【HOLOLIVE中譯】 觀眾試圖用德文撩火雞，結果被取笑撩妹話太爛【Takanashi Kiara】

Takanashi Kiara頻道： / @takanashikiara
原片： • 【SIMS4】Raising Clara &...
SC來源： • 【MINECRAFT】JP HOUSE & ...
#HololiveEN
#HololiveEnglish
#TakanashiKiara
#Vtuber精華
#Hololive中文

[@icedlemonteeaa]

渣渣的英文潮語隨便解釋：
Simp是一個最近爆紅的網絡潮語，在互聯網許多地方也可以找到它的身影，然而這個字的歷史，其實可以追溯到20世紀初期
這個字的字源是「simpleton」，意思就是傻瓜、智力低下者，大家可以看得出來這個字和simple有點像
而simp在網路上的用意就是取笑某些狂熱崇拜某個特定偶像的人，後來演變成是自嘲用。儘管simp本來的用法是嘲笑跪舔某個女孩的男人，不過到了現在其實不論男女也可以是simps，只要有那種放下身段跪舔的心情就可以
中文大概就是台灣所指的「孝子」、「工具人」，香港我們叫「觀音兵」、「兵仔」，或者是中國的互聯網用詞「舔狗」

[@tedness00]

ID2期曾笑過moona 叫她simpai

[@唯心-z2h]

解釋這麼長我才懶得看呢~是說聽說有人要跪舔Kiara？算我一份~（卡位

[@唯心-z2h]

其實我還是有看完~很周到的解釋~

[@hibikiminamoto7977]

沒記錯的話，Twitch把simp列為禁語了，所以上次Digikomi店長提到simp的時候聊天室很慌。另外，EN有時會用Gura觀眾名“shrimp”當煙霧彈w

[@user-bd2hl4eo2g]

想像中的反應：靦腆 害羞 不知所措
實際上：誰教你的 有夠爛

[@filet-o-fish2268]

突然想看calli用德文講爛情話了w

[@icedlemonteeaa]

無論calli說什麼，kiara也會很喜歡wwwww

[@KFPemployee-1412]

原來是對象的問題（沒

[@legendx9487]

(另一個時間線
(一樣的話
(粉紅死神說出來
火雞:(發出上床的聲音

[@A0083]

那位觀眾：那個「嗯...」長到我好像要磨掉我所有的自信，只留下羞恥的感覺...

[@potato024]

Kiara：Who taught you that?
那位店員:*看向Cali*
Cali：Why you looking at me?!
Cali的內心：(這樣就沒人跟我搶了 嘿嘿)

[@SMi4343]

Calli學德文的目的xdd

[@user-lk3dp2zw8x]

火雞心裡想:還想撩我 你們還太嫩了

[@faro_nadeshiko]

那個第三者保險就是我學不來德文的原因= =

[@Siuwajansiwa]

可惡，隻雀聽到就血壓上升

[@lcbqcc]

想把火雞哪有那麼簡單.... 對手可不是小姑娘 而是老濕雞啊

[@xue_yen6946]

这是勇者啊，哈哈哈
Ina: Wah!! Takotachi， 看好了我只示范一次

[@nicetimmy]

Kiara: Who taught you that?
我:must be a German.

[@ddusada1889]

跟各位報告一下 今天是火雞中之人生日哦！！

[@user-dq2wt4kt1t]

還不小心衝塔😂
後面被刪掉了 希望她沒事

[@jacksix6169]

勇者觀眾：我雖敗猶榮

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man d(`･∀･)b

[@williaml.willowfield2220]

笑撚死 翻譯左都鬼拿咁老尷w

[@user-ge3of2bg2g]

搶頭香!!被吐槽也太好笑www

[@user-jf3vd1bz4c]

爆擊

[@I_am_Samurai_Not_Ninja]

誰教的？
Brian