд - у тебя всё получиться!
Благодарю
Молодец! Русские идут!
Спасибо за память о Юре!🙏 тело его мертво, а душа вечна и живёт в его песнях!❤❤❤
Горжусь такими ребятами.Молодец!Пой всегда и везде!
Молодец парень 👍спасибо что не забываете нашего кумира Юрочку Шатунова и его песни.Узбекистан.❤