Encanto - The Family Madrigal (In 41 Languages Version)
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- The Family Madrigal Multi-Language Version
Polish
Italian
Cantonese
Finnish
Hindi
Ukrainian
Persian Soren
Brazilian Portuguese
Indonesian
Bulgarian
Romanian
Vietnamese
Icelandic
Thai
Dutch
Turkish
Croatian
Korean
English
Germanian
Tamil
Flemish
Malay
French
Mandarin
Russian
Danish
Telugu
Latin American Spanish
Serbian
Georgian
Hungarian
Japanese
Norwegian
Hebrew
Greek
Taiwanese Mandarin
Portuguese
Kazakh
Swedish
3:06 I'm sorry, it's Serbian, not Latin American Spanish.😅 Thank you to 아지TV!
Thank you to allium & Álex for Estonian Version😇. → • The Family Madrigal (F...
Languages
*This languages will coming soon! (There are official versions, but the song is missing!)
Arabic🇪🇬, Czech🇨🇿, Latvian🇱🇻, Lithuanian🇱🇹, Slovak🇸🇰, Slovene🇸🇮 and Tagalog🇵🇭 Version
I'm sorry, I forgot Czech Version.🇨🇿 - • Video
#Encanto #TheFamilyMadrigal #MirabelMadrigal
Copyright From Disney
©Disney
![Encanto - The Family Madrigal (One Line Multilanguage) [Lyrics & Translation]](/img/1.gif)
3:06 I'm sorry, this is Serbian...🇷🇸😅
@@lazyllamadrama9505 Thanks...
Its ok everybody make mistakes
@@Cookie-gf6ie Thank you!🥺
@@NiyebeSaljuMusic :(
Can you add a language Filipino please
Langauges
0:06 Polish
0:19 Italian
0:26 Cantonese
0:29 Finnish
0:33 Hindi
0:36 Ukrainian
0:40 Persian
0:46 Brazilian portuguese(minha linguagem :D)
0:53 Estonian
0:59 Indonesian
1:07 Bulgarian
1:13 Romanian
1:20 Vietnamese
1:24 Icelandic
1:27 Thai
1:31 Dutch
1:34 Turkish
1:38 Croatian
1:41 Korean
1:48 English
1:55 German
2:02 Tamil
2:09 Flemish
2:14 Malay
2:20 French
2:34 Mandarin
2:41 Russian
2:47 Danish
2:57 Telugu
3:03 Latin american spanish
3:06 Latin american spanish²
3:09 Georgian
3:17 Hungarian
3:28 Japanese
3:35 Norwegian
3:38 Hebrew
3:45 Greek
3:48 Taiwenese mandarin
3:51 Portuguese de portugal
3:54 Kazak
3:59 Swedish
End...
thanks for pinning my comment
@@LuccaCapi You're welcome!😁
Thank you for writing chapters!!!
@@NiyebeSaljuMusic :)
Thx i rlly wait for malay
Tenes uio yuan y tye piult tew
the Arabic dub will release soon, they revealed the cast
Yes!
@@Aurora_3009 also fun fact: there will be 2 Arabic versions
@@azmm2005m yes i am muslim tho-
Yay!!!
Thise 2 ar not arabic arabic is like قصي بشير واحد يوم ولا
My top 15:
15. French
14. European Portuguese
13. Icelandic
12. Flemish
11. Arabic
10. Spanish
9. Kazakh
8. Japanese
7. Norwegian
6. Brazilian Portuguese
5. Serbian
4. Swedish
3. Czech
2. Georgian
1. Finnish
Wow! All languages is amazing😄
0:06
Szuflady!
Podłoga!
Drzwi!
Czas na show! Tu jest nasz dom, tu mieszkają pokolenia, tu gra muzyka, rytmy przepełniają nas!
Greetings from Poland, all of you brothers and sisters! 🇵🇱❤️✌️
Im also from poland😁😁😁
Ja też jestem w z polski😁😁😁
I'm from poland😃
Jestem z polski😃
=)
@Patrycja Rola według mnie jest nawet dobry
@Patrycja Rola nie jest zly 🤨
La voz de Mirabel suena pro siempre, no importa el idioma. Siempre sonara god 👌
can we just appreciate how all the characters sound like the original voices😁😁
Fantastic video 👏👏👏
Thank you so much!!!😍🙏
A voz da mirabel italiana é extremamente parecida com a mirabel brasileira:)
💗Complimenti è bellissimo💗
全部素敵❤️
A voz da abuela é igual em todos os idiomas
Vdd kkk
É mesmo
ent nekkkkkkk
É kkkkkk
2:20 my country!!! i love 0:47 part and 3:09
How good is Italian 😍😍😍
It's very goood!💖
Thanks for the interesting videos❤
I am from Iran🇮🇷
Thanks for putting the dubbing of most countries in one video
I have personally seen many videos of this style, but none of them had Iranian dubbing.💞💕💓
You're welcome!😊❤️
1:28
Heyo!
Thanks for putting brazil portuguese in the vídeo
aqui a vida é fantástica e mágica! Eu assisti isso 1 milhão de vezes!
Beijos do Brasil 🇧🇷
Kisses from Brazil 🇧🇷
Obrigado!!!😻
1:48 Enlis
Grazie per l'italiano 2🥰🇮🇹
Good job! 👍👍👍
Thank you very much!🙏😍
0:06 me mind everyday 😀
I'm turkey 🇹🇷 evimizde herkes madridal 🦋
THANK YOU FOR CHOOSE POLISH AS THE FIRST LANGUAGE!!!!!🇵🇱😄😀😊😊😊
You're welcome!😆
Im Indonesian... And Because I Already Heard The English Ver For Like 2568 Times, Its So Weird To Heard The Indo Version🤧
Same-
Same
Sama kalau aku nonton film bahasa inggris lalu nonton yang bahasa indonesia jadi aneh. Tapi untuk Encanto sih nggak terlalu aneh soalnya suaranya bagus
Same
3:51 🇵🇹❤️ thank you for putting portuguese of portugal ❤️💞
You're welcome!😊
Irish:
Tarraingt, Urlar, Doras, Seo linn,
Seo i mo chónaí tá gach blianta againn, Comh lán le cheoil, an cheoil ó dhéanamh sé,
Seo i mo theaghlach, réaltbhuíon foirfe, comh lán le réalta, ba maith le gach duine ag taitneamh,
Ó, ar dtús is é Abuela an Seo rith,
Lig sí a gcónaí anseo blianta,
Agus gach bhliain téann beann na teaghlach,
Tá sé comh lán agor d'eolas féin,
Fáilte chuig an teaghlach Madrigal,
An teach ó an teaghlach Madrigal (Ar An bóthar!)
Cá bhfuil gach duine ghleoite agus foirfe,
Tá mé sa teaghlach Madrigal!
(Ó mo chroí is é siad! Níl a fhios agam ar na bhronntanas! Go leor, go leor, suigh síos! Ní féidir liom a shuigh síos! Abar linn gach rud, cad a feidír leat déan? Abar linn cad a feidír gach duine ! Tá cupán tae agor daoine sine!) M'aintín Pepa, tá sí cosúil le aimsir, nuair atá sí nios-satsa, bhuel, níl an aimsir go maith,
M'uncail Bruno, (Níl Labhraímid faoi Bruno!)
Dúirt sé feiceáil sé amárach, aon lá d'imigh sé,
Ó Seo í Mo máthair Julieta díol, is féidir lei shocrú le béile,
Ó, tá sí chomh maith leis an báicéireachta,
Mar atá tú sásta, tá mé freisin, máthair!
Fáilte chuig an teaghlach Madrigal,
An teach ó an teaghlach Madrigal, (Ag teacht isteach!)
Cá bhfuil gach duine ghleoite agus foirfe,
Tá mé sa teaghlach Madrigal!
Is maith linn an teaghlach Madrigal,
Anois leis an teaghlach Madrigal, beann Felix Pepa, agus beann M'athair Julieta, agus sin cé rinne Abuela Madrigal, Seo linn, Seo linn,
Caithfidh muid gach lá, ag cabhrú amach duine, agus dóthaigh an míorúilt, an rud ar fuair muid, cás an domhain, athrú an baile, agus obair agus sásta ar an míorúilt dóthain, agus gach bhliain nua ar an míorúilt dóthain,
(Cé í deirfiúr, cé í colceathar, go leor, chomh lán le páistí sa teach, ardú an fuaim Suais, éist liom, am agor babhta páistí, babhta páistí!)
is féidir Dolores ag gcloistear isteach,
Áthrú Camilo,
Fuair Antonio bronntanas anocht,
M'deirfuir níos sine, Isabela agus Luisa,
Aon láidir, aon ghleoite, taitneamh í gach bealach (Isabela), is maith le an baile bláthanna, tá sí páiste an foirfe,
(Luisa) Tá Luisa an láidir, an hálainn agus níl mé mícheart,
Sín cad atá mé sa teaghlach Madrigal,
Anois an eolais Madrigal, slán go fóil,
Cad é do bhronntanas?
Tá shaol maith am Madrigal,
Ach is eolas ar an teaghlach Madrigal,
Níl a fhios agam cén bóthar ag dul amach ó Seo, dúirt mé an eolais Madrigal! Seo linn!
(Mirabel!) Cuirimis tús le Abuela agus Pepa, is leatsa an t-am, is maith le mo mháthair Julieta milseáin sa bhéile, m’athair Agustín, bhuel níl sé chomh milis. An maith leat an t-eolas iomlán faoi mo theaghlach ar fad? Tá mo chol ceathrair Camilo greannmhar le gach rud a dhéanann sé, is féidir le mo chol ceathrar Dolores gach rud a chloisteáil ar fud na tíre, cuma é Mariano is féidir leat mo dheirfiúracha a phósadh mar is mian leat, le chéile tá sí foirfe, go raibh maith agat go mór ach caithfidh mé dul! Is breá liom mo theaghlach, tá mé i mo theaghlach, bhuel... Mirabel!
Translation (English):
Draw, Floor, Door, Here we are,
Here in my life we have all the years, All full of music, the music since he made it,
Here in my family, a perfect constellation, so full of stars, everyone would like to shine,
Oh, first this run is Abuela,
Let her live here years,
And every year goes the family tree,
He is so full of your own knowledge,
Welcome to the Madrigal family,
The house from the Madrigal family (On the road!)
Where everyone is cute and perfect,
I'm in the Madrigal family!
(Oh my heart they are! I do not know the gift! Enough, enough, sit down! I can not sit down! Tell us everything, what can you do? Tell us what everyone can ! There's a cup of tea for old people!) My aunt Pepa, she's like the weather, when she's better, well, the weather's not good,
My uncle Bruno, (We don't talk about Bruno!)
He said he would see him tomorrow, any day he left,
Oh This is My mother Julieta sell, she can arrange a meal,
Oh, she's also good at baking,
As you are happy, so am I, mother!
Welcome to the Madrigal family,
The house from the Madrigal family, (Coming in!)
Where everyone is cute and perfect,
I'm in the Madrigal family!
We like the Madrigal family,
Now with the Madrigal family, hello Felix Pepa, and hello My father Julieta, and that's who made Abuela Madrigal, Here we are, Here we are,
We spend every day, helping someone, and the miracle suffices, what we found, the situation of the world, the change of the town, and work and happy for the sufficient miracle, and every new year for the sufficient miracle,
(Who is the sister, who is the uncle, many, so full of children in the house, raise the sound Up, listen to me, time agor round children, round children!)
Dolores can be heard in,
Camilo change,
Antonio got a present tonight,
My older sisters, Isabela and Luisa,
One strong, one cute, she is a delight in every way (Isabela), the town likes flowers, she is the perfect child,
(Luisa) Luisa is the strong, the beautiful and I am not wrong,
That's what I am in the Madrigal family,
Now the Madrigal knowledge, safe and sound,
What is your gift?
Life is good at Madrigal,
But the Madrigal family is known,
I do not know which road goes out from here, I said the information Madrigal! Here we go!
(Mirabel!) Let's start with Abuela and Pepa, the time is yours, my mother Julieta likes sweets in the meal, my father Agustín, well he is not so sweet. Do you like the complete information about my whole family? My cousin Camilo is funny with everything he does, my cousin Dolores can hear everything all over the country, look Mariano you can marry my sisters as you want, together she is perfect, thank you very much but i have to go! I love my family, I am in my family, well... Mirabel!
Translation (Française):
Dessine, Sol, Porte, Nous y sommes,
Ici, dans ma vie, nous avons toutes les années, Toutes pleines de musique, la musique depuis qu'il l'a faite,
Ici, dans ma famille, une constellation parfaite, si pleine d'étoiles, tout le monde aimerait briller,
Oh, d'abord cette course est Abuela,
Laissez-la vivre ici des années,
Et chaque année va l'arbre généalogique,
Il est si plein de votre propre savoir,
Bienvenue dans la famille Madrigal,
La maison de la famille Madrigal (Sur la route !)
Où tout le monde est mignon et parfait,
Je suis dans la famille Madrigal !
(Oh mon cœur ils le sont ! Je ne connais pas les cadeaux ! Assez, assez, asseyez-vous ! Je ne peux pas m'asseoir ! Dites-nous tout, que pouvez-vous faire ? Dites-nous ce que tout le monde peut ! !) Ma tante Pepa, elle aime le temps, quand elle va mieux, eh bien, le temps n'est pas bon,
Mon oncle Bruno, (On ne parle pas de Bruno !)
Il a dit qu'il le verrait demain, n'importe quel jour de son départ,
Oh c'est ma mère Julieta vend, elle peut organiser un repas,
Oh, elle est aussi douée en pâtisserie,
Comme tu es heureuse, moi aussi, maman !
Bienvenue dans la famille Madrigal,
La maison de la famille Madrigal, (Coming in!)
Où tout le monde est mignon et parfait,
Je suis dans la famille Madrigal !
On aime la famille Madrigal,
Maintenant avec la famille Madrigal, au revoir Felix Pepa, et bonjour Mon père Julieta, et c'est qui a fait Abuela Madrigal, Nous y sommes, Nous y sommes,
Nous passons chaque jour, à aider quelqu'un, et le miracle suffit, ce que nous avons trouvé, la situation du monde, le changement de la ville, et le travail et heureux pour le miracle suffisant, et chaque nouvelle année pour le miracle suffisant,
(Qui est la sœur, qui est l'oncle, beaucoup, si plein d'enfants dans la maison, élevez le son, écoutez-moi, temps passé autour des enfants, autour des enfants !)
Dolores peut être entendue dans,
Changement Camilo,
Antonio a eu un cadeau ce soir,
Mes sœurs aînées, Isabela et Luisa,
Une forte, une mignonne, elle est un délice à tous points de vue (Isabela), la ville aime les fleurs, c'est l'enfant parfaite,
(Luisa) Luisa est la forte, la belle et je ne me trompe pas,
C'est ce que je suis dans la famille Madrigal,
Maintenant la connaissance Madrigal, saine et sauve,
Quel est votre cadeau ?
La vie est belle à Madrigal,
Mais la famille Madrigal est connue,
Je ne sais pas quelle route sort d'ici, j'ai dit l'info Madrigal ! Nous y voilà!
(Mirabel!) Commençons par Abuela et Pepa, le temps est à vous, ma mère Julieta aime les sucreries au repas, mon père Agustín, eh bien, il n'est pas si doux. Aimez-vous les informations complètes sur toute ma famille? Mon cousin Camilo est drôle avec tout ce qu'il fait, ma cousine Dolores peut tout entendre dans tout le pays, regarde Mariano tu peux épouser mes sœurs comme tu veux, ensemble elle est parfaite, merci beaucoup mais je dois y aller ! J'aime ma famille, je suis dans ma famille, enfin... Mirabel!
OMG!
Finallly a Romanian one, im so happy♡♡
Thanks☆
I like Romanian version:)
Wait- YOU MAKE 1 POLISH?! THANKS ❤
You're welcome!😊
0:06
0:40 ...what
???
페르시아어 버전도 있었군요... 그나저나 편집 잘 하셨네요👍👍
네!😊 Soren Version입니다:)
그리고 감사합니다!🙏😄
У В'єтнамської Мірабель дуже гарний голос :0
I like how they start polish
🇵🇱-Szuflady! Podłoga! Drzwi! Czas na show! Tu jest nasz dom, tu mieszkają pokolenia. Tu gra muzyka, tu rytmy przepełniają nas.
🇮🇹-E come gli astri delle costellazioni. Ognuno brilla di una luce unica.
🇭🇰-Woah! 婆婆已在場打點好舍下。
🇫🇮-Woah! Hän kauan sitten meidät tänne toi.
🇮🇳-वोआह! और हर साल जादूगर बढ़ता ही जाए तो।
🇺🇦-І це я зараз доведу сповна. Ось
🇮🇷-يعنی با خانوادهٔ مادريگال. اين شما و اينم جمع مادريگال. چقدر با حال!
🇪🇪-Need on nemad! Ma ei mäleta kõiki andeid peast! Hea küll, hea küll, rahu!
Juileta Kissed Mirabel 1:33 ;-;
2:20 woooow
Grazie per aver messo l'Italia
1:01 Me Indonesian I love to Mirabel to Family madrigal😊
Wow e fantastico! Bello
Thank you!!!
I swear all the Romanian dubs sound like they were recorded underwater (which is a shame bc it sounds like the singers are all really good!)
Wow persian🗿❣️ thanks
You're welcome! I like Persian version😄
0:06
0:19
0:26
0:29
0:33
thanks for It's 😊😊😊 my from is Iran 🇮🇷🇮🇷
You're welcome!!!🎵🎶
amazing edit ❤️
Thank you very very muchhh♡
Language is so good
Mirabel sound like a adult in polish
Buona sera io sono a casa sto ascoltando la canzone vostra 🇦🇩🇨🇮🇮🇩🇮🇹🇭🇰🇲🇽🇵🇱🇸🇬🇯🇵🇰🇷🇬🇪🇬🇱🇬🇬🇬🇬🇬🇮🇬🇬🇭🇹🇬🇶🇭🇹🇬🇶🇫🇴🇫🇴🇬🇧🇫🇴🇬🇲🇬🇬🇫🇮
🥰🇬🇪
Persian 💀😭
amazing vid !! 🤩
Thank you very much!🙏😄
I’m American and when America came up I started singing lol
Lol😂
Thank you!!!!!!
Hebrew !!!!!!🇮🇱🇮🇱🇮🇱
You're welcome!🤗
Hebrew!!!!❤️✨
@@יוני-ב5ז Yes!!!💕
FINNALY someone added Hebrew🤩
Yes, Hebrew is the best✨
Видео маған қатты ұнайды! Өзімнің туған тілімді, білетін тілдерімді тыңдап, көңіл күйім көтерілді. Сонымен қатар,қазақ тілі менің мультфильмдің жақсы көретін жерінде болғаны мені таң қалдырды. Видеоңыз үшін рахмет! 🇰🇿
1:21
oh, mẹ của tôi đây Julieta luôn mong chờ ^v^
🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Hi, thank you for putting Bulgarian in the video (I'm Bulgarian)
And also German (I know German)
You're welcome!🤗
I like her very voice and sound different
4:07 foi o mais legal
I'm Poland dzienki że Polska na sam poczontek
저는 베트남사람 이지만 저는 텔루구어가
좋습니다😊😊🇻🇳🇻🇳🇮🇳🇮🇳❤❤
2:57
Can you please do with lithuana
Btw your videos it's amazing🤩🤩
Thank you very much!!!
If official Lithuanian version is coming, I can add it:)
Hi!👋 Where are you from?
And nex video is One-Line Multi-Language!!!😉
@@4Paws4Ever Hi! I'm from Korea:)
Oh, I forgot Czech version...😢 I'm sorry.
*I'am From Indonesian !!*
@@mlprqnn398 Wow!🤩 I want to go to Indonesia!!!💗
i am from denmark ☺️
@@khoi132 Copenhagen!!!😍🇩🇰
Italian and brazilian portuogese is my favorite!
I love Italian, English,Malay,Georgian and Japanese.
3:06 🇷🇸
In from Italy!🇮🇹
3:06 No tenía idea de esta versión. Será el verdadero latín? :0
No, it's Serbian version...😅
@@NiyebeSaljuMusic Ah, entonces fue un error de edición 😂
@@Andrea-199 Yes!😂🤣
@Moon - Chan × PerO- JAJAJAJA
My cousin loves Encanto
Tankd you for iran🇮🇷💗^^
🎵Soyadımız bizim Madrigal🎶
3:09 me gusta su voz aaaaaaa
2:57 telugu..andhra😊😘🤗❤️
Soi mou 🤣🤣🤣🤣🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Türkçeyi bundan sonra daha uzun yapar mısın😉
Hey friends from all the world is so good in this language common down below and I love you all so much 🥰
Thanks❤️
Aaaaa!!! Thank you for adding Malay! Malay is my country!
You're welcome!🥰
:)
I am happy that there was my country, too🇬🇪 all voices are litteraly same.
I also happy! Georgian version is good!👍
THANK YOU FOR UKRAINE! MY HOME COUNTRY UKRAINE IS GOING THROUGHT TOUGH TIMES
You're welcome! Sadly, Ukraine is now in danger...🇺🇦😢
I'm so so sorry. The Russians are going to regret what they done to everyone. Sending hugs.
@vitamen d petting jelly bean whilefunnehiswatching ukraine is going through bad times now russia is destroying our building nuclear plants a capital building.
🇺🇦🙏😢
@@cutepinkpearlOficial how-you-can-support-ukraine.super.site/
We Koreans also suffered a lot of damage because of Japan. There are many bad countries in the world. There are also many countries that have been damaged by that country.😭😥
Two guys fell in love with "Family Madrigal"
And now they are part of the family madrigal.
Liked from the USA🇺🇲🇺🇸🇺🇲🇺🇸🇺🇲🇺🇸
1:15
*NU VORBIM DESPRE BRUNO!*
A minha vida e fantástica e mágica também estou junto aos madrigal
sono ita ma oltre amare la versione del mio paese e molto bella quella in arabo
I really wanted Arabic
Because it’s my country
And my favourite country
Music 🎼 even my mom’s
If she heard it she would
Be amazed or shocked 😳
I want Arabic version too...
I love Russian part!!! Старшие сестры- Исабелла и Луиза
Одна силачка, другая кладезь чар~ Thanks and Hi from Russia
0:19อิตาลี
Woaw pour un fois sur l'image se n'est pas le drapeau français mais se lui là belge!!🇧🇪🇧🇪
Super.
Thanks!
oh meu, tu nunca esqueces de nós 🇵🇹
😍😍👍🏼 Family Madrigal according to Korean alphabet. I think I'll do the Japanese one
Yes Polish 😊
1:38 🇭🇷
I love polish one ❤️
I'm from Seychelles and here we speak creol
Romania sounds like someone recored it in the TV
3:06 Broken Image .
WOOOOOOWWWWW
Thank you I Thailand🇹🇭
Some languages sounded like it was recorded in a room with bad quality
0:36 #SaveUkraine
Yes!!!🕊
My fav is croatian and polish and german and georgian
adoro sia la versione italiana che quella inglese