dil hi to hai na sang-o-khisht dard se bhar na aaye kyon? royenge ham hazaar baar, koi hamein sataaye kyon? The poet says it is only a heart and not some stone and bricks. Why will it not fill up with pain? With a sense of aggravated injury/anguish, the poet aggrieve that I am not made of stone and bricks that I don't feel pain. Even my cup of pain brims. I will cry a thousand times. Why does someone want to keep tormenting me?
I searched after recently Tariq Jameel sahb recited one of its verse and found these really moving the listener ,May TJ be granted with courage to bear the irreparable loss Amen this ghazal of Ghalib ji is a solace to all the broken hearts
i heard this when jagjit sung it but believe me sahi kehte hain ke"shafqat amanat ali khan ka andaaz e bayaan kuch or hai"wow amazing sung by him so nice to hear it.
Now this is Ghalib. How true it is! We all feel this way, at one stage or the other, when we go through the bitter and sweet journey of our lives. Shafqat did full justice to this masterpiece ghazal of Ghalib. Thanks for uploading.
یہ پی ٹی وی کا دور اور میں teenage میں تھی تب انڈین ریپرز کا بہت ٹرینڈ تھا کیونکہ وہ نئ چیز تھی اور مجھے غزلیں پسند تھی میں جیسے misfit تھی اس دنیا میں مجھے یہ پروگرام اور یہ کلام بہت پسند تھا مگر میں اس کو زیادہ دیر سن نہیں پاتی تھی کیوں کہ مجھے judge کیے جانے سے ڈر لگتا تھا کوئی ہنسے گا میں انتظار کرتی تھی کوئ نا ہو گھر پہ اور یہ غزل لگی ہو آہ کاش میں تب اتنی باہمت ہوتی کے اپنی پسند کا دفاع کر سکتی بتا سکتی کے یہ غزل کتنی خوبصورت ہے اور جگجیت سنگھ کی آواز کی کیا بات ہے مگر میں متعارف اس غزل سے شفقت امانت علی کی وجہ سے ہوئ اور مجھے شفقت صاحب کی اواز میں بہت زیادہ پسند ہے
हिंदी में मतलब/भावार्थ: दिल ही तो है! न संगो-ख़िश्त! संगो-ख़िश्त = संग (=पत्थर) + व (=और) + ख़िश्त (=ईंट) = पत्थर और ईंट (= ईंट-पत्थर) दिल ही तो है! न संगो-ख़िश्त! दर्द से भर न आए क्यूँ?! रोएँगे हम हज़ार बार… कोई हमें सताए क्यूँ?! भावार्थ: (मेरा दिल आख़िर) दिल ही तो है! कोई पत्थर (संग) और ईंट (ख़िश्त से बनी वस्तु) नहीं; जो (प्रियतमा द्वारा तड़पाए जाने पर भी) पीड़ा से ना भर जाए। (अगर प्रियतमा हमें हज़ार बार सताएगी तो) हम हज़ार बार रोएंगे¡ (आखि़र) कोई (= प्रियतमा) हमें सताता क्यों है! …………………………………………………………………………….. (2) दैर नहीं; हरम नहीं; दर नहीं; आस्ताँ नहीं! बैठे हैं रैह्गुज़र पे हम… ग़ैर हमें उठाए क्यूँ?! भावार्थ: (जिस जगह मैं बैठा हूँ वो कोई) दैर (मंदिर) नहीं; हरम (मस्जिद) नहीं; (किसी के घर का) दर (द्वार) नहीं; (किसी सूफ़ी/संत का) आस्ताना (ड्योढ़ी या चौखट) भी नहीं! हम (तो बस) रैह्गुज़र (आम रास्ते) पे बैठे हैं! (फिर ये) ग़ैर [पराया व्यक्ति, जो असल में मेरा रक़ीब (प्रेम में मेरा प्रतिद्वंद्वी) है] हमें (आम रास्ते से) उठा क्यों रहा है। ………………………………………………………………. (3) क़ैदे-हयातो-बंदे-ग़म = क़ैदे-हयात + व (और) + बंदे-ग़म क़ैदे-हयात = वो कारावास (क़ैद) जिसे हम जीवन (हयात) कहते हैं, जीवनरूपी कारावास बंद = बंधन, फंदा, शिकंजा; Bond Fastening, Fetters, Chain बंदे-ग़म = दुख का फंदा Bond Fastening, Fetters, Chain क़ैदे-हयातो-बंदे-ग़म… अस्ल में दोनों एक हैं! मौत से पहले आदमी ग़म से निजात पाए क्यूँ?! भावार्थ: जीवन-नामक कारावास और दुखों का फंदा (क़ैदे-हयातो-बंदे-ग़म) अस्ल में दोनों एक ही हैं! मौत से पहले आदमी का दुखों (ग़म) से मुक्ति/छुटकारा (निजात) पाना असंभव है?! …………………………………………………………………………………………… (4) हाँ वो नहीं ख़ुदा-परस्त! जाओ वो बेवफ़ा सही! जिस को हो दीनो-दिल अज़ीज़... उस की गली में जाए क्यूँ?! भावार्थ: (मुझे मेरे महबूब को भूल जाने की नसीहत करनेवालों मैंने माना के) हाँ! वो ईश्वर को पूजने वाला (ख़ुदा-परस्त) नहीं; [वो मुझे अपने धर्म (दीन) से दूर कर देगा!] जाओ! (ये भी मान लिया के) वो बेवफ़ा है (एक दिन मेरा दिल तोड़ेगा!) मैं तुम्ही से पूछता हूँ के जिस को अपने धर्म और दिल (दीनो-दिल अज़ीज़) प्यारे हों... वो उस की गली में (अपने धर्म और दिल को बरबाद करने) क्यूँ जाए?! ………………………………………………………………………………… (5) ख़स्ता = दुर्दशाग्रस्त, बदहाल; Fragile, Debilitated, Unwell, Weak, Dilapidated, Decayed ज़ार-ज़ार = बहोत अधिक, फूट-फूट कर ग़ालिबे-ख़स्ता के बग़ैर कौन से काम बंद हैं रोइए ज़ार-ज़ार क्या कीजिए हाए-हाए क्यूँ?! भावार्थ: बदहाल ग़ालिब ('ग़ालिबे-ख़स्ता) की मौतपर फूट-फूट कर (ज़ार-ज़ार) रोनेवालों आख़िर उस निकम्मे, नाकारे शाइर के ना रहने से तुम्हारे कौन से काम बंद हो गये हैं के तुम फूट-फूट कर रो रहे हो और हाए-हाए किये जा रहे हो?!
Jistarah inhony gaya hy.koi ga nahe skta. Jagjeet Singh aur chitra Singh ny bhe gaya hy.mager inhony kamal kardiya. Is dard bhari sheri ko apny dard wali awaz sy ga ker ruladiya
On these harsh tense time of 03-06-2022 when im in total bruise then i remind of this song and then this song gives me the feeling of peace and hope✌️💐 masterpiece
Sir I am your biggest fan ...u r my idal sir aap ko ek baar mil kar meri zindagi puri ho jaye gi main india se hu sir aap ko Meri umar lag jaye... Dil hi to hai na kabhi khisht... Beautiful lyrics galib Saab..
aapne ghalib sahab ke ghazal ko mehfil ka mood mizaaj,pasand bana diya janab mashaallah talaffuz, lafzo ko unke ehsaas, aur sunnewalo ko jo sukoon diya apni gaiykee se wo qabil-e-tareef hai, naye mizaaj ke samayeen ki ghalib ke ghazal ko pasand banana bahot behtareen koshish hai
hī to hai na sañg-o-ḳhisht dard se bhar na aa.e kyuuñ ro.eñge ham hazār baar koī hameñ satā.e kyuuñ dair nahīñ haram nahīñ dar nahīñ āstāñ nahīñ baiThe haiñ rahguzar pe ham ġhair hameñ uThā.e kyuuñ jab vo jamāl-e-dil-faroz sūrat-e-mehr-e-nīm-roz aap hī ho nazzāra-soz parde meñ muñh chhupā.e kyuuñ dashna-e-ġhamza jāñ-sitāñ nāvak-e-nāz be-panāh terā hī aks-e-ruḳh sahī sāmne tere aa.e kyuuñ qaid-e-hayāt o band-e-ġham asl meñ donoñ ek haiñ maut se pahle aadmī ġham se najāt paa.e kyuuñ husn aur us pe husn-e-zan rah ga.ī bul-havas kī sharm apne pe e'timād hai ġhair ko āzmā.e kyuuñ vaañ vo ġhurūr-e-izz-o-nāz yaañ ye hijāb-e-pās-e-vaza.a raah meñ ham mileñ kahāñ bazm meñ vo bulā.e kyuuñ haañ vo nahīñ ḳhudā-parast jaao vo bevafā sahī jis ko ho diin o dil aziiz us kī galī meñ jaa.e kyuuñ 'ġhālib'-e-ḳhasta ke baġhair kaun se kaam band haiñ roiye zaar zaar kyā kījiye haa.e haa.e kyuuñ
dil hi to hai na sang-o-khisht dard se bhar na aaye kyon?
royenge ham hazaar baar, koi hamein sataaye kyon?
The poet says it is only a heart and not some stone and bricks. Why will it not fill up with pain? With a sense of aggravated injury/anguish, the poet aggrieve that I am not made of stone and bricks that I don't feel pain. Even my cup of pain brims. I will cry a thousand times. Why does someone want to keep tormenting me?
Thanks you made understand
✨🙌
kmal kr dia ghalib ne lkhne m aur gane m shafqet sb ne 4 chand lga the voice of hearts
I searched after recently Tariq Jameel sahb recited one of its verse and found these really moving the listener ,May TJ be granted with courage to bear the irreparable loss Amen this ghazal of Ghalib ji is a solace to all the broken hearts
Which verse he was reciting ?
Iam from jammu in india
i heard all the episode on ptv 1 of virsa Heritage
then my age was between 18 or 21 .🎉Best days of my life
i heard this when jagjit sung it but believe me sahi kehte hain ke"shafqat amanat ali khan ka andaaz e bayaan kuch or hai"wow amazing sung by him so nice to hear it.
janab ye bhi acche siger hain lekin jagjit sing se i ka koi muqabla nai he.he was awesome
@@mohdfirdos3157 True. The feel in Jagjit singh ji's voice is simply unbeatable.
آج اگر غالب زندہ ہوتے تو منہ چوم لیتے شفقت کا کمال کر دیا آپ نے
Babar Sultan Bilkul
Wow
sahi khah
2020 early September morning, sunday, waiting for my wife to make a cup of tea for me. Listening to this makes me wanna sleep again in all calmness
Now this is Ghalib. How true it is! We all feel this way, at one stage or the other, when we go through the bitter and sweet journey of our lives. Shafqat did full justice to this masterpiece ghazal of Ghalib.
Thanks for uploading.
you need to listen to Abida Parveen rendition of this song. You will never come back to anything else. ever
Can u plz summarize it 4 me
No one can sing so sweet like him. I want to hear this wonderful voice always.
I am from Indain occupied Kashmir, if you really like this song you have great taste in music believe Although I know it's haram but still...
Great singer I miss u in Bollywood sir love and respect from India
anyone from 2019..? i literally love this song♥️
I m still humming this song in. 2020 waww
Galib legend ki likhi hui hai
2020....ya ghazal ha song nh bro
2022 hasa hey!!
2022
Best version of this ghazal🙌... Such a nice voice😍💕
Best version of this Ghalib song! Really enjoy every time hear it...
Khuda ki kasam I have no words to u and also for Ghalib -Tge king of poetry
Listening to the great Ghalib's poetry sung by one of the finest singer....along with admiring Pakistani beauties :)
It couldn't get better.... ;)
یہ پی ٹی وی کا دور اور میں teenage میں تھی تب انڈین ریپرز کا بہت ٹرینڈ تھا کیونکہ وہ نئ چیز تھی اور مجھے غزلیں پسند تھی میں جیسے misfit تھی اس دنیا میں مجھے یہ پروگرام اور یہ کلام بہت پسند تھا مگر میں اس کو زیادہ دیر سن نہیں پاتی تھی کیوں کہ مجھے judge کیے جانے سے ڈر لگتا تھا کوئی ہنسے گا میں انتظار کرتی تھی کوئ نا ہو گھر پہ اور یہ غزل لگی ہو آہ کاش میں تب اتنی باہمت ہوتی کے اپنی پسند کا دفاع کر سکتی بتا سکتی کے یہ غزل کتنی خوبصورت ہے اور جگجیت سنگھ کی آواز کی کیا بات ہے مگر میں متعارف اس غزل سے شفقت امانت علی کی وجہ سے ہوئ اور مجھے شفقت صاحب کی اواز میں بہت زیادہ پسند ہے
He is just blessed with such a soulful voice .
Beautiful lyrics and melodious voice ..loved it .U r a great singer .Shafqat sir .
God bless u .Keep singing heart touching songs for us .
Qaid e hayaat band o gham asl mein dono eik hai....sachh
Awesome.. All 3 version by 3 different jagjit sahab, chitra mam, n shafaqat sahab.. U rock.
U haven't heard Noorjehan's version it seems
@@azzanullah9317 not heard yet. But will surely hear. Thx
हिंदी में मतलब/भावार्थ: दिल ही तो है! न संगो-ख़िश्त!
संगो-ख़िश्त = संग (=पत्थर) + व (=और) + ख़िश्त (=ईंट)
= पत्थर और ईंट (= ईंट-पत्थर)
दिल ही तो है! न संगो-ख़िश्त! दर्द से भर न आए क्यूँ?!
रोएँगे हम हज़ार बार… कोई हमें सताए क्यूँ?!
भावार्थ: (मेरा दिल आख़िर) दिल ही तो है! कोई पत्थर (संग) और ईंट (ख़िश्त से बनी वस्तु) नहीं; जो (प्रियतमा द्वारा तड़पाए जाने पर भी) पीड़ा से ना भर जाए। (अगर प्रियतमा हमें हज़ार बार सताएगी तो) हम हज़ार बार रोएंगे¡ (आखि़र) कोई (= प्रियतमा) हमें सताता क्यों है!
……………………………………………………………………………..
(2)
दैर नहीं; हरम नहीं; दर नहीं; आस्ताँ नहीं!
बैठे हैं रैह्गुज़र पे हम… ग़ैर हमें उठाए क्यूँ?!
भावार्थ: (जिस जगह मैं बैठा हूँ वो कोई) दैर (मंदिर) नहीं; हरम (मस्जिद) नहीं; (किसी के घर का) दर (द्वार) नहीं; (किसी सूफ़ी/संत का) आस्ताना (ड्योढ़ी या चौखट) भी नहीं! हम (तो बस) रैह्गुज़र (आम रास्ते) पे बैठे हैं! (फिर ये) ग़ैर [पराया व्यक्ति, जो असल में मेरा रक़ीब (प्रेम में मेरा प्रतिद्वंद्वी) है] हमें (आम रास्ते से) उठा क्यों रहा है।
……………………………………………………………….
(3)
क़ैदे-हयातो-बंदे-ग़म = क़ैदे-हयात + व (और) + बंदे-ग़म
क़ैदे-हयात = वो कारावास (क़ैद) जिसे हम जीवन (हयात) कहते हैं, जीवनरूपी कारावास
बंद = बंधन, फंदा, शिकंजा; Bond Fastening, Fetters, Chain
बंदे-ग़म = दुख का फंदा Bond Fastening, Fetters, Chain
क़ैदे-हयातो-बंदे-ग़म… अस्ल में दोनों एक हैं!
मौत से पहले आदमी ग़म से निजात पाए क्यूँ?!
भावार्थ: जीवन-नामक कारावास और दुखों का फंदा
(क़ैदे-हयातो-बंदे-ग़म) अस्ल में दोनों एक ही हैं!
मौत से पहले आदमी का दुखों (ग़म) से मुक्ति/छुटकारा (निजात) पाना असंभव है?!
……………………………………………………………………………………………
(4)
हाँ वो नहीं ख़ुदा-परस्त! जाओ वो बेवफ़ा सही!
जिस को हो दीनो-दिल अज़ीज़... उस की गली में जाए क्यूँ?!
भावार्थ: (मुझे मेरे महबूब को भूल जाने की नसीहत करनेवालों मैंने माना के) हाँ! वो ईश्वर को पूजने वाला (ख़ुदा-परस्त) नहीं; [वो मुझे अपने धर्म (दीन) से दूर कर देगा!] जाओ! (ये भी मान लिया के) वो बेवफ़ा है (एक दिन मेरा दिल तोड़ेगा!) मैं तुम्ही से पूछता हूँ के जिस को अपने धर्म और दिल (दीनो-दिल अज़ीज़) प्यारे हों... वो उस की गली में (अपने धर्म और दिल को बरबाद करने) क्यूँ जाए?!
…………………………………………………………………………………
(5)
ख़स्ता = दुर्दशाग्रस्त, बदहाल;
Fragile, Debilitated, Unwell, Weak, Dilapidated, Decayed
ज़ार-ज़ार = बहोत अधिक, फूट-फूट कर
ग़ालिबे-ख़स्ता के बग़ैर कौन से काम बंद हैं
रोइए ज़ार-ज़ार क्या कीजिए हाए-हाए क्यूँ?!
भावार्थ: बदहाल ग़ालिब ('ग़ालिबे-ख़स्ता) की मौतपर फूट-फूट कर (ज़ार-ज़ार) रोनेवालों आख़िर उस निकम्मे, नाकारे शाइर के ना रहने से तुम्हारे कौन से काम बंद हो गये हैं के तुम फूट-फूट कर रो रहे हो और हाए-हाए किये जा रहे हो?!
शुक्रिया
Thank you so much for explaining it so well
@@happylittlefingerz8995 Thanks for the Appreciation!
ख़ालिद शेख साहब आपका अत्यंत आभार इस ग़ज़ल के भावार्थ हमारे समक्ष पेश करने के लिए ।
@@Learner-lq3vu प्रोत्साहन के लिये हार्दिक धन्यवाद!
unbelievable words cannot describe
every one listening to shafqat i am just watching Shaan ❤woww how handsome he was
My favourite Ghazal sang by my favourite singer :-) What a treat ❤️
Great Poetry of Great Ghalib, greatly rendered, Wah,what a heavenly feeling
Jistarah inhony gaya hy.koi ga nahe skta. Jagjeet Singh aur chitra Singh ny bhe gaya hy.mager inhony kamal kardiya. Is dard bhari sheri ko apny dard wali awaz sy ga ker ruladiya
Naya zamana naye subho sham paida kar....👍👍👍
This poetry & its recitation has a different level altogether.Gist of all the bittersweet memories of fickle life.❤❤❤
I have listened this song a 1000 times and each time it touched my soul
Great performance by Shafqat. Great Ghalib ghazal. Noorjehan's version is also very good.
Very fine lyrics and superb voice of Shafqat Amanat Ali Khan. Marvelous.
No one is closer to shafqat ji..I m big fan of him.. wat a soulful singing❤️❤️❤️
Urdu is honey ❤️❤️❤️
just because of Mirza Asad sahab this is great...
On these harsh tense time of 03-06-2022 when im in total bruise then i remind of this song and then this song gives me the feeling of peace and hope✌️💐 masterpiece
Sir I am your biggest fan ...u r my idal sir aap ko ek baar mil kar meri zindagi puri ho jaye gi main india se hu sir aap ko Meri umar lag jaye... Dil hi to hai na kabhi khisht... Beautiful lyrics galib Saab..
I love it this song.
16 August 2019
2020 kon kon sunra abhi b .....kis kis ki hazri lgti hai yha .....yeh lajaawb hai .....Ghalib sahab aur shafqat sahab❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Mera To dil Karta Hai Ke Sunta Hi Jahon Ghalib Ki Shayari Or Shafaqat Amanat Ali Khan Ki Kamal Voice
wah Ghalib b kya kamaal ka poet tha
Any one who listening from 2014 !
Who like ik sitam aur meri jaan by Shafqat Amanat Ali khan
Best of Ghalib Saab by our loving Shafqat Saab…..
Heart touching gazal of Mirza Ghalib.
aapne ghalib sahab ke ghazal ko mehfil ka mood mizaaj,pasand bana diya janab mashaallah talaffuz, lafzo ko unke ehsaas, aur sunnewalo ko jo sukoon diya apni gaiykee se wo qabil-e-tareef hai, naye mizaaj ke samayeen ki ghalib ke ghazal ko pasand banana bahot behtareen koshish hai
Heart melting song and voice...
Jeo end kr dia aap nee
God bless.... :)
Awesomely refreshing composition....
yes these are trials of life, well sung by Shafqat
Jab bhi sunte hain tabiyat mast ho Jati hai gazal aur awaz dono bahot khoob hain
Wah, kya bat ..Superb..Fantastic 👌🌹
what a great ghazal sung by shafqat amanat ali khan.
If it was possible then I would have given him the remaining time of my life. I miss so much Asad and his farger.
Frist time i listen ghazal in this way fantastic
Kia poet hy or kia awaz excellent superb it is so amazing
Outstanding the legend Khan keeping our music alive
Shafqat sb Kamal kardia
Ghalib ka Haq ada kardia
Kitni Madhur fluit hai ❤❤
From sikkim ,India in 2nd jan 2021.. happy new year lets hope. Lovely
Shafqat has given the words the meaning Ghalib intended to
Shafaqat voice outstanding
Shafqat app ki awaz ma jadooo ha meethi and dil ko choony wali
vry nice want to listen u live kash...
🙏🙏🙏 Pranaam... very nice sung by shafqt saheb "giving a new angle to Mirja Galib"❤❤
Ye song mErey Dil Ke Bohat kareeb hai,baithey hain rehguzar pe hUm gaair hamein uthaye kui
Ghair hmen uthaye kiun😞
Mashallah, great teleient, beautiful heart touching voice.
Best version
hī to hai na sañg-o-ḳhisht dard se bhar na aa.e kyuuñ
ro.eñge ham hazār baar koī hameñ satā.e kyuuñ
dair nahīñ haram nahīñ dar nahīñ āstāñ nahīñ
baiThe haiñ rahguzar pe ham ġhair hameñ uThā.e kyuuñ
jab vo jamāl-e-dil-faroz sūrat-e-mehr-e-nīm-roz
aap hī ho nazzāra-soz parde meñ muñh chhupā.e kyuuñ
dashna-e-ġhamza jāñ-sitāñ nāvak-e-nāz be-panāh
terā hī aks-e-ruḳh sahī sāmne tere aa.e kyuuñ
qaid-e-hayāt o band-e-ġham asl meñ donoñ ek haiñ
maut se pahle aadmī ġham se najāt paa.e kyuuñ
husn aur us pe husn-e-zan rah ga.ī bul-havas kī sharm
apne pe e'timād hai ġhair ko āzmā.e kyuuñ
vaañ vo ġhurūr-e-izz-o-nāz yaañ ye hijāb-e-pās-e-vaza.a
raah meñ ham mileñ kahāñ bazm meñ vo bulā.e kyuuñ
haañ vo nahīñ ḳhudā-parast jaao vo bevafā sahī
jis ko ho diin o dil aziiz us kī galī meñ jaa.e kyuuñ
'ġhālib'-e-ḳhasta ke baġhair kaun se kaam band haiñ
roiye zaar zaar kyā kījiye haa.e haa.e kyuuñ
Shareee plz
Ooo I m just emotional
M from 2020.... But love this literary master piece by Galib
Really great voice..
how relieved i felt listening to dis song
Shafaqat Amanat Ali 😍😍😍
Shafqat aap buhat acha bolte hen.
Heart touchy !
royenge yaar hazar baar😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 radhika
Never gets old.
What a song!
Who just search and turn to this song in 2024
Superb dear I really get goose bumps
کون کون 2021 میں سن رہا ہے؟
❤🖤
2023 😢
Bahot khoob
Wow.
Very soul full and beautiful voice
han woh nhi khuda parst jao woh bewafa sahi...respect to galib shb
No words 🖤🖤🖤🖤🖤 Ghalib 🖤 Shafqat 🖤 best
very good playback quality voice
Galib saheb ko zinda rakha shafagat aapne
word to kamaal Hai Hi but aapne bhut acha gaya kamaal
shafqat jee love ur voice ......infact i just think this ghazal was for u to sing :)
Amazing. What a voice!
speechless !!
Subhan allha
Kamal
Same song sung by so many artist 😊 kis kiski suno !!! Confuse ho geyi 😍😞
Sabina Yasmin but the best is this...
Sayyedtanveer Ali right
Sabina Yasmin but this one is best... Isn't it???
Sabki and decide the best. Mohtarma
Sabina Yasmin this one is best of all
❤️❤️❤️❤️
Nice video brother
❤SS❤
غالبِ خستہ کے بغیر کون سے کم بند ہیں
روئیے زار زار کیا کیجئے ہائے ہائے کیوں ۔۔۔
What does it mean
@@irshanaseer4176 apko nhi pata kya ?
❤❤❤
Great 👏