EL OMBLIGO DE LA LUNA - Animation Short Film 2023 - GOBELINS

Chava, a Mexican mechanic, must take his son to the moon in order to fulfill his late mother's last wish.
*********************
Backstage and makings of : / luna.gobelins
*********************
Directors: Sara ANTÓNIO, Julia GRUPIŃSKA, Bokang KOATJA, Tian WESTRAAD, Ezequiel GARIBAY
.
Music: Aldo MARTÍNEZ
Sound design: Mathieu TIGER
Mix: Mathieu TIGER
.
Production: GOBELINS Paris - Cécile BLONDEL : [e-mail]
Distribution: Miyu Distribution - Luce GROSJEAN : [e-mail]

[@gobelins]

Follow the directors Instagram accounts:
Sara António - instagram.com/saranimatic/
Ezequiel Garibay - instagram.com/ezequiel_garibay/
Julia Grupińska - instagram.com/juliagrupinska/
Bokang Koatja - instagram.com/spacebokkie/
Tian Westraad - instagram.com/tian.ouest/

[@Orangoes]

Would love to see more of the authors' Instagrams for other videos too.

[@Mayfair1245]

Realmente precioso

[@brelonwy]

I love a lot of the little details in this short like how Nacho buckles up his mom in the backseat or when his tears fall into the ashes, they're shaped like the stars that surround them. The voice acting is perfect and the sweet ending is lovely. Good job to the team!

[@gabrielamaralpassos9537]

I really like the fact that they casually went to the moon and no one question anything about it. People just act like it's something people can do with a car.

[@eunicelikberodriguez52]

En si es un simbolismo, por que a dónde realmente fueron fue a México.
México significa El Ombligo de la Luna.

[@gabrielamaralpassos9537]

@@eunicelikberodriguez52 Oh, that's so nice!! I didn't know that.
Even tho it removes some wonder for me this, this makes a lot of sense.
Thanks, my latino friend. Saudações do Brasil!

[@noatpad]

I'm in love with how much attention to detail there is to give that nostalgic Mexican feel. The type of car Chava drove being a very common one in the less urban areas of Mexico, the on-point voice acting from both of them (just the right amount of slang and the right inflection points) made it sound so authentic, heck, the cover of Nacho's geography book brought back memories because of how reminiscent it looked like the SEP's (Mexico's Secretary of Public Education) books from middle school.
It's such a beautifully drawn short, and all the subtle details to not just tell the story but also make it feel like home, absolutely makes this a favorite of mine

[@jaydenuniverse9151]

OH MY GOD IM SOBBING WHAT IS THIS WHO MADE ME FEEL THESE EMOTIONS ON A SATURDAY😭

[@thecat_iswatching]

Amazing, and such a heartfelt story. I love the magical realism, how it prompts us to not question any of the physics and rather focus on a boy fulfilling his mum's wish. Well done to the whole team, the hard work can be seen in every frame!

[@bowkhang]

[@jehjah3854]

this story got it all; funny moments, sad moments, breathtaking scenery and relatable characters ❤ even the broken window glass has beauty in it ✨

[@crischiva1936]

I love the details. In the first scene we can even see a photo of the mom with the red car

[@kandygesret4448]

Hermoso !!! 🎉❤ Clementina está muy feliz de ser parte de este tan emotivo y maravilloso proyecto. Felicidades a todo el equipo !!!

[@saranimatic]

Gracías Kandy! Estamos muy felices de haber conocido y trabajado con las dos! ❤ Muchas felicidades para Clementina y su mamá!

[@kandygesret4448]

@@saranimatic Gracias !! Ya saben cuenten con nosotras 😊 nos gusta verlos brillar . Saludos desde el ombligo de la Luna 🌑🇲🇽✨🐇🚗

[@azulangosta]

Siempre me da felicidad ver a GOBELINS en español también c:

[@miohalice7105]

YEAAAAAAAH ANOTHER GOBLIN ANIMATION THAT LOOK SO COOL!!

[@mrunalkhairnar2406]

Congratulations to the team for bringing this amazing heartwarming short to the life!! ❤❤❤

[@sinimeg]

This is so beautiful, it made me cry 😭❤️

[@emmapech2151]

Congrats on making the Semifinalists for the Student Academy Awards!

[@jullagru9860]

Thank you so much!

[@CarlosDiaz-wp7sp]

"Lo siento por tu mamá, pero no tengo tiempo para pendeja..."
That's the moment i knew i was going to love it ✨️

[@cookiekas2340]

Es un corto precioso, me encanta la representación, los detalles, el boing de mango y el libro de texto

[@merchehp]

Siii el diseño de antes de los boing!!! 🥹

[@daybee-wi9ol]

I liked the movie in all aspects, from the story and characters to the animation and drawing style. I wish they would go ahead and make a full series for this show. Thank you, Gobelins Paris, for what you always provide for us.

[@brother-tico4363]

What a beautiful and heartwarming short film!

[@SolidCapo]

Increíble historia, personajes, música, realización en general, muchas felicidades...y que haya sido en español...la cereza en el pastel! :D

[@dmorfo4359]

What a masterpiece 🌙

[@LL-fw7hi]

Oh my gosh this is so touching. Thank y'all so much for making this.

[@XirRalph]

Hopefully, it won't run us over😢

[@lotusgal313]

What a beautiful story of closure and reunion

[@edwindepaz13]

Wow another short film and im here for it 😍

[@nyssazo-el185]

omg this was so beautiful. I loved the animation of the moon and all the stars around

[@PIgeek07]

so beautiful!!! i love the art style i love the voice acting and the emotional beats were so wonderfully placed as well :) excellent work everyone!!

[@ShamWerks]

As a fan of Animation, of the Gobelins, and driver of a VW Beetle : THANK YOU! 😍😍

[@paranyphoto]

the audio quality in this video is incredible. it makes it so lively

[@useravalos517]

Me encantó, gracias , saludos cordiales desde Morelia Michoacán ❤

[@Oatmeal_Queen]

Oh, I loved this one-stellar work!!

[@ilou123]

Amo lo versátil que puede llegar a ser este canal

[@jaklemonnier7133]

Merveilleuse histoire très bien racontée et très belle à voir. Bravo la team !

[@vigajad7677]

Wow, it's actually good, even though it's short - and I'm talking about pretty much everything, the colors and style, the music and voices, and that storytelling with little details that show more that could be told - nice...

[@pheebs887]

This year everyone has made such stunning pieces of work! I really like this one too!❤ Amazing

[@animarrachos]

Excelente animación, bonita y conmovedora historia, me encantó, felicidades!

[@tatikoland]

My heart! This is beautiful!

[@nipin790]

aww Really a DOPE one I learned a bunch of things. Especially the visual story telling like telling the character personality without any dialogue but by his messy table.

[@jimmyneutron4632]

Amazing job to the team. This was really precious

[@m_lies]

This is just so amazing!

[@zemejal]

Maravilloso corto! Felicidades a sus autores por tan excelente trabajo!

[@hokulaniyaegar6242]

NO WAYYYYYYYYYYYYYA 7 MINUTE FILM GOT ME IN TEARS BAWLING, BRAVO!!!!

[@fenixdorigami]

Aww el Boing de triangulito y el libro de Geografía ❤

[@user-zw8vi1pl9y]

beautiful !

[@user-ut3do5sw1j]

The drawings are beautiful and the backgrounds are lively. I will wait for the translation

[@jaklemonnier7133]

You can use english subtitles

[@Tommasso_]

Adorable

[@refaik4251]

Leí claramente El Ombligo de la luna, e inmediatamente me imagine de que trataría.

[@sada-hoshi4331]

Yo no me he enterado, que es lo que es ?

[@cortney2631]

This was lovely ❤❤❤

[@harshchauhan5514]

Let's gooo

[@janoskroba9698]

Śliczna animacja :) Bardzo podobało mi się kiedy Chava wrzucił swoją, w domyśle ukochaną czapkę do ognia. I zjazd samochodu też był super! w ogóle wszystko jest w super klimacie :D

[@YaBoi_BlackArts]

This was soo beautiful

[@scarletweb2106]

Amazing work! That's magical realism in Mexico!

[@erickurosa1192]

Muy bello, siempre es genial conocer estos cortos de animación latina, espero que se produzcan muchos mas

[@JMPT]

Amazingly Nice

[@lucasbedate5494]

Como hispano me encanta la res presentación, y como espectador no puedo dejar de apreciar cada aspecto de este, gracias por esta gran historia, me ha llegado al corazón

[@aimentetbirt1363]

Beautiful.

[@althae_the_dino]

Really nice short film ! I love the voices, I love the story, basically everything !

[@YadielBarbon]

Un corto hermosamente animado y emotivamente profundo. Una joyita audiovisual que todos deberíamos ver. Felicidades a sus creadores. Nuevo suscriptor ❤😍👏🏽

[@Sara23_10]

Magnifique ❤️

[@zezinhalopes]

🥰🥰🥰🥰

[@Meriel109]

Amoooo❤❤❤

[@daaaaaamn3586]

Lo quiero mucho GOBELINS :3

[@itzelluna6653]

Gracias por esta pieza de animación hecha con corazón ❤

[@mazzy713]

Absolutely beautiful!

[@katchii93]

omg this was so beautiful, me gusta mucho el estilo

[@jamesinika2289]

Beautiful

[@bhaveshram]

¡Qué hermoso!

[@namako7437]

[@andrerenzoanazcohuamanquis4768]

Gracias por tu trabajo

[@victoriaacosta7729]

Esta preciosooo

[@flyalvent168]

Fantástica ternura

[@chaosxabove]

Qué sorpresa ver que tengan un video en español! Y qué perfecto les quedo, maravillosa animación.

[@marchelo5072]

Que bonito ❤

[@blakrown]

That was do sweet 🥺❤️

[@bertilleretif468]

Sublime

[@theBigA1992]

According to google translate the title “El Ombligo de La Luna” is Spanish for “The Navel of the Moon”.

[@KarlaOatmeal]

It Is also a reference to the meaning of México

[@Non-Stop_Doodler]

QUE BONITO, LLORO💔💔/POS

[@luisafliess]

Que increible la actuación de voz! Se nota el trabajo que llevó escribir la trama: cada momento se siente autentico, cómico y con el enfoque correcto, no hay nada que esté de mas ni de menos. Me encantan los detalles, como las lágrimas de nacho con formas de estrellas, la manera que se toman las manos. Increíble como en un corto se profundiza tanto en ambos personajes, se siente el amor y la cercanía que llegan a lograr desde el primer encuentro. La película se siente tan auténtica y nostálgica.

[@Ploush]

❤❤❤

[@thepencilriot]

No si por dinero hasta la luna te llevo, hahaha!! Me fascino el cortometraje, es bellísimo.

[@lwazimsipha65]

Amazing film congrats team

[@Lucileboninsegna]

Omd c'était tellement magnifique

[@Mournerr]

Ojalá saber francés para estudiar animación en gobelins, que bonitooO

[@Flintofmother]

Esta precioso, Muchas Felicidades por el gran trabajo.

[@BarbaErikCantante]

Me encantó ❤

[@Damsonismael-dd3wh]

Me gustó mucho fue genial.

[@ianreclusado]

This is so great!

[@CrappyCar]

I wish I could give this a

[@jaklemonnier7133]

Je ne comprends pas pourquoi cet excellent film (dans les 3 meilleurs de la promo 2023) n'a pas plus de vues et de likes. Un problème d'algorithme peut-être ?

[@valhallan_]

jajaj el pinche libro de geografía

[@yagobaldasano9494]

Buenísimo!! ❤❤

[@furrystation]

esta bonito

[@qeluqi]

QUÉ HERMOSO

[@desareadoodles9446]

So beautiful ❤

[@rafaelmacedo2365]

LINDO!

[@tanyr1214]

hermoso proyecto! tremendo trabajo se mandaron!

[@arekopo]

✨🤸⭐⭐⭐

[@jlma_4]

😢 En efecto es cine 🚬

[@sammhificacion]

❤❤ wooooww, es tan... mexicano :3
Felicidades, excelente trabajo.

[@janeethleon8760]

Woooooo, el libro de texto de cuarto grado!!!

[@eunicelikberodriguez52]

México significa El ombligo de la Luna 😮
Ay y el juguito que toman viene siendo el boing de mango en triangulito 😊
Un jugo muy querido entre chicos y grandes de México 😊