IMO nie "niewiarygodną flagę", tylko "najmniej przekonującą/najbardziej niewiarygodną flagę w historii"- odwołanie do teorii spiskowej, według której Amerykanie nie wylądowali na Księżycu tylko nakręcili to w studiu :)
7:59 - ciekawostka: "going nuclear" to parodia idiomu "going postal", który oznacza niekontrolowany napad szału w pracy, połączony z zabijaniem przypadkowych osób, najczęściej współpracowników
NC and Linkara (the FICTIONAL characters) are complaining because in their opinion the movie was crappy and the aesop was wrongly presented. I'm pretty sure Doug and Lewis are aware of the dangers that nuclear weapon can bring. And, remember, their opinions are exagerrated for comedy purposes.
@energyzero77 : no patrz, cztery osoby przeglądały te napisy i nikt nie wyłapał literówki :D Dzięki za zwrócenie uwagi :)
Wow, możecie sobie wyobrazić wszystkie sceny w zwolnionym tempie, a 'Nad pieknym, modrym Dunajem' gra w tle? To byłoby świetne chyba w każdym filmie!
Dziękuję za tłumaczenie, które jest niemalże bezbłędne.
Niemalże bo w 3:12 zamiast Clark, jest Clrak :)
Najlepsza końcówka z bat-kartka kredytową i dziwnie wypowiedzenie słowa "jezus" :D
IMO nie "niewiarygodną flagę", tylko "najmniej przekonującą/najbardziej niewiarygodną flagę w historii"- odwołanie do teorii spiskowej, według której Amerykanie nie wylądowali na Księżycu tylko nakręcili to w studiu :)
Ktoś wie, o co chodzi z tym aligatorem?
11:10 "Bat-Karta Kredytowa,JeE-Zzu!" xD
Ummm... Linkara nie mówi "OMG, Fester", tylko "OMG, sister"
7:59 - ciekawostka: "going nuclear" to parodia idiomu "going postal", który oznacza niekontrolowany napad szału w pracy, połączony z zabijaniem przypadkowych osób, najczęściej współpracowników
Clrak w 3:13. Pozatym raczej nic więcej :)
Patrz recenzja Doliny paproci (w skrócie, dziwaczna scena która znika tak szybko i niezauważenie, jak się pojawiła).
Bat-Karta Kredytowa :)
10:59
11:00 :D
JEYSUS 11:10
NC and Linkara (the FICTIONAL characters) are complaining because in their opinion the movie was crappy and the aesop was wrongly presented. I'm pretty sure Doug and Lewis are aware of the dangers that nuclear weapon can bring. And, remember, their opinions are exagerrated for comedy purposes.