Сквозь лапник выйду в бор густой, Где виделся в последний раз с тобой. Укутал вечер бархатным платком Путь мой извилистый в краю лесном. И черный лес стоит в затишье. Больно мне, больно! И пения птиц не слышно. Без тебя я сам не свой. Без тебя. Сам наедине с собой, вне себя. Без тебя часы считаю, а с тобой Все секунды замирают. И покой. На вершинах и в лощине Жизнь уснула, сердце стынет. Стихло все и грудь не дышит. Больно мне, больно! И пения птиц не слышно. Без тебя я сам не свой. Без тебя. Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя) Без тебя часы считаю, а с тобой Все секунды замирают. И покой. (сам не свой) Без тебя, без тебя... Сердце замерло и грудь не дышит. Больно мне, больно! И пения птиц не слышно. Без тебя я сам не свой. Без тебя. Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя) Без тебя часы считаю, а с тобой Все секунды замирают. И покой. (сам не свой) Без тебя, без тебя, Без тебя, без тебя, Без тебя, без тебя...
Me acercaré a los abetos (árboles) Que vi por última vez Pero el anochecer cubre con un velo el paisaje Y por los caminos, cerca del bosque Y en el mundo negro y vacío Sopla hacia mí, sopla más fuerte, Los pájaros han dejado de cantar. Sin ti no puedo vivir, Sin ti, Contigo también me siento solo, Sin ti. Sin ti, cuento las horas que no estoy contigo, Contigo los segundos se paran, No compensa. En los árboles, entre las tumbas, Está todo tranquilo y sin vida, Hasta me cuesta respirar, Duele, si, qué dolor, Y los pájaros han dejado de cantar. Sin ti no puedo existir, Sin ti. Contigo también me siento solo, Sin ti. Sin ti, cuento las horas sin ti. Contigo los segundos se paran No vale la pena sin ti.
@@merkkar1 I think Italian or a language with vowel harmony like Finnish or Turkish or a mora-timed language like Japanese. German sounds nicer than French I think
Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht В чаще тёмной всё так тихо Не слишно шорохов не скрипа И дышать я не могу вообще Как больно мне Не поют совсем птицы в луше Без тебя я не могу Без тебя А стобой я как в аду Без тебя без тебя Вечность тянутся минуты Без тебя А стобой теряю будто сам себя Auf den Ästen in den Gräben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr
Well, the accident thing was what I was getting at, but ultimately, the description of the music video (from Wikipedia, so I could be wrong) said that he does die in the end, but yes, surrounded by the other band members, with the spectacular view atop said mountain. Either way, it still goes to reinforce the fact that this is not a romance song.
Без тебе Один піду в ялинок ліс, Де я колись її бачив. Вечір вже покрив всю землю Навіть стежини на узліссі. Ліс тепер такий пустий, темний Біль, ох цей біль І птахи вмить стихли всі.
Я без тебе не можу Без тебе Та з тобою я один, як і Без тебе Тягнуться години всі без тебе Спинились секунди Без плати.
На гілках і у канавах Зовсім тихо і життя нема Дихати мені так складно Біль, ох цей біль І птахи вмить стихли всі.
Я без тебе не можу Без тебе Та з тобою я один, як і Без тебе Тягнуться години всі без тебе Спинились секунди Без плати, без тебе
Без тебе
Дихати мені так складно Біль, ох цей біль І птахи вмить стихли всі.
Я без тебе не можу Без тебе Та з тобою я один, як і Без тебе Тягнуться години всі без тебе Спинились секунди Без плати, без тебе Без тебе, без тебе, без тебе, без тебе. lyricstranslate.com/uk/translator/azeria
Ich möchte weit gehen; zum anderen Ende der Welt. Ich möchte irgendwohin gehen, wo mich niemand hören kann. Ich möchte, dass die Kinder da sind, ihre reine Liebe und Emotionen in meinem Herzen wachsen und ihre lustigen Geräusche in meinen Ohren reflektieren.
Их верде ин ди Таннен геен Дахин во их зи цулецт гезеен Дох дер Абенд вирфт айн Тух ауфс Ланд Унд ауф ди Веге хинтер’м Вальдесранд Унд дер Вальд, дер штет зо шварц унд лер Вех мир, ох вех Унд ди Фёгель зинген нихт мер Оне дих канн их нихт зайн Оне дих Мит дир бин их аух аллайн Оне дих Оне дих цель их ди Штунден оне дих! Мит дир штеен ди Зекунден Лонен нихт Ауф ден Эстен ин ден Гребен Ист эс нун штилль унд оне Лебен Унд дас Атмен фелльт мир ах зо швер Вех мир, ох вех Унд ди Фёгель зинген нихт мер Оне дих канн их нихт зайн Оне дих Мит дир бин их аух аллайн Оне дих Оне дих цель их ди Штунден оне дих Мит дир штеен ди Зекунден Лонен нихт оне дих Оне дих Оне дих Унд дас Атмен фелльт мир ах зо швер Вех мир, ох вех Унд ди Фёгель зинген нихт мер Оне дих канн их нихт зайн Оне дих Мит дир бин их аух аллайн Оне дих Оне дих цель их ди Штунден оне дих Мит дир штеен ди Зекунден Лонен нихт оне дих Оне дих Оне дих Оне дих Оне дих
6 months ago? Fuck that. You do realise this is a song about death? Hell, the character Till played in the music video for this song died during the mountain climbing they were doing in the music video; the other band members then hoist him up to the top of the mountain so he can die satisfied. It's not a romantic song, it's a song about the impact that a loved one or friend dying can have.
Вновь в чащу хвойную войдя, вспомню, как её здесь видел я Словно одеялом этот лес накроет ночь, и троп уж след исчез Вновь остался с тьмой наедине как больно мне не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу без тебя А стобой я как в аду Без тебя без тебя Вечность тянутся минуты без тебя А с тобой теряю будто сам себя В чаще тëмной всë так тихо, не слышно шорохов, ни скрипа. И дышать я не могу вообще. Как больно мне, Не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу, без тебя А с тобой я как в аду, без тебя без тебя вечность тянутся минуты без тебя А с тобой я почему-то потерял сам себя... И дышать я не могу вообще, Как больно мне Не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу без тебя А с тобой я как в аду, без тебя без тебя Вечность тянутся минуты без тебя А с тобой я почему-то Потерял сам себя...
Видеоклипы
![Rammstein - Mein Herz Brennt [Piano Version] (instrumental with lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/dVx6uL6OaQY/mqdefault.jpg)
I want this song played at my funeral.
Lol 😆 that was good! Now that I think of it...me too!
Without her
I want "Nebel".
I would love to attend your funeral then🙂🙌
Just saying I don't wish you to die🙂🙂🙂🙂
Сквозь лапник выйду в бор густой,
Где виделся в последний раз с тобой.
Укутал вечер бархатным платком
Путь мой извилистый в краю лесном.
И черный лес стоит в затишье.
Больно мне, больно!
И пения птиц не слышно.
Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Сам наедине с собой, вне себя.
Без тебя часы считаю, а с тобой
Все секунды замирают. И покой.
На вершинах и в лощине
Жизнь уснула, сердце стынет.
Стихло все и грудь не дышит.
Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.
Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)
Без тебя часы считаю, а с тобой
Все секунды замирают. И покой. (сам не свой)
Без тебя, без тебя...
Сердце замерло и грудь не дышит.
Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.
Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)
Без тебя часы считаю, а с тобой
Все секунды замирают. И покой. (сам не свой)
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя...
i saw rammstein in concert......best concert EVER!!!!! if you have not seen rammstein then you have not lived your life fully
They played in my city 2 years ago. Deep regret I didn't show up.
@@ItsMorbinTime03 hopefully they'll be back in your city :)
i must agree totally!!!!
How many of you non German speakers trying to read along?.
Very easy, only English Speakers have most dificculty, because English pronounce is a BIG SHIT
not just read but sing along too :D
Whats the instrument that starts at 2:19?
I believe that sounds is made by a keyboard? I could be wrong though
Me example 😂
Ich liebe das lied!
Lied
♥Rammstein♥
Me acercaré a los abetos (árboles)
Que vi por última vez
Pero el anochecer cubre con un velo el paisaje
Y por los caminos, cerca del bosque
Y en el mundo negro y vacío
Sopla hacia mí, sopla más fuerte,
Los pájaros han dejado de cantar.
Sin ti no puedo vivir,
Sin ti,
Contigo también me siento solo,
Sin ti.
Sin ti, cuento las horas que no estoy contigo,
Contigo los segundos se paran,
No compensa.
En los árboles, entre las tumbas,
Está todo tranquilo y sin vida,
Hasta me cuesta respirar,
Duele, si, qué dolor,
Y los pájaros han dejado de cantar.
Sin ti no puedo existir,
Sin ti.
Contigo también me siento solo,
Sin ti.
Sin ti, cuento las horas sin ti.
Contigo los segundos se paran
No vale la pena sin ti.
This is gorgeous.
Thank you so much for this video - really helps with the comments being colored at the perfect times
yes it's one of my favorite ballads :)
So schön ich liebe Rammstein
German is the most beautiful language.
German sounds very rough and rude I think. The most beautiful language is like.. French or some Nordic countries' language.. But not German.
@@merkkar1 Romance languages in general.
@@merkkar1 russian is a very beautiful language
@@Germanwildcats2 я тоже так думаю, товарищ
@@merkkar1 I think Italian or a language with vowel harmony like Finnish or Turkish or a mora-timed language like Japanese. German sounds nicer than French I think
So schön!
ja ich auch, ich bin aus mexiko und du?
*Rammstein und Duolingo haben mir geholfen (besser) Deutsch zu lernen. Mache ich das gut? / Mache ich mich gut?
Sylt
Danke!
Same here, I'm using Duolingo to learn German.
And I'm getting better over time. :P
haha! same here with english and deutsch!
ich liebe Rammstein!!!!!!!! :) Danke!!!!!!! :)
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
В чаще тёмной всё так тихо
Не слишно шорохов не скрипа
И дышать я не могу вообще
Как больно мне
Не поют совсем птицы в луше
Без тебя я не могу
Без тебя
А стобой я как в аду
Без тебя без тебя
Вечность тянутся минуты
Без тебя
А стобой теряю будто сам себя
Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
I think the lyrics are off just a touch, but great vid. Best I've saw so far. :)
как класно тренировать немецкий на раммштайне
Правда
Ich kann das Lied schon auswendig💖💖💖
I love this music
Well, the accident thing was what I was getting at, but ultimately, the description of the music video (from Wikipedia, so I could be wrong) said that he does die in the end, but yes, surrounded by the other band members, with the spectacular view atop said mountain. Either way, it still goes to reinforce the fact that this is not a romance song.
Без тебе
Один піду в ялинок ліс,
Де я колись її бачив.
Вечір вже покрив всю землю
Навіть стежини на узліссі.
Ліс тепер такий пустий, темний
Біль, ох цей біль
І птахи вмить стихли всі.
Я без тебе не можу
Без тебе
Та з тобою я один, як і
Без тебе
Тягнуться години всі без тебе
Спинились секунди
Без плати.
На гілках і у канавах
Зовсім тихо і життя нема
Дихати мені так складно
Біль, ох цей біль
І птахи вмить стихли всі.
Я без тебе не можу
Без тебе
Та з тобою я один, як і
Без тебе
Тягнуться години всі без тебе
Спинились секунди
Без плати, без тебе
Без тебе
Дихати мені так складно
Біль, ох цей біль
І птахи вмить стихли всі.
Я без тебе не можу
Без тебе
Та з тобою я один, як і
Без тебе
Тягнуться години всі без тебе
Спинились секунди
Без плати, без тебе
Без тебе, без тебе, без тебе, без тебе.
lyricstranslate.com/uk/translator/azeria
me encanta RammS+ein!!! beautiful :v
Ich möchte weit gehen; zum anderen Ende der Welt. Ich möchte irgendwohin gehen, wo mich niemand hören kann.
Ich möchte, dass die Kinder da sind, ihre reine Liebe und Emotionen in meinem Herzen wachsen und ihre lustigen Geräusche in meinen Ohren reflektieren.
Minhas apresentações no curso de alemão estão salvas... hahahaha Muito Bom Trabalho ! (y)
Voce deveria tentar Ernten was wir Säen da banda Oomph é difuldade é meio dificil sem ler a letra toda kk
Thank you !!
Спасибо, Thanks, Danke, Grazie, obrigado, Хвала, Спасибі, ありがとう!
Super!!
Do all German people say "super Sache" and "super" and "megageil" like that?😂
You should make one from: *Lindemann - That's My Heart*
You should make more video's like this, love from Belgium.
Ich liebe 'Ohne Dich'!!!
♥
Hello, can I use your instrunental version for my karaoke? I will get link on your channel and link on that video. Thank you and have a nice day!
3 months? Great respond time.
Rammstein are Germans finest absolutely love this song so georgous
Ихь веде хин ди танен геен
Дахин, во ихь зи цулецт гезеен
Дох де абент вирфт айн тух ауфс ланд
Унд ауф ди веге хин тем вальдес ранд
Унд де вальд те штет со шварц унт лее
Ве ми, о ве.. унд ди фёгель зинген нихьт мее
Онэ дихь кан ихь нихьт зайн
Онэ дихь
Мит дие бин ихь аух аллайн
Онэ дихь
Онэ дихь циль ихь ди штундэн
Онэ дихь
Мит дие штээн ди зекундэн лонэ нихьт
Ауф ди нэстэн ин ден грэбэн
Эс ист нун штиль унт онэ лебен
Унд дас атмэн фельт ми ах зо швээ
Ве ми, о ве, унд ди фёгель зинген нихьт мээ
Онэ дихь кан ихь нихьт зайн
Онэ дихь
Мит дие бин ихь аух аллайн
Онэ дихь (Онэ дихь)
Онэ дихь циль ихь ди штундэн
Онэ дихь
Мит дие штээн ди зекундэн лонэ нихьт
Онэ дихь
Онэ дихь
Унд дас атмэн фельт ми ах зо швээ
Ве ми, о вееее,
унд ди фёгель зинген нихьт мээ
Онэ дихь кан ихь нихьт зайн
Онэ дихь
Мит дие бин ихь аух аллайн
Онэ дихь (Онэ дихь)
Онэ дихь циль ихь ди штундэн
Онэ дихь
Мит дие штээн ди зекундэн лонэ нихьт
Онэ дихь
Онэ дихь
Онэ дихь
Онэ дихь
Ооонэ дииихь
Красава
Someone put a guitar overdrive in this piece. Plss
Thanx
i' try to sing this next week with friend !
Сильно
I will go to Germany 🇩🇪 🇩🇪 one day on my holidays 🙏❤️
Parabéns pelo canal, se não for pedir demais, por favor manda BÜCK DICH !!!
Die deutsche Sprache ist sehr schön, besonderers die deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters.
Hatten Sie Finnisch oder French hört? Nicht Finnisch aber.. Swedisch
Ich kann nicht ohne dich leben.
Их верде ин ди Таннен геен
Дахин во их зи цулецт гезеен
Дох дер Абенд вирфт айн Тух ауфс Ланд
Унд ауф ди Веге хинтер’м Вальдесранд
Унд дер Вальд, дер штет зо шварц унд лер
Вех мир, ох вех
Унд ди Фёгель зинген нихт мер
Оне дих канн их нихт зайн
Оне дих
Мит дир бин их аух аллайн
Оне дих
Оне дих цель их ди Штунден оне дих!
Мит дир штеен ди Зекунден
Лонен нихт
Ауф ден Эстен ин ден Гребен
Ист эс нун штилль унд оне Лебен
Унд дас Атмен фелльт мир ах зо швер
Вех мир, ох вех
Унд ди Фёгель зинген нихт мер
Оне дих канн их нихт зайн
Оне дих
Мит дир бин их аух аллайн
Оне дих
Оне дих цель их ди Штунден оне дих
Мит дир штеен ди Зекунден
Лонен нихт оне дих
Оне дих
Оне дих
Унд дас Атмен фелльт мир ах зо швер
Вех мир, ох вех
Унд ди Фёгель зинген нихт мер
Оне дих канн их нихт зайн
Оне дих
Мит дир бин их аух аллайн
Оне дих
Оне дих цель их ди Штунден оне дих
Мит дир штеен ди Зекунден
Лонен нихт оне дих
Оне дих
Оне дих
Оне дих
Оне дих
Класс!
No fucking way Sherlock, now have a cookie. :)
It's a romantic song... not a funeral song...
6 months ago? Fuck that.
You do realise this is a song about death? Hell, the character Till played in the music video for this song died during the mountain climbing they were doing in the music video; the other band members then hoist him up to the top of the mountain so he can die satisfied.
It's not a romantic song, it's a song about the impact that a loved one or friend dying can have.
And then tell me, how ja Till Lindemann still doing concerts? This is bullshit, nobody died
LisaBlack he dies in the video, not in real life 😊
🇩🇪
🇫🇮
SEPHIROTH!!!!
:(
ohne dich ZAHL ich die Stunden 😂
Typisch Deutsch, alles muss man bezahlen :D
Ich habe verklemmt werden... :'(
Und Die Vögel singen nicht mehr !!!
Warum?
noten wären gut
Oh sorry Sherlock, I have other things to do :)
Are you not suprised? Merde = Shit in French
Есть кто из России?
Woah...kids nowadays....
минусовка гавно есть лучше...
Женя Никифоров подскажите пожалуйста
Вновь в чащу хвойную войдя,
вспомню, как её здесь видел я
Словно одеялом этот лес
накроет ночь, и троп уж след исчез
Вновь остался с тьмой наедине
как больно мне
не поют совсем птицы в душе.
Без тебя я не могу
без тебя
А стобой я как в аду
Без тебя
без тебя
Вечность тянутся минуты
без тебя
А с тобой теряю будто
сам себя
В чаще тëмной всë так тихо,
не слышно шорохов, ни скрипа.
И дышать я не могу вообще.
Как больно мне,
Не поют совсем птицы в душе.
Без тебя я не могу,
без тебя
А с тобой я как в аду,
без тебя
без тебя
вечность тянутся минуты
без тебя
А с тобой я почему-то
потерял сам себя...
И дышать я не могу вообще,
Как больно мне
Не поют совсем птицы в душе.
Без тебя я не могу
без тебя
А с тобой я как в аду,
без тебя
без тебя
Вечность тянутся минуты
без тебя
А с тобой я почему-то
Потерял сам себя...
Там не совсем такой перевод