如果有來生 If There Is an Afterlife（佚名詩／劉新誠曲）- National Taiwan University Chorus

2018台大合唱團夏季音樂會《如此愛你》委託創作
Commissioned by NTU Chorus, 2018 summer
Debut on 2020/02/12, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Composer：Eric Liu 劉新誠
Poem：Unknown 佚名
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠
Published by Moving Touch Studio Inc.
出版發行：有點感動創意執行
　　　　　[e-mail]
Music sheets available at Pana Musica
樂譜訂購：全方位音楽　
　　　　　[e-mail]
　　　　　([phone])
-
作者以「如果有來生」五字貫穿全詩，訴說來生的四個願望──今生過於依賴、過度尋找，來生願為一棵樹，佇立於此，靜觀世間萬物；今世不夠灑脫，多情善感，來世願化成一陣風，將一切情感帶走，消散於風中；今世在人生迷途，來世願做一隻鳥，四方皆希望，直抵永恆。末段寫道希望每次相遇都能化為永恆，呈現作者對愛人的思念和告別，亦點出所有今世的煩惱與遺憾，皆為來世的願望。
Saying farewell to her loved one, the poet prays for pure and eternal love in the afterlife. Adhered to the belief of incarnation, she utters four wishes to be realized hereafter: to be as independent as a still-standing tree, calmly observing the world; to be as free as a breeze that would carry away all emotions; to be a bird flying toward eternity, with never a doubt as to where to go; to make every encounter last forever.
-
如果有來生 要做一棵樹
站成永恆
沒有悲歡的姿勢
一半在塵土裡安詳
一半在風裡飛揚
一半灑落蔭涼
一半沐浴陽光
非常沉默 非常驕傲
從不依靠 從不尋找
如果有來生 要化成一陣風
一瞬間也能成為永恆
沒有善感的情懷
沒有多情的眼睛
一半在雨裡灑脫
一半在春光裡旅行
寂寞了 孤自去遠行
把淡淡的思念統帶走
從不思念 從不愛戀
如果有來生 要做一隻鳥
飛越永恆
沒有迷途的苦惱
東方有火紅的希望
南方有溫暖的巢床
向西逐退殘陽
向北喚醒芬芳
如果有來生
希望每次相遇
都能化為永恆
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：[e-mail]
RUclips： / ntuchorus
Bilibili：ntuchorus.pse....
Facebook： / ntuchorus
Instagram： / ntuchorus
Twitter： / ntuchorus