@@le_plankton Nan mais c'est juste une erreur typographique, hein. La chanson parle de shooting stars, étoiles filantes. Shooting starts, avec un t en plus, ça veut dire "le tir commence". Dans un contexte d'école pour gamins, ça fait hélas très américain...Mais ce n'est qu'une boutade. Bref. Merci pour la mise en ligne de cette version traduite, au passage, cela m'a permis de partager la chanson aisément à des connaissances anglophones.
WOOPS SMALL MISTAKE I JUST NOTICED
at 4:06 it is meant to say *tell me WHAT there will be left*
better late than never ig
I could listen to this forever..and then some more 🌠
Lovely song and lyrics. Thank you for the translation :)
no problem
2:27 "Shooting starts"
I guess it's the american version of the song.
im more familiar with american english, hence my translation. keep in mind english is my second language so there may exist mistakes.
@@le_plankton Nan mais c'est juste une erreur typographique, hein. La chanson parle de shooting stars, étoiles filantes.
Shooting starts, avec un t en plus, ça veut dire "le tir commence".
Dans un contexte d'école pour gamins, ça fait hélas très américain...Mais ce n'est qu'une boutade.
Bref.
Merci pour la mise en ligne de cette version traduite, au passage, cela m'a permis de partager la chanson aisément à des connaissances anglophones.
Hahhah elle est pas pire!
The shooting starts... J'avoue que ca fait ASSEZ américain 🤣
c't'un bonne facon apprendre le francais - etudier les paroles des chansons quebecoises !!
c'est exactement pour ca que jai fait ces videos-là !!
why does this have 1000 views?
because this song is fucking amazing. merci de l'avoir traduit pour que je puisse le montrer à mes amis anglais ❤
@@le_idiota ca me fait plaisir haha