8 Ball INFINITY MUGEN MUSOU ”Craftsmanship"

The "8 Ball" is a kendama inspired by the special significance of the number "8."
In billiards, the 8 ball holds a unique position as it plays a crucial role in determining theoutcome of the game.
By incorporating this concept into the kendama, we aimed tocreate a model that offers players a special challenge and a pathway to victory.
When turned on its side, the number "8" becomes the symbol for infinity (∞), representing endless challenges, growth, and limitless possibilities.
In Japan, the number "8" is considered auspicious due to its shape, which signifies prosperity and success. The hope is that the 8 Ball will become a symbol of luck and achievement.
「8ball」は特別な意味を持つ「8」という数字にインスパイアされたけん玉だ。
1.ビリヤードにおいて8番のボールは「特別」な存在であり、ゲームの勝利を決定づける重要な役割を果たす。この概念をけん玉に取り入れることで、プレイヤーに特別な挑戦と勝利をもたらすモデルになることを追い求めた。
2.数字の「8」を横にすると無限「INFINITY」を意味する「∞」のシンボルが現れる。
これには終わりのない挑戦や成長、無限の可能性を表している。
3.日本では「8」は末広がりの形として、繁栄や成功を意味する縁起の良い数字として知られ、8ballが幸運や成功のシンボルになって欲しいという思いが込められている
The tama features a significant characteristic: the incorporation of atechnique called "inlay decoration" for the first time.
Inlay decoration involves embedding different materials into the surface of wood ormetal.
This new technique emphasizes showcasing the number "8" as a decorative element on the ball.
The base walnut wood is intentionally positioned with the grainrunning vertically to highlight the number "8," allowing the beauty ofthe straight grain to be appreciated in the design.
Additionally, to enhance playability, maple is embedded in the bottom to adjust theweight balance.
The ken is inspired by a billiard cue and incorporates the "joint"technique used in previous INFINITY models, focusing not only ondesign but also on durability. While the manufacturing method is similar to that of a real cue, hinoki (Japanese cypress) is integratedinto the interior to ensure the unique balance and strength of the kendama.
This use of hinoki leverages its lightweight and moderate strength, achieving an ideal weight that makes techniques like lunar and tap tricks easier to perform.
玉：今回初めて「象嵌装飾（ぞうがんそうしょく）という技法を取り入れたことが大きな特徴だ。象嵌装飾とは、木材や金属の表面に異なる素材を埋め込む技法のことである。この新たな技法を使い、「8」の数字を装飾として魅せることを重視して玉に表現している。ベースとなるウォルナットは、「8」の数字を引き立てるために敢えて柾目（まさめ）を正面に配置し、縦に流れる木目の美しさを感じられるデザインにした。プレイのしやすさも考慮し、底にはメープルを埋め込んでウェイトバランスを調整している。
けん：ビリヤードの「キュー」をイメージしたけんは、これまでのINFINITYにも使用している「仕口」の技法を取り入れ、デザイン性だけではなく耐久性にもこだわった。実際のキューに近い製造方法を採用しているが、けん玉特有のバランスや中皿の強度を確保するために内部には檜（ヒノキ）を組み込んでいる。ヒノキ特有の軽さと適度な強度を活かし、月面やタップ系の技がしやすい理想的なウェイトを実現した。