【논어강독】 230/499_ 자한편25장.“필부의 지조는 빼앗을 수 없느니라”

공자가 말하였다.
“삼군(三軍)의 장수는 빼앗을 수 있으나, 필부의 지조는 빼앗을 수 없느니라.”
【三軍】많은 軍士를 뜻함. 원래 天子는 六軍, 諸侯는 三軍을 두었음.
【奪帥】‘많은 軍士로써 나에게 대적해 올지라도 그 장수를 빼앗을 수 있다’는 뜻.(毛子水) 혹은 ‘내가 三軍을 동원하여 맞서면 결국 그들의 장수는 빼앗을 수 있다’의 뜻.
◈集註
230-①
○侯氏曰: ｢三軍之勇在人, 匹夫之志在己. 故帥可奪而志不可奪, 如可奪, 則亦不足謂之志矣.｣
○侯氏(侯仲良)는 “三軍의 勇猛은 남에게 있는 상황이요, 匹夫의 의지는 내게 있는 것이다. 그 때문에 장수는 빼앗을 수 있으나, 내 의지는 빼앗을 수 없으니, 만약 빼앗을 수 있다면 역시 족히 志라고 이를 만하지 못한 것이다”라 하였다.

[@임동석-b6h]

늘 좋은댓글 달아주시는 분! 同道를가는 분 같아 든든합니다

[@서재송-c7o]

감사합니다 😍

[@윤원기-i6k]

易水歌(역수가)
-역수 강가의 노래
荊軻/위(衛)
風蕭蕭兮易水寒(풍소소혜역수한) 바람 쓸쓸하게 불어옴이여 역수 강물은 차갑도다
壯士一去兮不復還(장사일거혜부부환) 장사 한번 감이여 다시 돌아오지 못하리라
探虎穴兮入蛟宮(탐호혈혜입교궁) 호랑이 굴은 어디메여 이무기의 궁으로 들어가는도다
仰天噓氣兮成白虹(앙천허기혜성백홍) 하늘을 우러러 한번 외침이여 흰 무지개를 이루었도다

[@윤원기-i6k]

역수송별(易水送別) 駱賓王/
此地別燕丹이 땅에서 연단(燕丹)과 헤어져
壯士髮衝冠장사(壯士)의 머리칼은 관을 뚫었지
昔時人已沒그 옛날의 사람은 이미 가고 없지만
今日水猶寒오늘의 이 강물은 여전히 차다네